본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

유이엔

    유이엔 프로필

  • 국적 일본
  • 출생-사망 1221년 - 1289년

2015.01.19. 업데이트 작가 프로필 수정 요청

저자 - 유이엔
저자 유이엔은 현존하는 가장 오래된 사본 중에도 ≪탄이초≫의 저자명은 없으며, 현재까지 밝혀진 바로는 처음부터 적혀 있지 않았다고 한다. 그러나 내용으로 미루어 보아 신란의 제자인 유이엔이 저자라는 설이 학계의 정설로 되어 있다. ≪탄이초≫를 신란의 저서로 생각하는 사람들이 있으나, 실은 신란의 신앙 어록일 뿐 직접 쓴 것은 아니다. 이것은 신란을 스승으로 모신 제자 유이엔이 스승의 사후 그의 가르침인 절대 타력에 대한 믿음을 적은 신앙서다. 신란이 장년기 20년간을 바쳐 교화한 결과 일본의 관동 지방에는 수천 명의 신자가 있었다고 한다. 신자들 가운데 지도적 입장에 있었던 사람들 60여 명의 이름이 지금도 남아 있으며, 유이엔은 그중 한 사람이다. 유이엔은 당시 관동에서 신란 사후 20년 이상을 생존했으며, 깊은 학덕을 지녀 ≪탄이초≫의 저자에 가장 부합하는 인물로 알려져 있다. 지금의 일본 미토시(水戶市)에 있는 호부쓰사(報佛寺)를 세운 그는, 그곳에 염불 도량을 열었으며 지금도 그 흔적이 도량지(道場池)라는 못으로 남아 있다. 그러나 그 밖에는 그에 관한 정확한 기록이 많지 않다.

역자 - 오영은
역자 오영은은 일본 도쿄에서 태어나 그곳에서 고등학교를 졸업하고 모국인 한국에 와 연세대에서 자연과학과 언어교육학을 전공했다. 1981년부터 현재까지 동의대학교 일어일문학과 교수로 재직하고 있다. 최근의 논문으로는 <일본문학 오역의 제 문제>(2005), <문학작품(文學作品) 번역에 나타난 일본 한자어(日本漢字語)의 오역 사례와 그 유형>(2005), <탄이초(歎異抄), 일본어 현대어역의 대조 연구>(2008) 등이 있다.

<탄이초> 저자 소개


본문 끝 최상단으로 돌아가기

spinner
모바일 버전