영어고전1115 러디어드 키플링 작품집 제1권(English Classics1115 The Works of Rudyard Kipling: One Volume Edition by Rudyard Kipling)

<영어고전1115 러디어드 키플링 작품집 제1권(English Classics1115 The Works of Rudyard Kipling: One Volume Edition by Rudyard Kipling)> ▶ 러디어드 키플링 작품집(The Works of Rudyard Kipling: One Volume Edition by Rudyard Kipling)은 19세기 영국의 소설가 겸 시인 러디어드 키플링(Rudyard Kipling, 1865~1936)의 작품집(The Works of Rudyard Kipling)입니다. 평생 수많은 단편 소설을 발표하였을 뿐만 아니라, 장편 소설, 시, 평론, 연설문 등 다양한 분야와 장르에 걸쳐 다작작가(Prolific Writer)로 활동한 키플링의 작품집(The Works of Rudyard Kipling)이니만큼 8권(Volume VIII)이란 방대한 분량을 자랑합니다. ▶ 키플링의 다양한 작품을 모아놓은 작품집이지만, 잘 알려진 정글북 1894(The Jungle Book by Rudyard Kipling)를 비롯한 동화(Fairytale), 군대물(Military Books), 여행록(Travel Collections), 연설문과 평론(Speeches and Critics) 등은 대거 제외되어 있기 때문에 전집(Complete Works)으로써는 불완전합니다. 키플링의 작품에 관심 있는 독자가 손쉽게 진입하기에 좋은 작품집으로 추천합니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 제1권(Volume I)은 부서별 소곡 1886(Departmental Ditties by Rudyard Kipling), 제2권(Volume II)은 막사 발라드 1886(Barrack Room Ballads by Rudyard Kipling)이란 키플링의 시집(Poetry)을 기반으로 구성되어 있습니다. ▶ 제3권(Volume III)부터 제8권(Volume VIII)까지는 단편집과 장편소설을 기반으로 구성된 산문집(Prose Book)입니다. 제3권(Volume III)은 인력거 유령과 다른 유령 이야기들 1888(The Phantom 'Rickshaw, and Other Ghost Stories by Rudyard Kipling), 제4권(Volume IV)은 신성한 나무 아래 1888(Under the Deodars by Rudyard Kipling), 제5권(Volume V)은 언덕에서 들려온 평지 이야기 1888(Plain Tales from the Hills by Rudyard Kipling), 제6권(Volume VI)은 꺼져버린 불빛(The Light That Failed by Rudyard Kipling), 제7권(Volume VII)은 개즈비 이야기(The Story Of The Gadsbys by Rudyard Kipling), 그리고 마지막 제8권(Volume VIII)은 나의 동포 이야기가 되는: 인생의 핸디캡 1891(Life’s Handicap: Being Stories of Mine Own People by Rudyard Kipling)을 기반으로 하지만, 해당 단행본과는 구성과 수록 작품 등에 다소 차이가 있습니다.

▶ 러디어드 키플링 작품집 1899(The Works of Rudyard Kipling: One Volume Edition by Rudyard Kipling) 제1권(Volume I)은 부서별 소곡 1886(Departmental Ditties by Rudyard Kipling)에 기반을 둔 키플링의 시집(Poetry)입니다. 주로 군대와 인도를 배경으로 한 작품으로 이루어져 있으며, 인도 심라(Shimla)를 배경으로 한 작품이 유독 많습니다. 육군본부(Army Headquarters)를 비롯해 우리아의 이야기(The Story Of Uriah), 딜라일라(Delilah), 미지의 여신에게(To The Unknown Goddess), 연인들의 리타니(The Lovers' Litany), 풍요의 가면극(The Masque Of Plenty), 가능성(Possibilities), 심라 댄서의 간청(The Plea Of The Simla Dancers), 종소리가 울릴 때(As The Bell Clinks), 오래된 노래(An Old Song), 그리고 두 도시 이야기(A Tale Of Two Cities)까지 무려 11편에 등장하는 심라(Shimla)는 인도 북부 히마찰프라데시 주(Himachal Pradesh)의 주도 이름입니다. 이정도면 키플링을 ‘인도 심라(Shimla) 홍보대사’로 임명해도 손색이 없을 듯 하네요!

