▶ 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 14부작 중 11번째 작품은 오즈의 사리진 공주 1917(The Lost Princess of Oz by Lyman Frank Baum)입니다. 사실 우리에게 친숙한 작품은 어디까지나 첫 번째 작품 오즈의 환상의 나라 1904(The Marvelous Land of Oz by Lyman Frank Baum)이기 때문에 2번째 작품부터는 처음 만나는 캐릭터와 사건사고, 생소한 줄거리에 놀라시는 독자 분들이 대부분이실 겁니다. 일례로 2번째 작품 오즈의 환상의 나라 1904(The Marvelous Land of Oz by Lyman Frank Baum)는 도로시가 아니라 새로운 주인공 소년 팁(Tip)의 모험과 여정을 담고 있습니다. 팁이 대체 누구야 싶은데, 이 친구가 훗날 오즈의 통치자에 등극하는 오즈마 공주(Princess Ozma)랍니다. 사라진 공주를 찾아 떠나는 11번째 작품 오즈의 사리진 공주 1917(The Lost Princess of Oz by Lyman Frank Baum)의 새로운 모험에 독자 여러분을 초대합니다. 미국의 삽화가(American Illustrator) 존 R. 닐(John R. Neill, 1877~1943)이 그린 고풍스러우면서도 유러머스한 114점의 삽화와 함께 오즈의 땅으로 떠나보시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!
▶ 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)은 사실 오즈의 마법사를 시리즈로 기획하지 않았습니다. 그러나 첫 번째 작품 오즈의 환상의 나라 1904(The Marvelous Land of Oz)를 출간한 이후 뒷이야기를 써달라는 독자들의 수많은 편지를 받고, 만약 천개의 편지를 받는다면 후속편을 쓰겠다고 약속하였습니다. 그 결과는?! 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920)으로 이어집니다.
▶ 공주님이 사라졌어요!! 오즈마 공주(Princess Ozma) 실종사건 : 오늘도 평화로운 오즈의 땅(Land of OZ)...인 줄 알았더니 사막에서 사라진 생텍쥐페리(Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, 1900~1944?)처럼 에메랄드 시티(Emerald City)에서 오즈마 공주와 관객이 원하는 인물을 비추어 주는 마법의 그림(The Magic Picture)이 하루아침에 사라졌습니다!! 오즈의 땅에서 가장 소중한 보물의 실종사건이라니, 뒤늦게 알아차린 도로시(Dorothy) 일행은 어찌할 바를 모르는데...?!
▶ ‘오즈의 지배자, 오즈가 실종된다?!’는 놀라운 아이디어는 서문(To My Readers)에서 작가 스스로 어느 11세 소녀의 편지로부터 영감을 얻었다고 고백하였습니다. Yet I like them all, and I must admit that the main idea in “The Lost Princess of Oz” was suggested to me by a sweet little girl of eleven who called to see me and to talk about the Land of Oz. Said she: “I s’pose if Ozma ever got lost, or stolen, ev’rybody in Oz would be dreadful sorry.” 하지만 저는 그 모든 것을 좋아하고, "오즈의 잃어버린 공주"의 주요 아이디어는 열한 살의 귀여운 소녀가 저를 찾아와 오즈의 나라에 대해 이야기하자고 제안한 것이라고 인정해야겠습니다. 그녀는 "오즈가 길을 잃거나 도난당하면 오즈의 모든 사람들이 몹시 후회할 거야."라고 말했습니다.
▶ 위대한 기록의 서(The Great Book of Records)가 사라졌어요!! : 도로시 일행은 오즈에서 오즈마를 찾기 위해 동분서주한 가운데, 남쪽의 글린다에게도 희대의 도난사건이 발생합니다. 글린다 또한 마법책은 물론 각종 마법도구와 약까지 몽땅 털렸지 뭐야! 글린다가 소장하고 있는 남쪽의 보물, 세상의 모든 것을 기록한 위대한 기록의 서(The Great Book of Records)조차 사라진 오즈, 과연 도로시 일행은 오즈마와 마법의 그림, 위대한 기록의 서를 되찾을 수 있을까요?
▶ “Alas,” returned the Sorceress sorrowfully, “we cannot do that, for the Great Book of Records has also disappeared!” ▷ "안타깝습니다." 마법사 글린다가 슬픔에 잠긴 어조로 말했다. "우리는 그럴 수 없어요. 위대한 기록의 서도 사라졌거든요!"
▶ 황금 접시통만 있다면 어디든 갈 수 있어…. : 도난 사건은 궁궐에서만 발생한 게 아니었습니다. 윙키 나라(Winkie Country)의 쿠키 요리사 케이크(Cayke The Cookie Cook)는 대대손손 물려받은, 세상에서 가장 맛있는 쿠키를 만들어 주는, 심지어 다이아몬드가 박힌 황금 접시통(Golden Dishpan)을 도난당했지 뭐예요!! 사실 황금 접시통에는 요리 말고도 여러 사람이 앉을 수 있을 만큼 커지고, 양손잡이를 잡으면 어디로든 이동할 수 있는 비밀의 힘까지 숨겨져 있었죠.
