리디 접속이 원활하지 않습니다. 강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요. 계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다. 테스트 페이지로 이동하기
참여
채동번
홍성민 역
유페이퍼
중국 소설
<책소개> 채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 16회-20회 4 한문 및 한글번역 예시문 당하조열곡임 보정사대신급신군왕석니 대학사홍승주등 봉료팔령적신수 즉제위어태화전 저편시황삼자현엽사위 곧장 예에 따라 곡하고 정사를 보필하는 4대신과 신군 왕석니와 대학사 홍승주등은 8살 ...
소장 4,900원
<책소개> 중국 채동번 청나라 역사소설 전한통속연의 26회-30회 6 예시문 若漢之遣使請和, 得歸太公呂后, 雖由侯生之善言, 實出一時之徼幸, 假使項王不允, 加刃太公, 則漢王雖得天下, 終不免爲無父之罪人而已, 貪天幸以圖功, 君子所勿取焉。 약한지견사청화 득귀태공여후 수유후생지선언 ...
<책소개> 중국 채동번 청나라 역사소설 전한통속연의 31회-35회 7 예시문 却說漢王欲西還關中, 有兩人進來諫阻, 兩人爲誰？就是張良 陳平。 각설한왕욕서환관중 유양인진래간조 양인위수 취시장량 진평 각설하고 한왕은 서쪽으로 관중에 돌아가려다 두 사람이 들어와 막게 간언함이 있...
<책소개> 채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 26회-30회 6 한문 및 한글번역 예시문 홍력은 황후 유고씨가 낳고 유고씨를 전하길 초기에 옹친왕비로 실제 딸을 낳았고 해녕 진각 노인의 아들이 같은 해, 같은 달, 같은 날에 태어났다고 한다. 鈕祜祿氏恐生了女孩, 不能得雍親...
<책소개> 채동번 역사소설 전한통속연의 36회-40회 8 한문 및 한글번역 예시문:설공은 말대로 돌아가 보고하여 한고조가 비로소 장오가 죄가 없음을 믿고 사면령으로 옥에서 나가게 했다. 且復語洩公道：“貫高至死, 且不肯誣及張王, 却是難得, 汝可再往獄中, 傳報張王已經釋出, 連他...
<책소개> 채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 1회-5회 1 예시문 “帝德乾坤大, 皇恩雨露深。” 제덕건곤대 황은우로심 황제의 덕은 하늘과 땅에서 크고 황제 은혜는 비와 이슬이 깊다. (開場白若莊若諧, 寓有深意, 讀者莫被瞞過。) 개장백약장약해 우유심의 독자막피만과 开场白 ...
<책소개> 채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 6회-10회 2 한문 및 한글번역 예시문 探子報到東江, 說是滿洲兵入犯, 這東江是登萊海中的大島, 一名叫作皮島, 島闊數百里, 頗踞形勢。 탐자보도동강 설시만주병입병 저동강시등래해중적대도 일명규작피도 도활수백리 파거형세 탐지 첩자가 ...
<책소개> 채동번 역사소설 전한통속연의 11회-15회 3한문 및 한글번역 예시문 二世當卽允准, 遂由趙高派出衛士, 拏下李斯 馮去疾 馮劫, 囚繫獄中。 이세당즉윤주 수유조고파출위사 나하이사 풍거질 풍겁 수계옥중 2세황제는 응당 비준하고 곧 조고를 시켜 호위무사를 내어 이사, 풍거...
<책소개> 채동번이 지은 중국 후한[동한] 역사 소설 후한통속연의 41-50회 5의 한문 및 한글번역 예시문 旣而宮死, 子遂成立, 姚光請乘喪往討, 朝議多半贊成, 惟陳忠已擢任尙書僕射, 援據《春秋》大義, 不伐人喪, 謂宜遣使往吊, 且責讓前罪。 기이궁사 자수성립 요광청승상왕토 조...
소장 7,900원
<책소개> 채동번 역사소설 전한통속연의 6회-10회 2 한문 및 한글번역 예시문 却說梁山下面, 經過的大員, 就是丞相李斯。 각설양산하면 경과적대원 취시승상이사 大员 [dàyuán] ①고관 ②하늘 각설하고 양산의 아래를 경과했던 고관은 승상인 이사였다. 當由始皇左右, 據實...
