존 클레랜드(John Cleland, 1709~1789) 영국 육군 장교였던 아버지 윌리엄 클레랜드와 어머니 루시 클레랜드 사이에서 3형제 중 장남으로, 영국 서리의 킹스턴 어폰 템스에서 태어나 런던에서 자랐다. 1721년 웨스트민스터 스쿨에 입학했으나 1723년 학교를 떠나 동인도 회사에 입사하여 1728년부터 1740년까지 봄베이에서 살았다. 그 후 임종을 맞이한 아버지의 요청으로 영국으로 귀국한다. 1748년 840파운드(2005년 기준으로 10만 파운드, 한화로 약 1억 6천만 원 상당)의 부채로 런던의 악명 높은 플리트 교도소(Fleet Prison)에 수감되어 1년 정도 감옥 생활을 한다. 감옥에서 <패니 힐>을 집필하여 서점 주인이었던 랠프 그리피스와 함께 1748년 11월과 1749년 2월 두 번에 걸쳐 출판한다. 당시 영국 귀족들의 음란한 사생활을 적나라하게 까발린 <패니 힐>은 엄청난 성공을 거둔다. 1749년 3월 감옥에서 석방되지만 1749년 11월 음란물 저작 및 배포 혐의로 출판사 사장, 인쇄업자와 함께 체포된다. 재판에서 추밀원 의원들은 이례적으로 음란물을 쓰지 않는다는 조건으로 그에게 연금 100파운드를 지급하기로 한다. 그 뒤 클레랜드는 시골에 은퇴하여 정치 문제를 논한 팸플렛, 시, 희곡 등을 쓰며 유유자적한 생활을 하다가 1789년 미온은 채로 사망하여 웨스트민스터 사원 옆에 있는 세인트 마거릿 교회에 묻힌다. 남긴 작품으로는 '패니 힐'의 후편 격인 <Memoirs of a Coxcomb>(1751), 로맨스 이야기 모음집인 <The Surprises of Love>(1764), <The Woman of Honour>(1768) 등이 있지만, 문학적으로도, 대중적으로도 성공을 거두지 못한다.
역자 소개
현명수 - 서울 출생. 건국대학교 철학과와 동 대학원을 졸업. 옮긴 책으로 <시체도둑>,<샨타람> 등이 있음.
<패니 힐> 저자 소개
