통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? 상세페이지
출간 정보
- 2019.01.15 전자책, 종이책 동시 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 8.8만 자
- 4.4MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9791187632580
ECN
-
이 작품의 시리즈더보기
- 통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? (한형민, 이혜진)
- 통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? 시즌2 (오현숙)
통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까?
작품 정보
외국어 방법론이라면 수많은 전문가를 비롯하여 외국어깨나 한다는 사람이라면 자서전 내듯 한 권 이상은 낸 터라 서점에서 어렵지 않게 구할 수가 있다. 사실, 방법을 몰라 공부를 못했다면 거짓말일지도 모른다. 인터넷에 유익한 자료가 널려있고, 각종 매체가 외국어 공부에 크나큰 도움을 주고 있기 때문이다. 책과 영상이 넘쳐나는데도 외국어 실력은 제자리걸음인 경우가 허다하다. 매년 초, 새해 계획에 빠지지 않는 목표로 다이어트와 외국어 정복이 상위를 차지한다는 사실이 그 방증이다. 교보문고는 출판동향 세미나(2018)에서 중장년도 영어학습법에 눈을 돌리고 있다고 분석한 바 있다.
닉 퓨리가 세계적 난국을 극복하기 위해 흩어진 어벤저스 히어로를 찾아 한 데 모았듯, 투나미스도 ‘외국어 어벤져스’를 어렵사리 소환했다. 단지 영어나 일어, 중국어나 러시아어 등의 방법론을 듣기 위해서라기보다는 그들이 외국어라는 고지를 정복하기까지 겪었던 경험을 들려줌으로써 도전의식과, ‘나도 할 수 있다’는 자신감을 심어주고 싶었기 때문이다.
일반인은 잘 모르겠지만, “통역대학원을 졸업했다”고 하면 외국어 실력은 묻지도 따지지도 않는다. 입학도 어렵지만 졸업도 꽤나 어렵기 때문인데, 얼마 전 강경화 장관도 외교관의 어학실력을 탓하면서 그들이 “통역사 수준까지 이르면 좋겠다”고 말하기도 했다. 그만큼 통역사의 외국어 실력은 자타가 공인한다. 아울러 국내 통역대학원은 한국외국어대와 이화여대, 서울외국어대, 중앙대, 부산외대, 선문대 등에 있으며, 지역과 인지도를 떠나 아무나 들어갈 수 없는 곳이다.
통역대학원 교수와 현직 국제회의 통역사(동시통역사), 통역대학원 졸업생, 새내기 통역사, CNN 동시통역사는 어떻게 영어를, 일본어를, 러시아어를, 중국어 및 스페인어와 독일어를 공부했을까? 통역사들이 들려주는 외국어 정공법에 귀를 기울여 보라.
닉 퓨리가 세계적 난국을 극복하기 위해 흩어진 어벤저스 히어로를 찾아 한 데 모았듯, 투나미스도 ‘외국어 어벤져스’를 어렵사리 소환했다. 단지 영어나 일어, 중국어나 러시아어 등의 방법론을 듣기 위해서라기보다는 그들이 외국어라는 고지를 정복하기까지 겪었던 경험을 들려줌으로써 도전의식과, ‘나도 할 수 있다’는 자신감을 심어주고 싶었기 때문이다.
일반인은 잘 모르겠지만, “통역대학원을 졸업했다”고 하면 외국어 실력은 묻지도 따지지도 않는다. 입학도 어렵지만 졸업도 꽤나 어렵기 때문인데, 얼마 전 강경화 장관도 외교관의 어학실력을 탓하면서 그들이 “통역사 수준까지 이르면 좋겠다”고 말하기도 했다. 그만큼 통역사의 외국어 실력은 자타가 공인한다. 아울러 국내 통역대학원은 한국외국어대와 이화여대, 서울외국어대, 중앙대, 부산외대, 선문대 등에 있으며, 지역과 인지도를 떠나 아무나 들어갈 수 없는 곳이다.
통역대학원 교수와 현직 국제회의 통역사(동시통역사), 통역대학원 졸업생, 새내기 통역사, CNN 동시통역사는 어떻게 영어를, 일본어를, 러시아어를, 중국어 및 스페인어와 독일어를 공부했을까? 통역사들이 들려주는 외국어 정공법에 귀를 기울여 보라.
작가
작가의 대표 작품더보기
- 통역사들은 어떻게 어학의 달인이 되었을까? (한형민, 이혜진)
리뷰
3.9
구매자 별점
68명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.외국어 공부하는 입장에서 많은 도움이 되었습니다
bas***2020.07.24누구는 단어를 외우라,, 누구는 외우지 마라. 그렇지만 공통적으로 말하는 건 꾸준함과 반복, 노출인 듯 합니다.. 꼼수란 없네요.. 다들 비슷한 말씀을 하고 계셔서 뒷부분은 지루해집니다. 나쁘지 않아요.
ban***2020.07.23저도 한형민 파트 외엔 그다지... 저자가 어느 정도 의도를 밝히긴 했지만 그래도 전체적으로 인터넷에 돌아다니는 수기 모음 이상도 이하도 아닌 아쉬움이 있네요.
kdh***2020.07.07외국어 공부 하고 있는 저에게는 아주 좋은 책이었어요. 뜨끔하는 부분도 많았고- 개선 의지가 불끈했네요:) 저는 이런 류의 책을 읽을 때 대충 아는 부분이라고 생각해서 막 넘기면서 보는데요- 이번에는 오디오북으로 들었더니- 놓치는 것 없이 읽었어요- 저자들의 이야기엔 공통점도 많고, 팁도 있어서 좋았어요- 개인적 의견으로는 오디오북 좋은 거 같아요-
hop***2020.05.19외국어 공부를 하는 분들께 긍정적인 자극을 줄 수 있는 책입니다.
sun***2019.03.03영어가 고민이라면 한형민 편만 읽어도 충분
ime***2019.01.12
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
비즈니스영어 베스트더보기
- 영어 튜닝 (권혜미)
- 비즈니스 영어의 결정적 표현들 (손민지, 박도영)
- Biz Common Sense (Entry-level) (Rachel Somer)
- 신나는 미용 영어 (김주덕, 임효정)
- 어원 덕분에 영어 공부가 쉬워졌습니다 플러스편 (시미즈 켄지, 스즈키 히로시)
- 야나두 영어회화 (원예나)
- 개정판 | 영어면접, You're Hired! (Aran Kim)
- 나는 영어로 외교한다 (정영은)
- 베껴쓰기로 영작문 세트 (유지훈)
- 사용빈도 1억 영어실수 백신 (마스터유진)
- 김대리의 영어일기 (장승진, 프랙티쿠스 연구팀)
- 영어회화 중급도약 100 단어 (장승진, 프랙티쿠스 연구팀)
- 비즈니스 워크플로 101 (한지혜)
- Time is money, 비즈니스영어메일 (김예진)
- 번역 뉴-레터 5 (이낙응(KST편집부), 이낙응)
- I'D RATHER SAY- Vocabulary Guide for Executives (Viola Maria Gim)
- 탄탄대로 1000단어로 끝내는 실무 영어 (장시혁)
- 낭독하는 입트영 2 (이현석)
- 뉴스 앤 스토리(News and Story) INTERMEDIATE 2025년 4월호 (파고다교육그룹 언어교육연구소)
- 뉴스 앤 스토리(News and Story) ADVANCED 2025년 4월호 (파고다교육그룹 언어교육연구소)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