▶ 목차(Index)
▷ 제1권. 부서별 소곡 및 기타 구절(VOLUME I. DEPARTMENTAL DITTIES AND OTHER VERSES)
01. 일반 요약(General Summary)
02. 육군본부(Army Headquarters)
03. 고도 연구, 인도 잉크(Study Of An Elevation, In Indian Ink)
04. 전설(A Legend)
05. 우리아의 이야기(The Story Of Uriah)
06. 적절한 게시물(The Post That Fitted)
07. 딜라일라(Delilah)
08. 무슨 일이에요(What Happened)
09. 핑크 도미노(Pink Dominoes)
10. 글을 쓸 수 있었던 남자(The Man Who Could Write)
11. 시립(Municipal)
12. 도덕규범(A Code Of Morals)
13. 마지막 부서(The Last Department)
14. 다른 구절(Other Verses)
15. 뱀파이어(The Vampire)
16. 미지의 여신에게(To The Unknown Goddess)
17. 오마르 칼빈의 루파이야트(The Rupaiyat Of Omar Kal'Vin)
18. 라 뉘 블랑쉬(La Nuit Blanche)
19. 나의 라이벌(My Rival)
20. 연인들의 리타니(The Lovers' Litany)
21. 매장의 발라드(A Ballad Of Burial)
22. 갈라진 운명(Divided Destinies)
23. 풍요의 가면극(The Masque Of Plenty)
24. 암말의 둥지(The Mare's Nest)
25. 가능성(Possibilities)
26. 인도의 크리스마스(Christmas In India)
27. 파젯, M.P.(Pagett, M.P.)
28. 여인들의 노래(The Song Of The Women)
29. 자코 힐의 발라드(A Ballad Of Jakko Hill)
30. 심라 댄서의 간청(The Plea Of The Simla Dancers)
31. 피셔 하숙집의 발라드(The Ballad Of Fisher's Boarding-House)
32. 종소리가 울릴 때(As The Bell Clinks)
33. 오래된 노래(An Old Song)
34. 하피즈의 특정 격언(Certain Maxims Of Hafiz)
35. 머리 백 개의 무덤(The Grave Of The Hundred Head)
36. 다른 날의 달(The Moon Of Other Days)
37. 장의사의 말(The Undertaker's Horse)
38. 조크 길레스피의 몰락(The Fall Of Jock Gillespie)
39. 프론티어의 셈(Arithmetic On The Frontier)
40. 약혼자(The Betrothed)
41. 두 도시 이야기(A Tale Of Two Cities)

▶ THE MAN WHO COULD WRITE.
Never young Civilian's prospects were so bright,
Till an Indian paper found that he could write:
Never young Civilian's prospects were so dark,
When the wretched Blitzen wrote to make his mark.
Certainly he scored it, bold, and black, and firm,
In that Indian paper—made his seniors squirm,
Quoted office scandals, wrote the tactless truth—
Was there ever known a more misguided youth?
When the Rag he wrote for praised his plucky game,
Boanerges Blitzen felt that this was Fame;
When the men he wrote of shook their heads and swore,
Boanerges Blitzen only wrote the more:
▷ 글을 쓸 수 있는 남자(THE MAN WHO COULD WRITE).
젊은 민간인의 전망이 그렇게 밝았던 적은 없었습니다.
인도 신문이 그가 쓸 수 있다는 것을 발견할 때까지:
젊은 민간인의 전망이 그렇게 어두웠던 적은 없었습니다.
비참한 블리첸이 그의 표를 만들기 위해 글을 썼을 때.
확실히 그는 대담하고 검고 확고하게 골을 넣었습니다.
그 인도 신문에서-선배들을 움찔하게 만들었고,
인용된 사무실 스캔들, 재치 없는 진실을 적었습니다—
이보다 더 잘못 인도된 청소년이 있었습니까?
그가 쓴 조각이 그의 용감한 게임을 칭찬했을 때,
보아너지스 블리첸은 이것이 명성이라고 느꼈습니다.
그가 쓴 사람들이 고개를 저으며 맹세했을 때,
보아너지스 블리첸은 더 많이 썼습니다.

▶ THE LAST DEPARTMENT.
Twelve hundred million men are spread
About this Earth, and I and You
Wonder, when You and I are dead,
“What will those luckless millions do?”
None whole or clean, we cry, “or free from stain
Of favour.” Wait awhile, till we attain
The Last Department where nor fraud nor fools,
Nor grade nor greed, shall trouble us again.
▷ 마지막 부서(THE LAST DEPARTMENT).
1,200만 명의 남성이 퍼져 있습니다.
이 지구와 나와 너에 대해
당신과 내가 죽었을 때,
“그 운 없는 수백만 명이 무엇을 할까요?”
온전하거나 깨끗하지 않다, 우리는 “얼룩이 없다”고 외칩니다.
잘 부탁드립니다.” 우리가 얻을 때까지 잠시만 기다려
사기도 바보도 없는 최후의 부서,
등급도 욕심도 다시 우리를 괴롭히지 않을 것입니다.

▶ CHRISTMAS IN INDIA.
Dim dawn behind the tamarisks—the sky is saffron-yellow—
As the women in the village grind the corn,
And the parrots seek the riverside, each calling to his fellow
That the Day, the staring Easter Day is born.
Oh the white dust on the highway! Oh the stenches in the byway!
Oh the clammy fog that hovers o'er the earth;
And at Home they're making merry 'neath the white and scarlet berry—
What part have India's exiles in their mirth?
▷ 인도의 크리스마스(CHRISTMAS IN INDIA).
타마리스크 뒤의 희미한 새벽—하늘은 샤프란-노란색입니다
마을의 여자들이 옥수수를 갈 때,
그리고 앵무새들은 강가를 찾아 각각 그의 동료를 부릅니다.
그 날, 눈이 부신 부활절이 탄생합니다.
오, 고속도로 위의 하얀 먼지! 오, 옆에 있는 스탠드들!
오 땅 위를 맴도는 습한 안개;
그리고 집에서 그들은 흰색과 진홍색 베리 아래서 즐겁게 놀고 있습니다.
인도의 망명자들은 어떤 부분에서 웃습니까?