※ 저자소개
이름: 니노미야 겐지(二宮謙児)약력: 1961년 오이타 현 출생. 유한회사 야마시로야의 대표. 2003년 지역 활성화 회의 ‘돌길 낭만 프로젝트’를 제창하고 유노히라 온천의 빈 점포 대책, 거리 경관 통일 정비 사업에 몰두했다. 2004년 마을 살리기 이벤트의 일환으로 유후인과 유노히라 사이의 ‘유노히라 온천 보닛버스’ 운행을 부활시켰다. 2007년에는 마을 살리기 이벤트 ‘쓰루도 유노히라 자전거 대회’를 기획하고 실행위원장으로 한국, 타이완과 자전거 대회를 통한 국제교류를 맺었다. 그가 경영 중인 료칸 야마시로야는 외국인 관광객을 받아들여 객실가동률 100%를 달성했으며, 완전 주2일 휴무제 도입, 정월·오봉·연말 휴무를 실현해 2015년 ‘규슈 미래 어워드’에서 심사위원 특별 장려상을 수상했다. 트립어드바이저의 ‘2017 일본 료칸 부문’에서 만족도 전국 3위(규슈에서는 1위)에 올랐다.
※ 역자소개
이름: 이자영약력: 바른번역 일본어 소속번역가대학에서 광고홍보학과 심리학을 전공했으며 오사카 ECC국제외어전문학교에서 일본어 과정을 수료했다. 바른번역아카데미에서 일본어 출판번역과정을 수료하고 바른번역 소속번역가로 활동 중이다. 현재 번역뿐만 아니라 기획·검토 작업을 하고 있으며 글의 무게에 민감한 번역가, 글맛을 아는 번역가가 되고자 노력 중이다. 역서로는 『잘 팔리는 한 줄 카피』 『그들은 책 어디에 밑줄을 긋는가』 『당신의 보통에 맞추어 드립니다』 『사랑이 필요한 시간』 『코어 동사 101』 등이 있다.
<산속 작은 료칸이 매일 외국인으로 가득 차는 이유는?> 저자 소개
