에밀리 브론테의 폭풍의 언덕(Wuthering Heights by Emily Brontë)(1847) : 에밀리 브론테(Emily Brontë)가 죽기 바로 전해 출간한 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847)은 평소 자유로움을 극도로 중시하는 그녀의 성향은 작품 속 캐서린 언쇼(Catherine Earnshaw)에 투영되어 있습니다. 실제로 연애와 결혼에 큰 관심이 없었으며, 세 자매의 고향과도 같은 하워쓰(Haworth)의 황량한 풍경을 무척이나 좋아했습니다. 개에게 물리자 광견병을 예방하기 위해 달군 쇠로 물린 자리를 스스로 지졌다는 일화는 에밀리 브론테의 성격을 잘 보여주는 에피소드로, 야외에서 뛰어 노는 것을 즐겼던 에밀리는 총도 잘 쐈습니다. 1848년 12월 출간한 후 자신보다 1년 먼저 태어난 장남 브란웰 브론테(Branwell Brontë)에 이어 1848년 12월 결핵으로 사망하였습니다. 사망할 당시의 나이는 불과 30세. 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847)은 그녀가 발표한 유일한 소설이자, 유작이 되었으며 그녀는 자신의 책이 완전히 실패한 상황에서 숨을 거두었습니다. 작품명 워더링 하이츠(Wuthering Heights)는 작품에 등장하는 언쇼 가문(Earnshaw)의 저택명으로 '바람이 휘몰아치는 언덕'이란 뜻입니다. 작품명이 고유명사임을 감안한다면, ‘폭풍의 언덕’이란 국내 번역명은 오역입니다. 그녀는 하워쓰(Haworth) 서쪽 3.4 마일 거리에 위치한 Top Withins의 황야에서 영감을 받았고, 이 곳은 하워쓰(Haworth)와 함께 폭풍의 언덕(Wuthering Heights) 문학여행지 중 한 곳으로 꼽히며, 가는 길에 세 자매의 이름을 딴 다리와 폭포가 있습니다. 이곳을 방문한 그녀의 팬 중에는 댈러웨이 부인(Mrs. Dalloway)(1925)을 집필한 영국의 여류 작가 버지니아 울프(Virginia Woolf)도 있습니다.
폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847)은 발표 당시 히스클리프(Heathcliff)의 지독한 복수극 때문에 비윤리적이란 비난을 받았으나, 현재는 서머싯 몸의 세계 10대 소설(The World's Ten Greatest Novels by W. Somerset Maugham)(1958), 영문학 3대 비극(셰익스피어의 리어왕, 허먼 멜빌의 모비딕, 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕) 등으로 추앙받는 걸작으로 평가받습니다. 20세기 재평가를 받으며, 1939년, 1992년, 1988년, 2009년, 2011년 등 수차례 영화와 TV 드라마로 제작되었습니다. 에밀리 브론테(Emily Brontë)는 세 자매 중에서도 가장 시에 관심이 많았으며, 많은 시를 집필하였습니다. 비교적 최근인 2020년 세계 여성의 날(3월 8일)을 맞아 국내 번역본이 출간되었습니다. 1958년 7월 30일 태어난 영국 가수 케이트 부시(Kate Bush)는 1978년 스무 살을 맞아 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)란 곡을 발표하였습니다. 영국 손턴에서 태어난 에밀리 브론테(Emily Brontë)의 생일 또한 1818년 7월 30일로 생일이 같습니다. 2018년은 에밀리 브론테(Emily Brontë) 탄생 200주년입니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B
폭풍의 언덕(Wuthering Heights)(1847) 히스클리프(Heathcliff)는 실존 인물?! : 놀랍게도 작품 속 히스클리프(Heathcliff)는 작가의 실제 증조할아버지 웰슈(Welsh Brunty)를 모티브로 한 실존 인물입니다!! 에밀리 브론테의 고조할아버지 휴 브런티(Hugh Brunty)는 아일랜드의 수 무역상(Irish cattle trader)으로 영국 리버풀을 오가며 거래하였습니다. 그러던 중 매우 어린 소년 웰슈(Welsh)를 발견해 양자로 삼아 키웠습니다. 웰슈는 웨일스 인(Welsh)이라고 생각해 붙인 이름입니다. 눈치 빠르고, 명석한 그는 어린 나이에도 소를 거래하는 이들의 대화를 엿들으며, 양아버지를 도왔고 그의 사업은 차츰 번창할 수 있었습니다. 그러나, 휴(Hugh)는 큰 거래를 마치고 돌아오는 길에 돌연 사망하였고... 아버지의 사업에 대해 잘 알고 있지 못하는 가족에게 웰슈는 막내 딸 메리(Mary)와 결혼하면, 사업을 돕겠다고 제안하였습니다. 그러나, 그를 좋지 않게 생각하던 가족의 반대로 그는 쫓겨 났죠!! 그러나, 가문은 점차 쇠락하였고 자녀가 없던 웰슈와 메리 부부는 가문의 조카 휴(Hugh)(증조할아버지가 아닌)를 입양하였습니다. 웰슈(Welsh)는 어린 휴(Hugh)를 가혹하게 다루었으며, 부모에게 약속한 교육조차 시키지 않았습니다. 15살이 된 휴는 농장에서 도망쳐 아일랜드 북부에 정착해 직장을 구했고 절친의 여동생 앨리스 맥클로(Alice McClory)란 여인과 만나 사랑에 빠졌습니다. 휴와 앨리스가 낳은 아들이 바로 세 자매의 아버지 패트릭 브런티(Patrick Brunty)입니다. 듣기만 해도 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)과 놀라울 정도로 닮지 않았나요? 에밀리는 할아버지 휴(Hugh)에게 끔찍하면서도 경이로운 웰슈(Welsh)의 이야기를 들으며, 폭풍의 언덕(Wuthering Heights)을 머릿속에서 다듬어 나가기 시작하였을 것입니다...
