▶ 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 14부작 중 5번째 작품은 오즈로 가는 길 1909(The Road to Oz by Lyman Frank Baum)입니다. 사실 우리에게 친숙한 작품은 어디까지나 첫 번째 작품 오즈의 환상의 나라 1904(The Marvelous Land of Oz by Lyman Frank Baum)이기 때문에 2번째 작품부터는 처음 만나는 캐릭터와 사건사고, 생소한 줄거리에 놀라시는 독자 분들이 대부분이실 겁니다. 일례로 2번째 작품 오즈의 환상의 나라 1904(The Marvelous Land of Oz by Lyman Frank Baum)는 도로시가 아니라 새로운 주인공 소년 팁(Tip)의 모험과 여정을 담고 있습니다. 팁이 대체 누구야 싶은데, 이 친구가 훗날 오즈의 통치자에 등극하는 오즈마 공주(Princess Ozma)랍니다. 5번째 작품 오즈로 가는 길 1909(The Road to Oz by Lyman Frank Baum)에서 또! 길을 잃고, 에메랄드 시티로 향하는 도로시의 대활약을 기대해 주세요! 미국의 삽화가(American Illustrator) 존 R. 닐(John R. Neill, 1877~1943)이 그린 고풍스러우면서도 유러머스한 130점의 삽화와 함께 오즈의 땅으로 떠나보시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!
▶ 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)은 사실 오즈의 마법사를 시리즈로 기획하지 않았습니다. 그러나 첫 번째 작품 오즈의 환상의 나라 1904(The Marvelous Land of Oz)를 출간한 이후 뒷이야기를 써달라는 독자들의 수많은 편지를 받고, 만약 천개의 편지를 받는다면 후속편을 쓰겠다고 약속하였습니다. 그 결과는?! 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920)으로 이어집니다.
▶ 오늘도 평화로운 캔자스~ 수수께끼의 털복숭이 사나이(The Shaggy Man)의 등장 : 도로시는 버터필드(Butterfield)로 가는 길을 묻는 털복숭이 사나이(The Shaggy man)를 선뜻 도와주러 반려견 토토(Toto)와 함께 길을 나섭니다. 그런데, 그를 돕는 과정에서 기묘한 일이 벌어집니다. 아니 여긴 어디? 난 누구?!
▶ Dorothy turned around too, and gazed in surprise. There were a good many roads; more than she had ever seen before. She tried to count them, knowing there ought to be five; but when she had counted seventeen she grew bewildered and stopped, for the roads were as many as the spokes of a wheel and ran in every direction from the place where they stood; so if she kept on counting she was likely to count some of the roads twice. ▷ 도로시도 돌아서서 놀란 눈으로 쳐다보았습니다. 도로는 그녀가 전에 본 것보다 훨씬 많았습니다. 그녀는 5개가 있어야 한다는 것을 알고 그것들을 세려고 애썼지만, 17개를 세었을 때 그녀는 당황해서 멈췄습니다. 왜냐하면 도로는 바퀴의 바퀴살만큼 많고 그들이 서 있는 곳에서 모든 방향으로 달렸기 때문입니다. 그래서 계속 세면 그녀는 도로의 일부를 두 번 셀 것입니다.
▶ 모르겠어요("Don't know.") 버튼 브라이트(Button-Bright) : 길을 찾는 과정에서 도로시와 털복숭이 사나이는 옷을 잘 차려입었지만, 모르겠어요("Don't know.")란 말을 달고 사는 소년 버튼 브라이트와 지구에 떨어진 무지개의 딸 폴리크롬(Polychrom)과 조우합니다. 아버지의 활에서 춤을 추다가 오즈에 떨어진 소녀라니, 너무 귀엽지 않나요?
▶ 인간형 여우의 마을, 폭스빌(Foxville) : 도로시와 친구들은 사람처럼 말하고 걷는 여우들의 마을, 폭스빌(Foxville)에 도착합니다. 폭스빌의 왕 독스(King Dox of Foxville)는 아는 것이 없는 버튼 브라이트에게 여우의 얼굴을 선물(?!)합니다. 던키톤의 킥-아-브레이 왕(King Kik-a-Bray of Dunkiton) 또한 털복숭이에게 당나귀 머리를 수여했으니, 오즈의 세계에서는 특별히 머리를 잘 간수해야 한답니다. 오즈의 왕들은 여러분들의 동의 따윈 구하지 않거든요!
▶ As he spoke the King waved his paw toward the boy, and at once the pretty curls and fresh round face and big blue eyes were gone, while in their place a fox's head appeared upon Button-Bright's shoulders—a hairy head with a sharp nose, pointed ears, and keen little eyes. ▷ 그가 말을 할 때 왕은 소년을 향해 발을 흔들었고, 예쁜 곱슬곱슬하고 신선한 둥근 얼굴과 크고 푸른 눈은 즉시 사라졌고, 그 자리에 여우의 머리가 버튼 브라이트의 어깨 위에 나타났습니다. 즉, 날카로운 코와 뾰족한 귀, 예리한 작은 눈을 가진 털이 많은 머리입니다.
