▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 유명한 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)의 블루버드 북 시리즈(The Bluebird Books Series, 1916~1919)를 소개해 드릴 겁니다. 바움은 무려 14편에 달하는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 세계적인 인기를 누린 미국 동화작가(American writer of children's books)인 동시에 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 다작작가(Prolific Writer)이자 극작가(Playwright) 겸 연극제작자(Theatrical producer)랍니다. 에메랄드 시티로 떠나는 허리케인만큼 흥미진진한 메리 루이스 1916(Mary Louise by Lyman Frank Baum)의 모험에 동참하시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!
▶ 오즈의 마법사 작가 바움이 여성 필명으로 사춘기 소녀 탐정(Adolescent Girl Detectives)의 추리물(Detective Fiction)을 쓴다면? : 어린이를 위한 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 뿐 아니라, 소년을 겨냥한 더 보이 포춘 헌터스 6부작(The Boy Fortune Hunters Series, 1906~1911)까지 집필한 바 있는 재능충 바움의 사춘기 소녀 탐정(Adolescent Girl Detectives)의 추리물(Detective Fiction)이라니…. 이건 못 참지! 바움은 이를 위해 여성으로 오인될 수 있는 에디스 반 다인(Edith Van Dyne)이란 필명까지 사용할 정도로 치밀하게 준비하였답니다.
▶ 소녀 탐정 메리 루이스와 함께 떠나는 블루버드 북 시리즈(The Bluebird Books Series, 1916~1919) : 메리 루이스 1916(Mary Louise by Lyman Frank Baum)을 시작으로 시골편(in the Country), 미스테리편(Solves a Mystery), 리버티 걸스(the Liberty Girls), 군인편(Adopts a Soldier) 등 9년간 총 10부작으로 출간되며 1910년대부터 1920년대까지 미국 십대 소녀들의 큰 사랑을 받았습니다. 메리 루이스가 주인공인 시리즈임에도 불구하고, 제9편과 제10편은 조시 오고먼(Josie O'Gorman)이 주역으로 활약하는 등 긴 시간만큼이나 등장인물의 변화도 강렬했던 독특한 시리즈물로 테마여행신문 TTN Korea는 그 중 5권을 소개합니다.
▶ Dorothy Knerr used to say that "Mary Louise's clothes always looked as if they grew on her," but that may have been partially accounted for by the grace of her slim form and her unconscious but distinctive poise of bearing. Few people would describe Mary Louise Burrows as beautiful, while all would agree that she possessed charming manners. And she was fifteen—an age when many girls are both awkward and shy.
▶ 기숙사에서 생활하는 메리 루이스 버로스(Mary Louise Burrows)는 어딘가 고집스러우면서도 같은 또래들의 선망의 눈길을 받는 15세의 매력적인 소녀입니다. 그녀는 할아버지 제임스 웨더비 대령(Colonel James Weatherby), 미망인이 된 버로우 여사(Mrs. Burrows)와 함께 살고 있죠.
▶ One of these fine old places Miss Stearne rented for her boarding school; another, quite the most imposing residence in the town, had been leased some two years previous to the time of this story by Colonel James Weatherby, whose family consisted of his widowed daughter, Mrs. Burrows, and his grandchild, Mary Louise Burrows. Their only servants were an old negro, Uncle Eben, and his wife, Aunt Polly, who were Beverly bred and had been hired when the Colonel first came to town and took possession of the stately Vandeventer mansion.
▶ 숨겨왔던~ 할아버지의 비밀 : 그녀는 어느 날 기차역에서 2마일 떨어진 오래된 마을 베벌리(Beverly)로 갑작스럽게 이사를 가게 되는데……. 과연 그 이유는 무엇일까요?! 영특한 소녀 메리는 할아버지 제임스 웨더비 대령(Colonel James Weatherby)이 낯선 사람들로부터 위협을 받는 장면을 목격하고 충격에 빠집니다.
▶ Mary Louise hid herself in the drawing-room, where she could watch the closed door of the library opposite. At times she trembled with an unknown dread; again, she told herself that no harm could possibly befall her dear, good Gran'pa Jim or her faithful, loving mother. Yet why were they closeted in the library so long, and how could the meeting with that insolent stranger affect Colonel Weatherby so strongly?
▶ 할아버지가 연방요원에게 쫓기는 이유는?! : 결국 할아버지가 미국 정부로부터 반역 혐의로 의심받고 있다는 것을 눈치 챌 수 있었고, 이후 연방요원에게 쫓기는 그의 누명을 벗기기 위해 고군분투합니다. 이 과정에서 연방 요원 존 오고먼(John O'Gorman), 그의 딸 조시 오고먼(Josie O'Gorman) 등을 비롯해 다양한 캐릭터가 등장해 메리 루이스와 대립하죠. 과연 메리 루이스는 할아버지의 무죄를 증명할 수 있을까요? 할아버지의 안락한 노후를 향한 메리 루이스의 모험에 동참하시겠습니까?
▶ "I'm a federal officer," he asserted with egotistic pride, "a member of the Government's Secret Service Department. I've been searching for James J. Hathaway for nine years, and so has every man in the service. Last night I stumbled upon him by accident, and on inquiring found he has been living quietly in this little jumping-off place. I wired the Department for instructions and an hour ago received orders to arrest him, but found my bird had flown. He left you behind, though, and I'm wise to the fact that you're a clew that will lead me straight to him. You're going to do that very thing, and the sooner you make up your mind to it the better for all of us. No nonsense, girl! The Federal Government's not to be trifled with. Tell me where to find your grandfather."
▶ 연방요원의 딸, 조시 오고먼(Josie O'Gorman) : 존의 딸 조시 오고먼에 대해 특히 주목해 주세요! 블루버드 북 시리즈(The Bluebird Books Series, 1916~1919)에서 대활약할 뿐 아니라, 제9편과 제10편에서는 주인공 역할을 따내는 야심만만한 소녀 탐정이거든요! 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 독자 여러분, 제2편 메리 루이스 시골편 1916(Mary Louise in the Country by Lyman Frank Baum)에서 다시 만나요!
▶ "John O'Gorman by name, Miss. At home I have a little girl much like you, but I doubt if my Josie—even though I have trained her—would prove more shrewd than you have done under such trying circumstances. Even in the train you recognized my profession—and I am thought to be rather clever at disguising my motives.“
▶ But O'Gorman's slip in calling Sarah Judd "Josie" had conveyed to his associates information that somewhat modified their astonishment at the girl's cleverness, for everyone who knew O'Gorman had often heard of his daughter Josie, of whom he was accustomed to speak with infinite pride. He always said he was training her to follow his own profession and that when the education was complete Josie O'Gorman would make a name for herself in the detective service. So Nan and Agatha exchanged meaning glances and regarded the freckled-faced girl with new interest.
