본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

오오코시 히토미

    오오코시 히토미 프로필

2026.03.20. 업데이트 작가 프로필 수정 요청

정성희
라인플러스(LINE Plus)의 로컬라이제이션 프로젝트 매니저다. 2억 명 유저가 사용하는 글로벌 메신저 ‘라인(LINE)’의 로컬라이제이션을 맡고 있다. 실리콘밸리의 통번역 에이전시 인턴 시절, 로컬라이제이션이 태동한 현장에서 그 파급력을 체감한 것이 커리어의 나침반이 되었다. 이후 언어 서비스 전문 기업 E4NET과 Lionbridge Korea를 거치며 다수의 글로벌 빅테크의 로컬라이제이션을 담당했다. 이후 언어 데이터 플랫폼 Flitto(플리토)에서 비즈니스 운영 팀장으로 NLP 코퍼스(말뭉치) 프로젝트를 총괄하며 AI 언어 데이터 구축을 이끌었다. 기술과 인간이 상생하는 미래를 그리며 AI 기술을 현업에 접목하기 위한 다각적인 실험을 이어가는 중이다.

오오코시 히토미
라인플러스의 로컬라이제이션 프로젝트 매니저로 AI를 실무 프로세스에 이식하기 위한 다각도의 시도를 이어가고 있다. 단순히 AI 번역의 품질 검증에 머무르지 않고, 업무와 일상 전반에서 생성형 AI의 다양한 활용 아이디어를 실험하며 새로운 가능성을 타진하는 데 주력하고 있다. NHN, GREE Korea, 네시삼십삼분 등에서 로컬라이제이션 전문가로 커리어를 쌓아왔다. 이문화 커뮤니케이션과 뇌과학 기반의 언어 습득 원리 등 인간의 언어적 특성에 대한 폭넓은 관심을 바탕으로, AI 기술과 인간 전문가가 공존하며 시너지를 낼 수 있는 로컬라이제이션의 미래 모델을 모색 중이다.

<AI 시대의 IT 로컬라이제이션> 저자 소개

본문 끝 최상단으로 돌아가기

모바일 버전