히스클리프(Heathcliff)란 독특한 이름은 절벽(cliff)에 핀 진달래과 꽃(Heath)이란 뜻의 합성어로, 에밀리 브론테가 창작한 이름입니다. 월터 스콧 경(Sir Walter Scott)이 스코틀랜드의 영웅 로버트 로이 맥그리거(Robert Roy MacGregor)을 모델로 집필한 역사 소설 롭 로이(Rob Roy)(1817)에서 영감을 받았으리란 견해도 있습니다. 부유하지만 어리석은 권력자와 유능하지만 빈곤한 하층민의 대립, 권력자의 착취로부터 벗어나려는 몸부림... 특히 메인 캐릭터는 아니지만 등장인물 손클리프(Thorncliffe)는 히스클리프(Heathcliff)를 연상케 하는 이름이기도 하지요. 작품 속 힌들리 언쇼(Hindley Earnshaw)는 여러 측면에서 그녀의 한 살 오빠 브란웰 브론테(Branwell Brontë)를 연상케 합니다. 브란웰은 유일한 아들로써 가족들의 기대를 한 몸에 받았으나, 그리 좋은 성과를 거두지 못했습니다. 실망한 그는 유부녀와의 불륜, 마약, 음주 등으로 인생을 허비했고 차츰 건강이 악화되어 단명하였습니다.
커러, 엘리스, 액턴 벨의 시집(Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell)(1846) : 브론테 자매(The Brontë Sisters)는 소설가로 유명하지만, 그녀들이 최초로 출간한 작품은 시집입니다. 맏언니 샬럿이 둘째 에밀리가 쓴 글에 감명받아 출간을 권유하였으나, 둘째는 자신의 글을 몰래 본 것에 격분하였는데, 이 모습을 본 셋째 앤이 자신이 쓰던 글을 공개함으로써 자연스럽게 ‘문학소녀 세 자매’가 결성되었습니다. 세 자매는 자신들이 그동안 써온 시를 모아 공동으로 출간하기 위해 이 과정에서 여러 출판사를 모색하였으나, 결국 찾지 못해 1846년 자비로 출간하였습니다. 당시 여성 작가들이 남성적인 필명으로 출간하던 관행에 맞추어 각각 커러 벨(Currer Bell), 엘리스 벨(Ellis Bell), 액톤 벨(Acton Bell)이란 남성적인 필명을 사용하였습니다. 이는 샬럿(Charlotte), 에밀리(Emily) 그리고 앤(Anne)의 첫 글자가 숨어 있는 필명이랍니다. 벨(Bell) 또한 브론테(Brontë)의 앞자를 딴 것이지요. 샬럿의 시 19편, 에밀리와 앤의 시 21편씩이 담긴 시집은 겨우 몇 권이 팔렸을 뿐 대실패로 끝나고 말았습니다. 출처에 따라 2권 혹은 3권이라고 하니, 실패도 이만저만한 실패가 아닙니다. 당시 프레드릭 에녹(Fredrick Enoch)이 구입해, 출판사에 서명을 요청한 책은 ‘세 자매의 서명이 담긴 현존하는 유일한 책(the only extant single document carrying the three authors' signatures in their pseudonyms)’이라니, 그 가치는 가히 상상조차 할 수 없을 것 같네요!
