▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 유명한 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)의 블루버드 북 시리즈(The Bluebird Books Series, 1916~1919)를 소개해 드릴 겁니다. 바움은 무려 14편에 달하는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 세계적인 인기를 누린 미국 동화작가(American writer of children's books)인 동시에 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 다작작가(Prolific Writer)이자 극작가(Playwright) 겸 연극제작자(Theatrical producer)랍니다. 에메랄드 시티로 떠나는 허리케인만큼 흥미진진한 메리 루이스 미스테리편 1917(Mary Louise Solves a Mystery by Lyman Frank Baum)의 모험에 동참하시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!
▶ 오즈의 마법사 작가 바움이 여성 필명으로 사춘기 소녀 탐정(Adolescent Girl Detectives)의 추리물(Detective Fiction)을 쓴다면? : 어린이를 위한 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 뿐 아니라, 소년을 겨냥한 더 보이 포춘 헌터스 6부작(The Boy Fortune Hunters Series, 1906~1911)까지 집필한 바 있는 재능충 바움의 사춘기 소녀 탐정(Adolescent Girl Detectives)의 추리물(Detective Fiction)이라니…. 이건 못 참지! 바움은 이를 위해 여성으로 오인될 수 있는 에디스 반 다인(Edith Van Dyne)이란 필명까지 사용할 정도로 치밀하게 준비하였답니다.
▶ 앙뚜와네트 시버 존스 부인(Mrs. Antoinette Seaver Jones)은 죽음을 눈앞에 두고 있습니다. 텐스팟 광산(Ten-Spot mine)을 개발한 아버지 캡틴 밥 시버(Captain Bob Seaver) 덕분에 막대한 부를 쌓았음에도 불구하고, 가난한 예술가 제이슨 존스(Jason Jones)와 결혼해 외동딸 알로라(Alora Jones)를 두었습니다. 그러나 남편과 헤어진 이후 여러 도시를 전전하다가 시카고의 최고급 호텔 볼테르(Hotel Voltaire)에서 모르핀에 취해 죽어가고 있지요. 과연 알로라는 어떤 운명을 맞이하게 될 것인가?
▶ "You must understand," she continued, "that Jason Jones is an honorable man and in many ways a high-minded gentleman. I have lived with him as his wife and I know that he is well fitted to care for our child and to rear her properly. I have left my entire fortune to Alora, but I have made Jason my sole executor, and he is to have control, under certain restrictions, of all the income until Alora is eighteen. I think he will be glad to accept the responsibility, both on Alora's account and for the money."
▶ 가족이 없는 존스 부인은 결국 자신의 전 재산과 외동딸을 제이슨에게 맡기기로 결정합니다. 앤스트루더 박사(Dr. Anstruther)는 부인의 부탁으로 제이슨에게 전보를 보내지만, 제이슨은 아내의 죽음을 앞둔 상황에서 차비를 보내달라고 요구하는데...?! 과연 제이슨은 죽음을 앞둔 존스 부인과 극적인 화해를 할 수 있을까요? 앤스트루더 박사는 왠지 모를 찝찝함을 느끼면서도, 그를 병실로 안내합니다.
▶ "The woman's dead, Doctor," cried Jason Jones, standing in the middle of the room. "She's dead!" The physician hastened to the bedside, where Janet Orme, the nurse, was bending over the still form. Pushing her away, Dr. Anstruther made a hurried examination. It was true; the woman was dead. At the very moment of reunion with the husband from whom she had so long been parted, she had passed on to another life, leaving reconciliation in abeyance.
▶ 알로라는 장례식을 마친 후에도 어머니를 잃은 슬픔에서 헤어 나올 수 없었습니다. 모든 짐을 싸서 시카고를 떠난 부녀는 뉴욕의 낡고 허름한 스튜디오에서 새 삶을 시작하게 됩니다. 합법적으로 재산권을 취득한 존스는 과연 알로라를 잘 살펴줄 수 있는 좋은 아빠가 될 수 있을까요? 갑작스럽게 부녀 앞에 나타난 간호사 자넷 오름(Janet Orme)은 존스에게 수표책을 요구하는데, 존스는 씁쓸한 표정을 지으면서도 그 요구를 거절하지 못합니다. 대체 존스와 자넷에게는 무슨 비밀이 있는 것일까요?!