▶ “It is the greatest treasure I possess,” replied the woman. “It belonged to my mother and to all my grandmothers since the beginning of time. It is, I believe, the very oldest thing in all the Yip Country—or was while it was there—and,” she added, dropping her voice to an awed whisper, “it has magic powers!” ▷ "제가 소유한 가장 큰 보물이에요." 그 여인이 대답했다. "그건 제 어머니와 모든 할머니들의 소유였어요. 제 생각에, 옙 컨트리(Yip Country)에서 가장 오래된 물건이에요. 아니면 그곳에 있는 동안 가장 오래된 물건이었어요." 그녀는 목소리를 낮추어 경외감에 찬 속삭임으로 덧붙였다. “마법의 힘이 있어요!”
▶ 21세기에 캐치! 티니핑!(Catch! Teenieping)이 있다면, 20세기에는 오즈마 여왕 구하기(Saving Princess Ozma)가 있다구! : 글린다의 지휘 하에 도로시와 오즈의 마법사를 비롯한 일행들은 이모션 왕국...이 아니라, 에메랄드 캐슬을 떠납니다. 티니핑...이 아니라 오즈마 공주를 캐치! 하기 위한 원정대에는 역대 오즈의 마법사 시리즈에 등장했던 캐릭터들이 대거 합류하죠. 오즈의 마법사 시리즈 역사상 가장 호화로운 라인업을 자랑하는 오즈마 여왕 구하기(Saving Princess Ozma) 개봉박두!!
▶ “That is true,” replied the Sorceress, “and I think it may be well to divide the searchers into several parties, that they may cover all the land of Oz more quickly. So I will send Ojo and Unc Nunkie and Dr. Pipt into the Munchkin Country, which they are well acquainted with; and I will send the Scarecrow and the Tin Woodman into the Quadling Country, for they are fearless and brave and never tire; and to the Gillikin Country, where many dangers lurk, I will send the Shaggy Man and his brother, with Tik-Tok and Jack Pumpkinhead. Dorothy may make up her own party and travel into the Winkie Country. All of you must inquire everywhere for Ozma and try to discover where she is hidden.” ▷ "그렇죠." 글린다가 대답했습니다. "그리고 수색대를 여러 무리로 나누어 오즈의 모든 땅을 더 빨리 탐험하는 게 좋을 것 같아요. 그래서 오조(Ojo)와 그의 삼촌 언크 넌키(Unc Nunkie), 그리고 핍트 박사(Dr. Pipt)를 그들이 잘 알고 있는 먼치킨 나라(Munchkin Country)로 보내겠어요. 그리고 허수아비와 양철나무꾼을 콰들링 나라(Quadling Country)로 보내겠어요. 그들은 두려움이 없고 용감하며 결코 지치지 않으니까요. 그리고 많은 위험이 도사리고 있는 길리킨 나라(Gillikin Country)에는 털복숭이 남자(Shaggy Man)와 그의 형제, 틱톡(Tik-Tok)과 잭 펌킨헤드(Jack Pumpkinhead)를 보내겠어요. 도로시는 자신의 일행들과 함께 윙키 나라(Winkie Country)로 여행을 떠날 수 있어요. 여러분 모두 오즈마를 사방에서 찾고 그녀가 어디에 숨어 있는지 알아내야 해요."
▶ 구두장이 우구(Ugu The Shoemaker)는 왜 오즈마 공주를 납치했을까?! : 알고 보니 범인은 우구(Ugu)란 구두장이였습니다. 그는 황금 접시통을 가장 먼저 손에 넣은 후 이를 타고 다니면서 오즈의 땅 곳곳에 위치한 마법도구와 재료를 독식했는데, 이는 오즈마나 글린다 같은 마법사들이 자신을 추적하지 못하게 하기 위함이였죠. 그 과정에서 잠에서 깨어난 오즈마 공주를 우발적으로 납치하게 되었고, 시끄러운 그녀를 마법으로 변신(?!)시켜 버린 후 그녀의 행방조차 까맣게 잊어버리고 말았답니다. 도로시 일행은 힘과 능력, 지혜를 모아 불길, 높은 벽, 신비한 마법의 힘으로 무장한 우구의 성을 차근차근 공략하기 시작합니다만…. 대체 오즈마를 캐치! 할 수 있을까요? 영어고전 시리즈 독자 분들에게 힌트 하나 드리는 것이 인지상정! 힌트는 황금빛 복숭아씨(The Golden Peach Pit)랍니다.
▶ All heads were bent over the golden peach pit. The Wizard turned it over several times and then took out his pocket knife and pried the pit open. As the two halves fell apart, a pink, cloud-like haze came pouring from the golden peach pit, almost filling the big room, and from the haze a form took shape and settled beside them. Then, as the haze faded away, a sweet voice said, “Thank you, my friends!” and there before them stood their lovely girl Ruler, Ozma of Oz. ▷ 모든 사람의 머리가 황금 복숭아씨 위로 숙여졌다. 마법사는 그것을 여러 번 뒤집은 다음 주머니칼을 꺼내 씨를 벌렸습니다. 두 반쪽이 떨어지면서 황금 복숭아씨에서 분홍색 구름 같은 안개가 쏟아져 나와 큰 방을 거의 채웠고, 안개에서 어떤 형체가 생겨 그 옆에 자리 잡았습니다. 그러자 안개가 걷히자 달콤한 목소리가 들렸습니다. "고맙구나, 친구들!" 그리고 그들 앞에는 사랑스러운 소녀, 오즈의 통치자, 오즈마가 서 있었습니다.
