4.0점12명참여

가즈오 이시구로

김남주 번역

민음사

영미소설

<책소개> 위니프레드 홀트비 기념상 수상작(1982), 부커 상 수상 작가(1989) 전쟁과 원폭 후 일본의 황량한 풍경을 투명하고 절제된 감성으로 그려 낸 현대 영미 문학의 거장 가즈오 이시구로의 데뷔작 『창백한 언덕 풍경』은 1982년 위니프레드 홀트비 기념...

4.0점1명참여

김남주

마음산책

에세이

<책소개> 출발 언어와 도착 언어 사이에서 번역자 김남주의 아를과 번역 이야기 『사라지는 번역자들』은 30년 가까이 프랑스와 영미 문학을 전업으로 번역해온 김남주가 전작으로 쓴 첫 산문집이다. 프랑스 아를의 번역자회관에서 지내는 동안 유럽, 남미, 아시아 각지에서 모...

4.0점7명참여

미셸 슈나이더

김남주 번역

그책

에세이

<책소개> 《글렌 굴드, 피아노 솔로》로 프랑스 4대 문학상 중 하나인 ‘페미나 바카레스코 상’을 수상한 작가 미셸 슈나이더가 또 한 명의 음악가에 대해 써내려간 책이 한국에 소개된다. 바로 독일 낭만주의 시대의 대표적인 작곡가 슈만의 삶과 음악을 다룬 《슈만, 내면의 풍경...

2.8점4명참여

제임스 설터

김남주 번역

마음산책

영미소설

<책소개> “작가들의 작가” 제임스 설터를 알린 대표작 프랑스를 배경으로 정교하게 세공한, 쓸쓸한 포르노그래피 ＜가디언＞지는 2013년에 (다작이 아닌) 제임스 설터를 두고 “필립 로스와 존 업다이크가 유명한 방식으로 유명하지는 않지만, 대단하다고 일컬어지는 부...

4.2점5명참여

에밀 아자르

김남주 번역

마음산책

프랑스 소설

<책소개> 에밀 아자르, 혹은 로맹 가리 문학의 숨은 대표작 권총 자살, 공쿠르 상 두 번 수상. 에밀 아자르와 로맹 가리, 각기 다른 이름으로 열정적으로 활동했던 작가에게 늘 따라다니는 수식어다. 로맹 가리는 성공한 군인이자 외교관, 작가, 영화감독으로서 그야말로 화...

4.5점8명참여

에밀 아자르

김남주 번역

마음산책

프랑스 소설

<책소개> 다시, 로맹 가리/에밀 아자르 가면의 삶으로 불멸을 얻은 에밀 아자르의 마지막 작품 에밀 아자르는 자신의 세 번째 소설 『가면의 생』에서 “이것은 내 마지막 책이다”라고 끝맺었다. 하지만 삼 년여가 지난 1979년, 그는 또 한 편의 장편소설을 출간하며...

3.9점11명참여

로맹 가리

김남주 번역

마음산책

프랑스 소설

<책소개> 로맹 가리 만년에 탐닉한 사랑의 모습 하룻밤 새 벌어지는, 급조한 사랑의 실패기 부슬비가 추적추적 내리는 날, 택시에서 내리던 남자가 길을 지나던 여자와 부딪친다. 여자가 놓친 물건을 주워주던 남자는 택시 기사의 재촉에 못 이겨 때마침 여자에게 택시비를...

4.7점27명참여

로맹 가리

김남주 번역

문학동네

프랑스 소설

<책소개> 쿠르 상을 두 차례 수상한 유일한 작가, 로맹 가리! 로맹 가리 소설집 『새들은 페루에 가서 죽다 Les oiseaux vont mourir au P rou』(1962)가 김남주씨의 번역으로 문학동네에서 출간되었다. 에밀 아자르라는 필명으로도 알려져 있는 ...

4.7점130명참여

애거서 크리스티

김남주 번역

황금가지

영미소설

<책소개> 애거서 크리스티의 작품들 중 최고의 작품들만을 엄선한 '애거서 크리스티 에디터스 초이스' 시리즈. 기네스 기록에 따르면, 애거서 크리스티는 말 그대로 시대를 풍미한 베스트셀러 작가이다. 애거서 크리스티는 100권이 넘는 장편 소설과 단편집과 희곡을 썼으며, 그녀의...

4.5점48명참여

애거서 크리스티

김남주 번역

황금가지

영미소설

<책소개> 애거서 크리스티의 작품들 중 최고의 작품들만을 엄선한 '애거서 크리스티 에디터스 초이스' 시리즈. 기네스 기록에 따르면, 애거서 크리스티는 말 그대로 시대를 풍미한 베스트셀러 작가이다. 애거서 크리스티는 100권이 넘는 장편 소설과 단편집과 희곡을 썼으며, 그녀의...

참여

김남주

이봄

에세이

<책소개> 번역된 책에 대해서 가장 잘 이야기해줄 수 있는 사람은 누구일까? 이 책은 그런 번역가 김남주의 "옮긴이의 말"을 모은 것이다. 그의 "옮긴이의 말"은 책을 비평가나 리뷰어가 아닌 "독자"에게 가닿게 한다. 독자들이 책을 읽기 전에 혹은 읽고 난 후에 느끼는...

4.5점13명참여

모리스 르블랑

심지원 번역

황금가지

프랑스 소설

<책소개> ▶세계 추리 문학의 양대 산맥을 이루는 <아르센 뤼팽 전집> 국내 최초로 완역 출간! 아서 코난 도일의 <셜록 홈즈 시리즈>와 함께 세계 추리 문학의 두 산맥을 이루는 모리스 르블랑의 <아르센 뤼팽 시리즈>가 국내 최초로 완역본...

4.5점49명참여

기욤 뮈소

김남주 번역

밝은세상

프랑스 소설

<책소개> 성공을 결심한 에단은 약혼녀도 친구도 모두 버리고 20년간 살아온 보스턴을 떠나 뉴욕에 정착한다. 그는 정신과의사로 성공가도를 달리지만 술과 마약, 밤거리의 여자들에 빠져 살 만큼 심신이 피폐해간다. 어느 날 그의 진료실에 한 소녀가 예약도 없이 찾아온다. 에단이...