侍りの恵み　真の父母様と過ごした日々

金孝律 (キム・ヒョユル Peter Kim)

1947 年、韓国全羅南道長興に生まれる。1965 年に世界平和統一家庭連合に入教して牧会活動をした後、家庭連合本部の文化部で勤務する。1970 年、文鮮明・韓鶴子総裁の主礼により、ヤマト・フィリス女史と777 家庭の祝福を受ける。2003 年に鮮文大学名誉神学博士の学位を取得。
1970 年から真の子女様たちの教育のために真の父母様の家庭に住み込み、主に孝進様と興進様の勉強を指導する。1974 年にアメリカに渡った後、次第に真の父母様の補佐役の任務を遂行するようになり、1990 年以降、世界巡回講演など公の場で真の父母様の英語通訳を担当する。
特に1990 年のモスクワ世界大会時には世界首脳会議に参加し、1991 年の真の父母様の北朝鮮訪問時には真の父母様と金日成主席の会談に同席する。2001 年には真の父母様の全米50 州巡回講演に通訳官として参加する。1994 年からは米国ニューヨークのニューヨーカーホテル社長、家庭連合米州韓人宣教会会長、ハワイのPacific Rim Educational Foundation 理事長、宣教財団（孝情グローバル統一財団）副理事長などを歴任。訳書に『霊界での天苑社 生活』（未来文化社、1990年）がある。