리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
별점이 낮아서 큰 기대는 안했는데 생각보다 괜찮은걸요? 필력이 끝까지 읽게 만듭니다. 필력없이 막 쓴 소설보다 짜임새도 있고 훨 나아요.
내용은 재미있어요. 번역은 진짜.... 내가 해도 이보다는 낫겠다는 생각이 드네요. 진짜 안타까워요.
이 부부가 마음이 잘 이어지고 야쿠자의 그런 모습 속에서 달달한 연인이 된 것 같은 기분이 드네요!
내용은 다 좋은데 번역이 너무 심해요 ㅜㅜ 이해 안되는 문장이 너무...많습니다
내용은 재미있지만 번역이 너무...원서를 한국어로 해석한후 매끄럽게 내용을 만들어야하는데 그냥 말그대로 번역만한거 같아요 대체 뭔소린지 할때가있어 대충 넘겨요 번역땜에 별하나 삭제
번역이 별루네요 이해가 잘 되지 않는 문장이 많았어요 이런 내용 보고 싶었는데~~
^^ 저는 좀 그냥 그랬어요. 정서 탓인지.. 잘 이해되지 않는 부분들도 있구요. 뭐 수가 워낙 마성이다보니 모든 갈등의 근원이자 해결책이군요.
팔려오는 신부가 등장하는 전형적인 야쿠자 소설이에요. 몸부터 이어지지 않고 마음이 이어지는 과정이 있어서 좋았습니다. 번역은 일어를 아시는 분이라면 정말 원문이 보여요.. 가볍게 보기엔 괜찮습니다.
이거 재밌네요. 시작부터 어떤 한 단체의 존속을 놓고 시집(;;;)가는 신부이야기는 꽤 오래된 클리셰입니다만 재밌는 책은 드물거든요. 개인적으로 공이 수와 마음이 통하고, 그의 허락을 얻고 나서야 진정한 첫날밤을 시작하는게 마음에 들었어요. 보통 떡부터 치더만.... 수를 얻기 위해 모략하다 닭쫓던 개가 되신 형님.. 이름이 오카자키였나? 여하간 그의 존재도 마음에 들었구요. 적당한 사랑의 경쟁자는 매력적이거든요. 어떤의미에선 불쌍한 남자 오카자키ㅠ.ㅠ 상처입은 수를 보듬는 식으로 자기것으로 하려 했는데 물어오라고 시킨 사냥개가 습득물을 물고 떠나버렸어.... 번역이 조금 더 부드러웠으면 좋겠다는 생각이 들긴 하는데 어쨌든 잘 읽었어요.
전형적인 야쿠자물입니다 독특한 점이라고 해봤자 주인공수 둘다 안경을 쓴다는 거...? 묘사가 좀 빈약한 구석이 있어서 드씨가 있다면 그쪽으로 듣는 쪽이 나았을 것 같네요 그리고 한국소설에 비해 가격대비 용량이 좀 적은 듯도 하구요... 번역도 좀 지나치게 직역인 듯 해요 일본어를 좀 하는 사람이라면 원문이 보이는 듯한...ㅋㅋㅋㅋㅋ 열심히 까놨지만 그렇게 나쁜 소설은 아닙니다 캐릭설정은 나쁘지 않고 킬링타임 정도라면 뭐...
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
인의 없는 신부
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?