4.0점1명참여

김남주

마음산책

에세이

<책소개> 출발 언어와 도착 언어 사이에서 번역자 김남주의 아를과 번역 이야기 『사라지는 번역자들』은 30년 가까이 프랑스와 영미 문학을 전업으로 번역해온 김남주가 전작으로 쓴 첫 산문집이다. 프랑스 아를의 번역자회관에서 지내는 동안 유럽, 남미, 아시아 각지에서 모...

4.6점42명참여

애거서 크리스티

김남주 역

황금가지

영미소설

<책소개> ‘추리 소설의 여왕’ 애거서 크리스티, 그녀가 창조한 최고의 명탐정 푸아로의 걸작들을 만나다 ‘추리 소설의 여왕’ 애거서 크리스티가 탄생시킨 명탐정 푸아로, 그가 등장하는 최고의 작품들만을 엄선한 ‘애거서 크리스티 푸아로 셀렉션’ 시리즈가 황금가지에서 출...

4.5점11명참여

애거서 크리스티

김남주 역

황금가지

영미소설

<책소개> ‘추리 소설의 여왕’ 애거서 크리스티, 그녀가 창조한 최고의 명탐정 푸아로의 걸작들을 만나다 ‘추리 소설의 여왕’ 애거서 크리스티가 탄생시킨 명탐정 푸아로, 그가 등장하는 최고의 작품들만을 엄선한 ‘애거서 크리스티 푸아로 셀렉션’ 시리즈가 황금가지에서 출...

4.0점7명참여

미셸 슈나이더

김남주 역

그책

에세이

<책소개> 《글렌 굴드, 피아노 솔로》로 프랑스 4대 문학상 중 하나인 ‘페미나 바카레스코 상’을 수상한 작가 미셸 슈나이더가 또 한 명의 음악가에 대해 써내려간 책이 한국에 소개된다. 바로 독일 낭만주의 시대의 대표적인 작곡가 슈만의 삶과 음악을 다룬 《슈만, 내면의 풍경...

2.8점4명참여

제임스 설터

김남주 역

마음산책

영미소설

<책소개> “작가들의 작가” 제임스 설터를 알린 대표작 프랑스를 배경으로 정교하게 세공한, 쓸쓸한 포르노그래피 ＜가디언＞지는 2013년에 (다작이 아닌) 제임스 설터를 두고 “필립 로스와 존 업다이크가 유명한 방식으로 유명하지는 않지만, 대단하다고 일컬어지는 부...

4.2점5명참여

에밀 아자르

김남주 역

마음산책

프랑스 소설

<책소개> 에밀 아자르, 혹은 로맹 가리 문학의 숨은 대표작 권총 자살, 공쿠르 상 두 번 수상. 에밀 아자르와 로맹 가리, 각기 다른 이름으로 열정적으로 활동했던 작가에게 늘 따라다니는 수식어다. 로맹 가리는 성공한 군인이자 외교관, 작가, 영화감독으로서 그야말로 화...

3.9점11명참여

로맹 가리

김남주 역

마음산책

프랑스 소설

<책소개> 로맹 가리 만년에 탐닉한 사랑의 모습 하룻밤 새 벌어지는, 급조한 사랑의 실패기 부슬비가 추적추적 내리는 날, 택시에서 내리던 남자가 길을 지나던 여자와 부딪친다. 여자가 놓친 물건을 주워주던 남자는 택시 기사의 재촉에 못 이겨 때마침 여자에게 택시비를...

4.5점8명참여

에밀 아자르

김남주 역

마음산책

프랑스 소설

<책소개> 다시, 로맹 가리/에밀 아자르 가면의 삶으로 불멸을 얻은 에밀 아자르의 마지막 작품 에밀 아자르는 자신의 세 번째 소설 『가면의 생』에서 “이것은 내 마지막 책이다”라고 끝맺었다. 하지만 삼 년여가 지난 1979년, 그는 또 한 편의 장편소설을 출간하며...

4.7점26명참여

로맹 가리

김남주 역

문학동네

프랑스 소설

<책소개> 쿠르 상을 두 차례 수상한 유일한 작가, 로맹 가리! 로맹 가리 소설집 『새들은 페루에 가서 죽다 Les oiseaux vont mourir au P rou』(1962)가 김남주씨의 번역으로 문학동네에서 출간되었다. 에밀 아자르라는 필명으로도 알려져 있는 ...

4.6점8명참여

애거서 크리스티

김남주 역

황금가지

영미소설

<책소개> 애거서 크리스티의 서른 번째 장편소설로, 작가가 즐겨 쓰는 '저택', '대가족'의 코드가 만나는 방식이 효과적으로 드러나 있다. 출간 후 60년에 가까운 세월이 지난 1995년, 다시금 TV 시리즈로 제작될 정도로 변치 않는 인기를 지닌 작품이기도 하다. <...

4.6점10명참여

애거서 크리스티

김남주 역

황금가지

영미소설

<책소개> 애거서 크리스티의 작품들 중 최고의 작품들만을 엄선한 '애거서 크리스티 에디터스 초이스' 시리즈. 기네스 기록에 따르면, 애거서 크리스티는 말 그대로 시대를 풍미한 베스트셀러 작가이다. 애거서 크리스티는 100권이 넘는 장편 소설과 단편집과 희곡을 썼으며, 그녀의...

참여

김남주

이봄

에세이

<책소개> 번역된 책에 대해서 가장 잘 이야기해줄 수 있는 사람은 누구일까? 이 책은 그런 번역가 김남주의 "옮긴이의 말"을 모은 것이다. 그의 "옮긴이의 말"은 책을 비평가나 리뷰어가 아닌 "독자"에게 가닿게 한다. 독자들이 책을 읽기 전에 혹은 읽고 난 후에 느끼는...

4.5점13명참여

모리스 르블랑

심지원 역

황금가지

프랑스 소설

<책소개> ▶세계 추리 문학의 양대 산맥을 이루는 <아르센 뤼팽 전집> 국내 최초로 완역 출간! 아서 코난 도일의 <셜록 홈즈 시리즈>와 함께 세계 추리 문학의 두 산맥을 이루는 모리스 르블랑의 <아르센 뤼팽 시리즈>가 국내 최초로 완역본...