AI와 한문 번역 상세페이지
출간 정보
- 2024.11.15 전자책, 종이책 동시 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 4.4만 자
- 7.9MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9791128868887
ECN
-
AI와 한문 번역
작품 정보
AI, 전통 유산의 대중화를 열다
한국은 예로부터 기록의 나라로 불렸다. 조선 시대 국왕부터 시골 선비까지 남긴 수많은 기록들은 한자·한문으로 작성되어 현대인들이 접근하기 어려웠다. 하지만 인공지능 기술의 발전으로 한문 번역에 새로운 가능성이 열렸다. AI를 활용한 기계 번역은 고문헌의 번역 속도를 높여 연구자뿐만 아니라 일반 대중도 전통 기록의 지식과 가치를 쉽게 접할 수 있게 한다.
이 책은 인공지능을 활용한 한문 고문헌 번역의 중요성과 그 영향에 대해 다각도로 분석한다. 고문헌의 대중화를 통해 전통 기록유산이 소수의 문화에서 대중문화로 거듭날 수 있음을 강조하며, 이는 문화산업의 발전과 국가 경쟁력 강화에도 기여할 수 있다고 주장한다. 또한 고문헌의 디지털화 현황과 AI 번역 프로그램 개발 시 기대되는 효과 등을 상세히 다룬다. 고문헌은 역사적 가치를 지닌 자료로서 인공지능 번역을 통해 다양한 콘텐츠로 재탄생할 수 있는 무한한 가능성을 지니고 있다. 이 책은 인공지능과 고문헌의 만남이 우리 전통문화의 새로운 지평을 열어갈 것임을 예견하며, 고문헌의 대중화와 활용 방안을 모색하고 있다. 전통 기록유산에 관심 있는 독자뿐만 아니라 문화산업 종사자, 인공지능 기술 개발자들에게도 유익한 통찰을 제공할 것이다.
한국은 예로부터 기록의 나라로 불렸다. 조선 시대 국왕부터 시골 선비까지 남긴 수많은 기록들은 한자·한문으로 작성되어 현대인들이 접근하기 어려웠다. 하지만 인공지능 기술의 발전으로 한문 번역에 새로운 가능성이 열렸다. AI를 활용한 기계 번역은 고문헌의 번역 속도를 높여 연구자뿐만 아니라 일반 대중도 전통 기록의 지식과 가치를 쉽게 접할 수 있게 한다.
이 책은 인공지능을 활용한 한문 고문헌 번역의 중요성과 그 영향에 대해 다각도로 분석한다. 고문헌의 대중화를 통해 전통 기록유산이 소수의 문화에서 대중문화로 거듭날 수 있음을 강조하며, 이는 문화산업의 발전과 국가 경쟁력 강화에도 기여할 수 있다고 주장한다. 또한 고문헌의 디지털화 현황과 AI 번역 프로그램 개발 시 기대되는 효과 등을 상세히 다룬다. 고문헌은 역사적 가치를 지닌 자료로서 인공지능 번역을 통해 다양한 콘텐츠로 재탄생할 수 있는 무한한 가능성을 지니고 있다. 이 책은 인공지능과 고문헌의 만남이 우리 전통문화의 새로운 지평을 열어갈 것임을 예견하며, 고문헌의 대중화와 활용 방안을 모색하고 있다. 전통 기록유산에 관심 있는 독자뿐만 아니라 문화산업 종사자, 인공지능 기술 개발자들에게도 유익한 통찰을 제공할 것이다.
작가
국립안동대학교 글로컬대학 사업단 초빙교수다. 단국대학교에서 “純祖代 孝明世子 관련 王室儀禮 연구”로 박사 학위를 받았다. 한국국학진흥원에서 인공지능 고문헌 자동 번역 프로그램 개발 사업에 참여했고(2022∼2024), 국립안동대학교 디지털인문센터에서 디지털 아카이빙 사업을 진행 중이다. 주요 저서로 『(지식 생산의 기반, 지형 변화, 사회화를 위한) DB 구축 이론과 실제』(2019, 공저), 『지식 생산의 기반과 메커니즘』(2019, 공저), 『전환기의 지식, 지식인』(2021, 공저) 등이 있다. 이외에 “한국국학진흥원 개발 고문헌 AI 자동 번역 프로그램과 활용 전망”(2022) 등의 논문이 있다.
작가의 대표 작품더보기
- AI와 한문 번역 (박나연)
리뷰
0.0
구매자 별점
0명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
인공지능총서더보기
- 인공지능과 창작자들 (민세희)
- CEO를 위한 생성 AI (윤두희)
- 인공지능의 도덕적 지위 (정태창)
- AI 미디어 리터러시 교육 (정용복)
- AI 시대의 글쓰기 (장성민)
- AI 에듀테크와 행동 과학 (이수화)
- 초거대 언어 모델과 비즈니스 문제 (김다현)
- AI 디자인, 개념과 과제 (박신희)
- 인공지능과 이미지 존재론 (김성호)
- AI와 학문 (김일철)
- AI 정부 (한세억)
- 인공지능과 사진 (박평종)
- AI 행정과 법 (조인성)
- 생성 AI와 융합 교육 (원종윤)
- OTT 서비스와 AI (유건식)
- AI와 스토리텔링 (이한진)
- AI와 딥페이크 음란물 (김민호)
- 인공지능과 평생교육 (김찬원, 김나형)
- AI와 인간의 공존 (이은영, 황소영)
- 인공지능 개발자 윤리 (목광수)
인문 베스트더보기
- 현대사상 입문 (지바 마사야, 김상운)
- 넥서스 (유발 하라리, 김명주)
- 쇼펜하우어의 인생 수업 (아르투어 쇼펜하우어, 이상희)
- 한국이란 무엇인가 (김영민)
- 초역 부처의 말 (코이케 류노스케, 박재현)
- 사람, 장소, 환대 (김현경)
- 손자병법: 세상의 모든 전략과 전술 (임용한, 손무)
- 내면소통 (김주환)
- 나는 왜 남들보다 쉽게 지칠까 (최재훈)
- 불안의 기원 (지그문트 바우만, 박지선)
- 사피엔스 (유발 하라리, 조현욱)
- 부서지는 아이들 (애비게일 슈라이어, 이수경)
- 삶의 실력, 장자 (최진석)
- 내면소통 명상수업 (김주환)
- 세상은 어떻게 작동하는가 (리처드 도킨스, 김동광)
- 천재 보고서 (스콧 배리 카우프만, 캐롤린 그레고어)
- 니체의 인생 수업 (프리드리히 니체, 김현희)
- 나는 왜 무기력을 되풀이하는가 (에리히 프롬, 라이너 풍크)
- 승려와 수수께끼 (랜디 코미사, 신철호)
- 도둑맞은 집중력 (요한 하리, 김하현)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