▶ "And then she can do as she likes with her money. Just now her income is too big for her needs, and the best thing you can do for her is to teach her economy—a virtue you seem to possess, whether by nature or training, in a high degree. But I didn't come here to argue. Give me that check."
▶ 이탈리아 나폴리로 함께 떠난 부녀는 드디어 우리의 주인공 메리 루이즈 버로우즈(Mary Louise Burrows)와 그녀의 할아버지 제임스 웨더비 대령(Colonel James Weatherby)과 운명적으로 만나게 됩니다. 독자 여러분도 아시겠지만, 메리는 비슷한 또래의 소녀를 만나면, 그녀의 비밀을 캐내고, 다시 이를 해결하는 소녀 탐정이잖아요? 이번에도 메리는 알로라의 우울한 표정에 숨겨진 그녀의 비밀을 해결해줄 수 있을까요?
▶ Mary Louise marked her wild look and excited manner and her heart went out in sympathy to the lonely girl. Colonel Hathaway, too, intuitively recognized Alora's plaint as a human cry for help, and did not need to guess the explanation. The man in the vineyard had called her father "the Student" and said he was a reserved man and never was seen without a book in his hand. This would mean that he was not companionable and Alora's protest plainly indicated that her father devoted small time, if any, to the cultivation of his daughter's society.
▶ 놀랍게도 메리의 할아버지는 생전에 알로라의 할아버지와 어머니를 광산캠프에서 몇 번이나 만난 적이 있었습니다!! 예술에 몰두할 뿐 사교적이지 않은 예술가 아버지는 알로라를 키우기에 적합한 인물이 아니라는 점은 지난 4년간 알로라를 힘들고 지치게 만들었는데…….
▶ "That seems to be one of your regular diversions—to scent mysteries," he replied. "And usually, my dear, the suspicion is unwarranted. The most commonplace people frequently impress you with the idea that they are other than what they seem, are leading double lives, or are endeavoring to conceal some irregularity of conduct. You've a faculty of reading the natures and characteristics of strangers by studying their eyes, their facial expressions and their oddities of demeanor, which is interesting psychologically but too often——“
▶ 그러나 놀라운 반전이 드러납니다. 알로라의 진짜 아버지 제이슨 존스가 따로 있다는 것이 발견된 것이죠!! 아니 그렇다면, 지난 4년간 아버지 역할을 한 제이슨 존스는 누구이며, 그는 어떻게 존스 부인의 재산을 상속받을 수 있었을까요? 여기에는 간호사 자넷 오름(Janet Orme)의 놀라운 음모가 숨겨져 있는데...?!
▶ "The whole thing was unpremeditated up to that time, but now I assisted fate, for I had witnessed Mrs. Jones' will and knew well its contents. No one seemed to know there were two artists named Jason Jones and everyone accepted my husband as Alora's father and the one entitled to her guardianship and to profit by the terms of the will.
▶ 연방요원의 딸, 조시 오고먼(Josie O'Gorman) : 존의 딸 조시 오고먼에 대해 특히 주목해 주세요! 블루버드 북 시리즈(The Bluebird Books Series, 1916~1919)에서 대활약할 뿐 아니라, 제9편과 제10편에서는 주인공 역할을 따내는 야심만만한 소녀 탐정이거든요! 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 독자 여러분, 제4편 메리 루이스와 리버티 걸스 1918(Mary Louise and the Liberty Girls by Lyman Frank Baum)에서 다시 만나요!
▶ Josie O'Gorman loved mysteries for their own sake. She loved them because they required solutions, and to solve a mystery is not only interesting but requires a definite amount of talent. Since she was a wee thing perched on her father's knee, Officer O'Gorman had flooded her ears with the problems he daily encountered, had turned the problems inside out and canvassed them from every possible viewpoint, questioning the child if this, or that, was most probable. By this odd method he not only enjoyed the society of his beloved daughter but argued himself, through shrewd reasoning, into a lucid explanation of many puzzling cases. To his pleased surprise, as little Josie grew older she began to answer his questions, taking a part in his professional arguments with himself, and from that time her training as a detective began.
