영어고전262 찰스 디킨스와 제시 윌콕스 스미스의 어린이 삽화집(English Classics262 Dickens's Children: Ten Drawings by Charles Dickens and Jessie Willcox S

<영어고전262 찰스 디킨스와 제시 윌콕스 스미스의 어린이 삽화집(English Classics262 Dickens's Children: Ten Drawings by Charles Dickens and Jessie Willcox S> 찰스 디킨스와 제시 윌콕스 스미스의 어린이 삽화집(Dickens's Children: Ten Drawings by Charles Dickens and Jessie Willcox Smith)(1912) : 제시 윌콕스 스미스(Jessie Willcox Smith)(1863~1935)는 미국 출신의 일러스트레이터로 가장 위대한 삽화가 중 한명(one of the greatest pure illustrators)이라고 추앙받는 인물로, 미국 삽화의 황금시대(the Golden Age of American illustration)의 주역 중 하나입니다. 미국에서 활동한 삽화가이니만큼 주로 미국 잡지와 미국 소설가와 작업을 하였습니다만, 타이니 팀(Tiny Tim)(1843), 데이비드 코퍼필드(David Copperfield)(1849) 등 영국작가 찰스 디킨스 작품의 삽화도 그린 적이 있습니다. 찰스 디킨스와 제시 윌콕스 스미스의 어린이 삽화집(Dickens's Children: Ten Drawings by Charles Dickens and Jessie Willcox Smith)(1912)은 그녀의 삽화만을 모아 엮은 이름 그대로 어린이 삽화집입니다. 10점의 삽화에 모두 어린이가 그려져 있으며, 삽화마다 해당 삽화에 해당하는 묘사와 대사가 출처와 함께 간략하게 첨가되어 있습니다. 미국 삽화의 황금시대(the Golden Age of American illustration), 가장 비싼 그림 값을 받던 가장 위대한 삽화가 중 한명(one of the greatest pure illustrators)인 제시 윌콕스 스미스(Jessie Willcox Smith)(1863~1935)의 어린이 그림을 만나보시겠습니까? 풀칼라! 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

In came little Bob, the father, with at least three feet of comforter exclusive of the fringe, hanging down before him; and his threadbare clothes darned up and brushed, to look seasonable; and Tiny Tim upon his shoulder. 아버지 밥이 적어도 3피트의 가장자리를 제외한 이불을 들고 그의 앞에 엎드려 들어왔습니다. 그리고 그의 헐렁한 옷은 제철처럼 보이도록 꿰매고 솔질했다. 그의 어깨에 타이니 팀(Tiny Tim).

"Peggotty," says I, suddenly, "were you ever married?" "Peggotty" 나는 갑자기 말했다. "당신은 결혼한 적이 있습니까?" "Lord, Master Davy," replied Peggotty, "what's put marriage in your head?" "주님, 데이비 선생님" Peggotty가 대답했습니다. She answered with such a start, that it quite awoke me.... 그녀는 그런 시작으로 대답했고, 그것은 나를 꽤 깨웠다.... "But were you ever married, Peggotty?" says I. "You are a very handsome woman, an't you?" "하지만 당신은 결혼한 적이 있습니까, 페고티?" "당신은 아주 잘생긴 여자죠?"

His favourite spot was quite a lonely one, far away from most loungers; and with Florence sitting by his side at work, or reading to him, or talking to him, and the wind blowing on his face, and the water coming up among the wheels of his bed, he wanted nothing more. 그가 가장 좋아하는 장소는 대부분의 안락의자에서 멀리 떨어진 아주 외로운 장소였습니다. 그리고 플로렌스가 직장에서 옆에 앉아 있거나, 그에게 책을 읽거나, 그와 이야기를 하고, 바람이 얼굴에 불고, 물이 침대 바퀴 사이로 올라오는 상황에서 그는 더 이상 바랄 것이 없었습니다.

"Set 'em out near the hind wheels, child, that's the best place"—said their friend, superintending the arrangements from above. "Now hand up the teapot for a little more hot water, and a pinch of fresh tea, and then both of you eat and drink as much as you can, and don't spare anything; that's all I ask of you." "그들을 뒷바퀴 가까이에 두어라, 얘야, 그게 가장 좋은 곳이야." - 위에서 배열을 감독하면서 그들의 친구가 말했다. "이제 찻주전자에 뜨거운 물과 생차 한 꼬집을 주고, 너희 둘은 마음껏 먹고 마시며, 조금도 아끼지 말라, 그것이 너희에게 구하는 전부이니라.“

"If you can cough any trifle on it up, Pip, I'd recommend you to do it," said Joe, all aghast. "Manners is manners, but still your elth's your elth." 조가 화를 내며 말했다. "매너는 매너지만, 여전히 당신의 몸은 당신의 것입니다." "Oh! I know their tricks and their manners." "오! 나는 그들의 속임수와 매너를 알고 있다.“ "Hullo, my covey! What's the row?" said this strange young gentleman to Oliver. "안녕, 내 코비! 행이 무엇입니까?" 이 이상한 젊은 신사가 올리버에게 말했습니다.

"Oh! they're too beautiful to live, much too beautiful!" sobbed Mrs. Kenwigs. On hearing this alarming presentiment . . . all four little girls raised a hideous cry, and burying their heads in their mother's lap simultaneously, screamed until the eight flaxen tails vibrated again. "오! 살기에는 너무 아름다워, 너무 아름다워!" 켄위그 부인이 흐느꼈습니다. 이 놀라운 예감 을 듣고 . . . 네 명의 어린 소녀들은 모두 끔찍한 비명을 지르며 동시에 어머니의 무릎에 머리를 파묻고 여덟 개의 아마의 꼬리가 다시 진동할 때까지 비명을 질렀습니다.

So Boots goes up-stairs to the Angel, and there he finds Master Harry on a e-normous sofa,—immense at any time, but looking like the Great Bed of Ware, compared with him, a drying the eyes of Miss Norah with his pocket-hankecher. Their little legs was entirely off the ground, of course, and it really is not possible for Boots to express to me how small them children looked. 그래서 부츠는 천사에게 위층으로 올라가고 그곳에서 그는 거대한 소파에 앉아 있는 해리 마스터를 발견합니다. 언제나 거대하지만 그와 비교할 때 거대한 도자기 침대처럼 보이는, 노라 양의 눈을 그의 주머니 옷걸이. 물론 그들의 작은 다리는 완전히 땅에서 떨어져 있었고 Boots는 아이들이 얼마나 작아 보이는지 나에게 표현하는 것이 실제로 불가능합니다.

The light, bold, fluttering little figure turned and came back safe to me, and I soon laughed at my fears, and at the cry I had uttered; fruitlessly in any case, for there was no one near. 가볍고, 대담하고, 펄럭이는 작은 형체가 돌아서서 나에게 안전하게 돌아왔고, 나는 곧 내 두려움과 내가 내뱉은 외침에 웃음을 터뜨렸습니다. 어떤 경우에도 소용이 없었습니다. 가까이에 아무도 없었기 때문입니다.