- 2025.08.06 전자책 출간
- 2025.07.30 종이책 출간
- EPUB
- 약 13.5만 자
- 10.7MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
작품 정보
전혜린의 번역으로 만나는 유일한 『데미안』
전혜린 타계 60주기 기념,
전혜린이 옮긴 『데미안』 복원본 출간!
한국에 ‘헤세 붐’을 일으킨, 전혜린의 작품 해설 2편 수록
불안한 젊음에 바치는 영원한 고전 『데미안』. 이 책은 때 이른 죽음과 함께 ‘우리 시대의 신화’가 되어버린 전혜린의 번역으로 만나는 유일한 『데미안』이다. 이번 개정판은 전혜린 타계 60주기를 기념해 전혜린이 번역한 『데미안』을 되살린 복원본으로, 외래어 표기와 맞춤법, 오기(誤記), 띄어쓰기를 제외하고, 전혜린이 생전에 출간했던 판본 『노오벨賞文學全集 5: 데미안(小說)』(新丘文化社, 1964)을 되살렸다. 이 판본은 전혜린 특유의 깊이와 문학적 감성이 녹아 있는 번역본이자, 최초의 유학파 한국 여성 독문학자가 독일어 원문을 한국어로 번역한 최초의 번역본이라는 점에서 문화사적으로 의미 있는 판본이다. 이번 개정판에는 전혜린이 쓴 헤세 작가론과『데미안』 작품론 등 두 편의 해설을 실어놓았다. 두 편의 해설 모두 헤세의 작품에 대한 전혜린의 날카로운 통찰을 엿볼 수 있는 글들이다.
‘성장에 대한 가장 대담한 소설’이랄 수 있는 『데미안』은 ‘싱클레어’라는 한 소년의 내면 성장과 자아 탐색을 그린 헤르만 헤세의 대표작으로, 싱클레어라는 한 소년이 일상에 균열을 일으키는 신비로운 인물 ‘데미안’을 만남으로써 성장통과 함께 자신의 내면을 발견해나가는 과정을 보여준다. 독보적인 감성, 남다른 천재성, 관념과 지식에 대한 숭배와 치열한 열정으로 독일 문학을 소개해왔던 전혜린이었기에, 독자들은 전혜린이 옮긴 『데미안』을 통해 ‘전혜린 자신의 분신으로서의 데미안’을 발견하는 즐거움을 누릴 수 있을 것이다.
작가
리뷰
4.8
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
헤세의 작품은 굉장히 심오하고 깊이가 있다. 그래서 그런지 한 번 읽고는 납득할 수가 없고 내용 파악이 어렵다. 이제 세 번째 읽고 나니 그의 성장기. 그가 느꼈던 사고가 고스란히 담겨 있는 듯하다. 청소년기 성장기 한번쯤 성장통으로 아픔을 느낄 때 읽어볼 만한 책이다. 우리는 영원히 내면에 아프로삭스를 품고 있다. 신을 향한 올바른 사랑과 악마와의 갈등을ᆢ
yey***2026.02.24사실 예전에 다른 유명한 출판사에서 데미안을 읽은 적이 있습니다. 그런데 음.. 사실 그때에는 이 책이 이해가 잘 안가더라고요. 일단 궁금해서 읽기는 했는데 이해가 잘 안된다..? 싶었던게 원래 번역체를 그렇게 못보는 편은 아니라고 생각했는데 안읽히더라고요. 개인적으로 지루하게 느껴졌는지 보면서 많이 졸기도 했고. 그래서 기억나는 내용이 하나도 없었는데 워낙 유명한 책이니 다시 도전해보고 싶어서 읽어보게 되었습니다. 당시에는 더 어렸었기에 아마 더 재미가 없었던것 같았던게 지금은 또 나쁘지 않게 읽히더라고요. 책도 읽고 다른분들 리뷰도 같이 보니 표지가 왜 이런 그림일까 싶었던것도 이해가 가고 좀 더 책에 대한 이해가 깊어지게 되었습니다. 한 번 더 읽어보기를 잘 했다는 생각이 드네요.
min***2025.11.30이 책의 내용은 모르더라도 새는 알을 깨고 나온다~부터 시작하는 문장은 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 책입니다. 유명세와는 별개로 작품의 완성도가 상당하고 여러모로 도움이 되는 작품이니살면서 한번쯤은 꼭 읽어봐야 될 책이라고 생각합니다.아직 읽어보지 않은 사람이 있다면 꼭 읽어보시기를 추천드립니다.
inu***2025.11.30스스로가 알던 세계 밖으로 깨어나는 건 얼마나 힘든 일인가요 알은 세계이다 누구든지 태어나려고 하는 자는 하나의 세계를 파괴하여야 한다. 이 문장이 영원히 화자되는 이유를 다시금 느껴요
rid***2025.11.10한 소년이 기존 세계를 깨고 진짜 자신을 찾아가는 여정을 그린 성장소설이에요. 싱클레어가 데미안과의 만남을 통해 ‘선과 악’을 동시에 품은 인간의 본질을 깨닫는 과정이 깊이 와닿았습니다. “새는 알을 깨고 나온다”는 문장은 작품의 모든 것을 압축한 상징 같아요. 번역의 섬세한 문체 덕분에 내면의 흔들림이 더 생생하게 느껴졌고, 읽고 나면 ‘나는 어떤 세계를 깨야 할까’라는 질문이 오래 남습니다.
jun***2025.11.03죄의식에 대한 통찰... 클래식이 괜히 클래식이 아님을 말해주는 대표적인 책이라고 생각해요. 반성이 없어진 세상을 살고 있는 우리를 조금쯤은 다시 인간답게 만들어 주는 친구에요
smi***2025.11.03재미있게 잘 읽었어요
sgb***2025.10.31번역이 중요한 책중 하나라 역자를 잘 봐야하는데 괜찮았어요! 괜히 명작이 아닙니다~~
rhe***2025.10.31살다가 주기적으로 생각나는 작품 중 하나가 데미안 입니다. 한 10년 주기로 한번씩 읽는 것 같은데 볼 때마다 뭔가 달라요ㅋㅋ 두 명언(?)이 있는데 새는 알을 깨고 나온다, 눈을 감아 싱클레어.......헤르만 헤세 작품들이 이런 코드가 많던데 후자가 제일 생각나요ㅋㅋㅋ
h93***2025.10.24- 스포일러가 있는 리뷰입니다.tcg***2025.10.17
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
다른 출판사의 같은 작품더보기
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
