[세트] 레드 퀸: 적혈의 여왕 세트 (전2권)

문장구성이 .....ㅜ

보지 마세요... 별점 믿으세요.... 애비애비ㅠㅠ 외서라 비싼데 그 돈으로 다른 책 네권 읽으세요. 이하는 상세리뷰. ----------------------------------------------- 북미식 하이틴 로맨스~할리퀸 로맨스의 경계에 있는 인상을 준다. "레드 퀸" 시리즈에서 각 에피소드별 부제를 달아 출판한 모양. (적혈의 여왕-유리의 검이 출판된 상태로, 현재 작가는 시리즈의 3부를 집필하고 있다고 하니) 솔직히 말해서, 번역이 아쉽다. 은혈이니 적혈이니 하는 번역도 나이가 찼는지 오글거리고.... 문단의 나눔도 단어의 선택도 그리 몰입감이 크지 않았다. 스케일이 절대 이런 흡입력이 아닌데..? 하고 의아해지는 소설... 소재 자체는 흥미로웠다. 능력자간 배틀물&혁명정치물&약간의 로맨스란 점은 헝거게임과도 겹치는 부분이 많았지만... 다만 황당스러운 부분은 캐릭터가 전형적이지 않은데, 그 전형적이지 않은 걸 보여주는 게 너무... 힌트 없이 튀어나온 느낌이라고 해야할지? 복선이 부족하다고 해야할지? 뒤통수를 몇번씩 맞는데 이게 기분 좋은 뒤통수 맞는 게 아니고 어이없이 맞는 기분이다. (아니 성격적 암시가 있긴 했는데..... 아니.... 어안이 벙벙하네;;) 이 가격을 주고 볼만한 퀄리티도, 그만큼 기대할 퀄리티도 아니다. 글 자체로 줄 수 있는 매력이 다소 아쉽게 느껴진다. 그게 번역의 문제든, 작가의 문제든. 5점 만점에 2.5점 수준.

번역 좀 제대로 하지....

전체적인 분위기가 너무 헝거게임이랑 겹치는거 같아 식상한 점이 없지않아 있습니다. 옮긴이의 잘못인지는 모르겠지만 전자책으로 읽는데 문단이 하나도 깔끔하게 나눠져있지않아 읽는데 매우 불편함을 주네요. 2권을 이제 읽기 시작할건데 좀 더 재밋는 요소가 많았으면 하는 바램입니다.

매우 쉽게 읽히는 소설 (짧고 쉬운 문장력;;; 가끔 짜증날때도ㅜ) 시간떼우기용, 소녀용으로 추천 ... 레드라이징은 성공했는데 레드퀸은 ㅎㅎ

평점이 좋아서 믿고 구매했습니다만. . .재미있을뻔했던 소재를 가지고도 부족한 문장력으로는 이렇게밖에 못쓰는구나. . 가 감상입니다. 이렇게 몰입이 안되는 소설도 참 오랜만입니다 돈이. . 아까워요.