▶ 안녕하세요, 영어고전(English Classics) 독자 여러분! 오늘은 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 유명한 라이먼 프랭크 바움(Lyman Frank Baum, 1856~1919)의 블루버드 북 시리즈(The Bluebird Books Series, 1916~1919)를 소개해 드릴 겁니다. 바움은 무려 14편에 달하는 오즈의 마법사(The Wonderful Wizard of Oz) 시리즈로 세계적인 인기를 누린 미국 동화작가(American writer of children's books)인 동시에 41편의 소설, 83편의 단편, 200편 이상의 시, 40편 이상의 대본을 집필한 다작작가(Prolific Writer)이자 극작가(Playwright) 겸 연극제작자(Theatrical producer)랍니다. 에메랄드 시티로 떠나는 허리케인만큼 흥미진진한 메리 루이스 군인별 1919(Mary Louisa Adopts a Soldier by Lyman Frank Baum and Emma Speed Simpson)의 모험에 동참하시겠습니까? 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!
▶ 오즈의 마법사 작가 바움이 여성 필명으로 사춘기 소녀 탐정(Adolescent Girl Detectives)의 추리물(Detective Fiction)을 쓴다면? : 어린이를 위한 오리지널 오즈의 마법사 14부작(The Original OZ books, 1900~1920) 뿐 아니라, 소년을 겨냥한 더 보이 포춘 헌터스 6부작(The Boy Fortune Hunters Series, 1906~1911)까지 집필한 바 있는 재능충 바움의 사춘기 소녀 탐정(Adolescent Girl Detectives)의 추리물(Detective Fiction)이라니…. 이건 못 참지! 바움은 이를 위해 여성으로 오인될 수 있는 에디스 반 다인(Edith Van Dyne)이란 필명까지 사용할 정도로 치밀하게 준비하였답니다.
▶ 소녀 탐정 메리 루이스와 함께 떠나는 블루버드 북 시리즈(The Bluebird Books Series, 1916~1919) : 메리 루이스 1916(Mary Louise by Lyman Frank Baum)을 시작으로 시골편(in the Country), 미스테리편(Solves a Mystery), 리버티 걸스(the Liberty Girls), 군인편(Adopts a Soldier) 등 9년간 총 10부작으로 출간되며 1910년대부터 1920년대까지 미국 십대 소녀들의 큰 사랑을 받았습니다. 메리 루이스가 주인공인 시리즈임에도 불구하고, 제9편과 제10편은 조시 오고먼(Josie O'Gorman)이 주역으로 활약하는 등 긴 시간만큼이나 등장인물의 변화도 강렬했던 독특한 시리즈물로 테마여행신문 TTN Korea는 그 중 5권을 소개합니다.
▶ 제1차 세계대전(World War I, 1914~1918) 그 후... : 제5편 메리 루이스 군인편 1919(Mary Louise Adopts a Soldier by Lyman Frank Baum and Emma Speed Sampson)는 소녀들이 기금 마련 운동에 헌신적으로 뛰어 들었던 제4편의 도필드(Dorfield)를 배경으로 합니다. 5년에 걸친 제1차 세계대전은 가까스로 종식이 되었으나, 전쟁을 마치고 돌아온 군인들은 이제 일상이란 새로운 전쟁터에서 혼란을 겪게 되는데...?!
▶ The Colonel reflected for a time. “During the Civil War there wasn’t another Hathaway in the whole army,” he mused; “yet I had my duty to do, and did it. You know my utmost trial during the Great World War has been my inability to take part in it in any way. A soldier is a soldier always, and here I am on the back shelf unable to help my country in its day of need. Beside being outside of the age limit I haven’t a relative to take my place.” This had been the old gentleman’s grievance for many months. He fumbled with his cane a few moments and then said, “But get your automobile out, and we’ll go down and give the soldiers the welcome they deserve.”
▶ 전쟁에서 돌아온 김상사, 아니 대니 덱스터(Danny Dexter) 등장! : 군인들이 귀환하는 날, 하필이면 밤새 내린 비로 길은 엉망이 되었습니다. 궂은 날씨에도 불구하고, 진흙이 묻은 제복을 입은 군인들을 환영하던 메리는 이제는 늙고 지친 할아버지 제임스 웨더비 대령(Colonel James Weatherby)을 위해 직장을 구하지 못한 한명의 어리숙한 군인을 고용하자는 아이디어를 떠올리고, 손녀의 말이라면 껌뻑 죽는 할아버지는 이를 거절하지 않았습니다. 그나저나 성격은 긍정적이지만, 뭐랄까 의욕이 없는 청년 대니 덱스터(Danny Dexter)는 대체 뭘 할 수 있을는지...?!
▶ “You fool!” roared the old gentleman, exasperated both by the refusal and the dignity with which it was made by this uncleanly, disfigured soldier. “Why do you turn down a position without looking at it? Many a young fellow in Dorfield would be glad of the offer I have made you.” He thought how Mary Louise would laugh at him when he told her how, finally, he had offered “the job” to the solitary soldier and had been ridiculed and refused. “Walk over with me to my place and inspect the premises and then you may change your mind.”
▶ 하루아침에 사라진 사나이의 비밀은?! : 대니는 메리의 집에 와본 후 생각보다 근사한 집과 마구간, 아늑한 객실, 정원을 마음에 들어 했습니다. 메리는 대니에게 마부를 위한 유니폼을 마련해 주었고, 그의 운전솜씨 또한 만족스러웠습니다. 도필드의 소녀들은 대니가 운전하는 차를 타고, 함께 피크닉을 가기로 결정했습니다만, 여행 당일 아침에 그는 자동차와 함께 사라져 버렸는데...?! 그는 대체 어디에 있는 것이며, 그의 정체는 무엇일까요?
▶ “What’s the record, so far?” she asked carelessly. “Well, I’ll answer myself: not much, although the whole town knows that Mary Louise’s new auto has been stolen and Danny Dexter has disappeared at the same time. Meantime certain details have reached my ears that lead me to believe that Danny Dexter is but one of half a dozen assumed names used by this ex-soldier. The fellow accepted his position with the Colonel as half-chauffeur and half-gardener so that, at the slightest warning, he could use the little auto in making a getaway. In other words, he’s playing a bigger game than we’ve given him credit for.”
▶ 조시 오고먼(Josie O'Gorman) 소환!! : 메리와 조우한 조시는 마을을 조사하는 과정에서 대니의 수많은 가명을 발견하고, 그의 행적에 수상쩍은 점이 많다는 것을 깨닫습니다. 한편 메리는 어느 날 새벽 차를 몰고 돌아온 대니의 행동에서 그에게 말할 수 없는 비밀이 숨겨져 있다는 점을 알아채는데...,?! 결론부터 말씀드리자면, 메리와 대니는 사랑에 빠진답니다!
▶ “Oh, what can I do?” she moaned. “Danny, I know you’ve done nothing wrong, but how can I make the others understand? And how can I ask Josie to hunt for someone else; she will hunt down one clue until she knows about it. Oh, dear me!”
▶ The blaze of light turned to the soft dusk of twilight as Danny stood and gazed at her. Then simply, naturally, and with an infinite tenderness Danny Dexter stepped through the door and took Mary Louise in his arms.
