지은이 _ 시마자키 히로히코(島崎広彦)
일본 최고의 상부경추 카이로프랙터이자 안마 마사지 지압사이며, 통증 치료원 ‘오피스 시마자키’의 원장이다.
어린 시절부터 농사일을 하는 부모님의 어깨를 주무르던 경험이 치료사의 길로 이끌었다. 1988년 문을 연 오피스 시마자키는 입소문을 타고 세상에 알려졌고 개원한 뒤 3년이 지나자 일본 최북단 홋카이도에서 최남단 오키나와에 이르기까지 전국에서 환자가 방문하며 연일 만원사례를 기록하는 치료원이 되었다. 개원 이래 27년 동안 약 18만 명을 치료했다.
상부경추 카이로프랙틱의 본고장에서 더욱 연구에 매진하고자 미국으로 건너가 닥터 클라우더에게 가르침을 받기도 했다. 닥터 클라우더는 본 치료법의 창시자인 B. J. 팔머의 마지막 직속 제자다. 귀국한 뒤 현재까지 매일 목 지압 프로그램 연구에 힘쓰고 있다.
옮긴이 _ 이선정
대학에서 일어일문학을 전공했고 졸업 후 한국과 일본의 지자체에서 근무하며 통번역 업무와 한일 교류 사업을 담당했다. 정성스러운 번역을 통해 저자와 독자를 잇는 즐거움에 눈떠 출판번역가로 전향했으며 일본어 번역을 비롯해 외서 기획, 출판 검토에도 힘을 쏟고 있다. 글밥아카데미를 수료하고 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다.
<1일 5분! 평생 통증 없이 사는 기적의 목 지압 프로그램> 저자 소개