▶ 죽음의 사막(Deadly Desert)을 건너는 방법?! : 숨결로 음악을 연주하는 뮤지커(Musicker), 자신의 머리를 던지는 스쿠들러(Scooodlers) 등을 거쳐, 도로시와 친구들은 죽음의 사막(Deadly Desert)에 도착합니다. 사막만 건너면, 드디어 오즈로 갈 수 있지요! 그러나 사막을 건너는 것은 쉽지 않은 일! 과연 어떻게 이 위기를 극복할 수 있을까요? 조니 두잇(Johnny Dooit)이 만든 모래 배(sand-boat)를 타고, 사막을 건너는데 성공한 도로시 일행은 옛 친구들과 다시 만납니다.
▶ 오즈마 공주 생일 파티 갈 사람? : 사막을 건넜지만, 도로시의 여정은 끝나지 않았습니다. 생일을 맞은 오즈마를 만나기 위해 다시 에메랄드 시티로 떠나고, 함께 하는 일행은 점점 늘어만 갑니다. 양철 나무꾼(Tin Woodman), 허수아비(the Scarecrow), 호박머리 잭(Jack Pumpkinhead), 틱톡(Tik-Tok), 빌리나(Billina), 겁쟁이 사자, 오즈의 마법사(the Wizard of Oz), 톱말(the Sawhorse), 젤리아 잼(Jellia Jamb), 워글버그(Woggle-Bug), 배고픈 호랑이(Hungry Tiger), 북쪽의 착한 마녀(the Good Witch of the North), 털복숭이 사나이(Shaggy Man), 버튼브라이트(Button-Bright), 폴리크롬(Polychrome), 그리고 산타클로스(Santa Claus), 라일 밴드(a band of Ryls), 버지 숲의 누크 무리(a bunch of Knooks from the Forest of Burzee), 익스의 여왕 즈시(Queen Zixi of Ix), 메릴랜드의 여왕(the Queen of Merryland), 4명의 나무 병사((four wooden soldiers), 메릴랜드의 사탕장수(the Candy Man from Merryland), 보보랜드 피라미드산의 브레이디드 맨(the Braided Man from Boboland's Pyramid Mountain), 에브의 여왕(the Queen of Ev), 에브 땅의 에볼도 왕(King Evoldo)과 그의 9명의 형제자매, 놀랜드의 버드 왕과 플러프 공주(King Bud and Princess Fluff from Noland), 존 도우(John Dough), 케루브 칙(Chick the Cherub), 하일랜드와 로랜드의 고무곰 파라 브루인(Para Bruin the Rubber Bear from Hiland and Loland)…. 이건 뭐 오즈의 마법사 엔드게임인 줄?! 역대 캐릭터 총출동!!
▶ 진실의 연못(The Truth Pond) : 한편 버튼과 털복숭이는 진실의 연못(The Truth Pond)에서 몸을 씻고 나서야 비로소 자신의 얼굴을 되찾게 됩니다. 잠시나마 여우와 당나귀의 얼굴로 살아본 두 사람의 심정은 과연 어땟을까요? 진실의 연못에서는 또 다시 놀라운 비밀이 밝혀지는데...?!
▶ 오즈의 국경일?! 오즈마 생일 파티 : 오즈를 지배하는 공주, 오즈마의 생일은 에메랄드 시티에서 가장 중요하고, 가장 화려한 축제가 아닐 수 없습니다. 오즈의 마법사에 등장한 수많은 캐릭터들이 모여 축하를 나누고, 도로시와 친구들은 이 특별한 순간을 만끽합니다.
▶ A CLEAR, perfect day, with a gentle breeze and a sunny sky, greeted Princess Ozma as she wakened next morning, the anniversary of her birth. While it was yet early all the city was astir and crowds of people came from all parts of the Land of Oz to witness the festivities in honor of their girl Ruler's birthday. ▷ 맑고 완벽한 날씨에 부드러운 바람과 맑은 하늘이 공주 오즈마를 맞이했습니다. 그녀는 다음날 아침, 그녀의 생일을 기념했습니다. 아직 이른 시간이었지만 도시 전체가 들떠 있었고, 오즈의 나라 곳곳에서 많은 사람들이 모여 소녀 통치자의 생일을 기념하는 축제를 지켜보았습니다.
▶ 다시 캔자스로! 도로시의 귀환 : 모험을 마친 도로시는 노움 왕의 마법의 벨트(the Magic Belt)를 통해 다시 캔자스로 돌아갈 수 있게 되었습니다. 폴리크롬, 버튼 브라이트 등도 자신의 고향으로 돌아가면서, 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 14부작 중 5번째 작품 오즈로 가는 길 1909(The Road to Oz by Lyman Frank Baum) 끝! 다음 편에서 다시 만나요~!
