리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
번역이 살짝 애매합니다.. 예민하신 분들은 참고하세요!
히치콕이 초반의 여성 심리에 대해 많이 스킵했던 거군요 ㅎㅎㅎ
개정판 살려다가 이책 번역이 개인적으로는 더 맘에 들어서 구입했어요 여자작가이고 주인공이 여자라서 그런지 이 번역이 훨씬 더 몰입이 됩니다 아마 여자분들은 느끼실듯요 가격도 반가격이네요 근데 읽다보니 읽은 책이네요ㅋ 넘 오래전에 읽어서 다행히 뒷부분은 기억이 안나서 다행입니다
미리보기를 접하고 번역이 너무 마음에 들어서 이 텍본으로 샀습니다. 역시나 만족스럽네요. 현대문학사쪽 개정판이 제일 위에 뜨길래 그쪽 미리보기를 먼저 봤는데 문장이 너무 난잡하고 상황 판단이 잘 안되서 몇번이나 다시 읽곤 했는데 이 번역본은 그런거 없이 깔끔하게 술술 읽힙니다. 작가가 전달하고자 하는 상황도 좀 더 명확하게 잘 전달되고요. 아랫분들 왜 혹평하는지는 모르겠지만 저는 너무 만족했습니다. 이 번역가분 빨강머리 앤도 하셨던데 그쪽도 사서 읽어볼까 생각이 들 정도네요.
동서문화사는 역시 번역이... 사실 읽는 내내 주인공에 대해 심적으로 공감하질 못해서 많이 짜증났네요. 중반까지 계속 주인공의 심리 묘사 부분에서는 이 피해망상이라고 해야할지 소심한 인물이라고 해야할지, 지겹기까지 했는데, 이후 사건이 휘몰아치듯 전개되면서 단숨에 읽어내려갔습니다.
번역이 너무 아쉬워서 별 세 개입니다. 이 소설은 과거를 회상하는 식으로 전개되어 현재와 과거 시점을 넘나들며, 몽환적이고 섬세한 심리묘사가 주를 이루기 때문에 번역이 상당히 중요하다고 생각합니다. 15%까지 애를 쓰며 읽었지만 그간 뭘 읽은 건지 알 수 없다는 감상만 남아서 결국 다른 번역본으로 구입했습니다. 혹시나 번역에 예민하신 경우 주의하시길....
내용도 흡입력있지만 서정적이면서 침울한 분위기 묘사가 압권입니다!
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
레베카
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?