<책소개> 채동번이 지은 중국 전한[서한] 역사 소설 후한통속연의 1-5 1 한문 및 한글번역 예시문 다음해 진시황 33년에 진시황은 이미 대략 북쪽 변방을 평정하여 다시 영남을 정복할 생각으로 영남은 남만인이 살아 아직 문화가 열리지 않아 대략 북적과 비슷하여 지방이 낮고...
<책소개> 채동번이 지은 중국 후한[동한] 역사 소설 후한통속연의 31-40회 4의 한문 및 한글번역 예시문 却說羌衆奔渡淺水灘, 被官軍一聲呼喝, 已是心驚膽落； 각설강중분도천수탄 피관군일성호갈 이시심경담락 心驚膽落: 간이 떨어지는 듯이 놀람 각설하고 강족 무리는 얕은...
소장 9,900원
<책소개> 채동번이 지은 중국 후한[동한] 역사 소설 후한통속연의 21-30회 3의 한문 및 한글번역 예시문 詖險趨勢之徒, 誠不可親近。 피험추세지도 성불가친근 詖(치우칠, 편파하다, 기울다 피; ⾔-총12획; bēi,bì) 기세에 치우친 무리는 진실로 친히 가까이...
<책소개> 채동번이 지은 중국 후한[동한] 역사 소설 후한통속연의 1-10회 1의 한문 및 한글번역 예시문 咳！正統不正統, 也沒有什麼一定系緒, 敗爲寇, 成爲王, 古今來大槪皆然, 何庸聚訟？도적이고 성공하면 왕이 되니 고대와 지금껏 대개 그러하는데 어찌 의견만 분분하게 할...
3.0점1명참여
<책소개> 채동번이 지은 중국 후한[동한] 역사 소설 후한통속연의 1-10회 1의 한문 및 한글번역 예시문 원내재우양주 대향장사 차소차어도 아종제소유 여아지취부동 상위인생재세 단교포식난의 승하택거 과관단마 주일개군현연리 노수분묘 향리간칭위선인 야호지족 하필분파노록 망구공...
튼살흉터치료 이미지한의원
인문
<책소개> 중국 청나라 말기 채동번이 지은 당나라 역사 사실소설 당사통속연의 21-30회 3 예시문 建安城:고구려 요동 지역의 요충성(要衝城)으로, 한(漢)나라의 평곽현(平郭縣)에 설치;고구려 때, 랴오허 강 유역의 가이핑 부근에 있던 성 태종이 말했다. “짐의 뜻은...
<책소개> 채동번이 지은 당나라 역사 사실소설 당사통속연의 11-20회 3 [예시문] 世民帶領尉遲敬德等, 登一高邱, 立馬遙望, 半晌才道：“賊起山東, 未嘗遇着勁敵, 今雖結成大陣, 我看他部伍不整, 紀律不嚴, 徒然 徒然 [túrán] :1.[부사] 헛되이. 공연히. ...
튼살흉터 이미지한의원
<책소개> 중국역조통속연의중 송사통속연의, 청나라 채동번 저, 중국 삼진출판사 260-320 페이지 한문 원문 및 한글번역 예시문 詔命未下，先飭內侍詰責，劉氏羞忿不堪，竟就簾鉤懸帶，自縊 縊(목맬 액; ⽷-총16획; yi) 而亡。 조명미하 선칙내시힐책 유...
<책소개> 중국역조통속연의중 송사통속연의, 청나라 채동번 저, 중국 삼진출판사 156-209 페이지 한문 원문 및 한글번역 예시문 卻說契丹遣使至宋，請勿與夏和，且來告伐夏，就中有個原因，乃是契丹舊屬黨項部，被元昊吞並，契丹主宗真...
<책소개> 책 정보가 없습니다 <저자 소개> 저자 - 청나라채동번 역자 - 홍성민 번역자는 한방 피부과 전문의로 서울 마포구 신촌에 있는 흉터 튼살을 치료하는 이미지한의원 www.imagediet.co.kr 02-336-7100 원장이다. <...
본문 끝 최상단으로 돌아가기
