눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다
작품 정보
퇴근 후 평소와 같이 집에서 게임을 하고 나서 침대에 누운 주인공, 사토 타카히로. 하지만 눈을 떠보니 어둠 속…이 아니라 우주선 안?! 약속이라도 해둔 것처럼 곧바로 떠돌이 우주 도적의 습격을 받지만, 자신이 하던 게임에서 열심히 강화해뒀던 기체와 똑 닮은 우주선 덕분에 순식간에 처치!
아무래도 나는 게임과 비슷한 시공간에 떨어진 모양이다. 그래도 이대로라면 용병으로 지내면서 돈은 궁하지 않을 테니, 집이라도 한 채 사서 느긋하게 지낼까─ 라고 생각했지만 어쩌다 보니 무일푼 미소녀를 거두게 되는데…?
눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다 (나베시마 테츠히로, 류토)
촌구석 아저씨, 검성이 되다 (사토우 카즈키, 사가자키 시게루)
회귀한 악역 황녀는 흑역사를 새로 칠한다 (미토, 히로노아메)
촌구석 아저씨, 검성이 되다 (사토우 카즈키, 사가자키 시게루)
108번 살해당한 악역영애 모든 것이 기억이 났기에, 소녀는 루비로 기적을 일으킵니다 (토리우 치노리, 나마쿠라)
막달라에서 잠들라 (나베시마 테츠히로, 하세쿠라 이스나)
108번 살해당한 악역영애 모든 것이 기억이 났기에, 소녀는 루비로 기적을 일으킵니다 (토리우 치노리, 나마쿠라)
[코믹] 눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다 (마츠이 슌이치, 류토)
[코믹] 눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다 (마츠이 슌이치, 류토)
회귀한 악역 황녀는 흑역사를 새로 칠한다 (미토, 히로노아메)
혼약 파기에서 시작되는 악역 영애의 감옥 슬로 라이프 (타이라 미야, 야마자키 히비키)
경계미궁과 이계의 마술사 (나베시마 테츠히로, 오노사키 에이지)
리뷰
4.7
구매자 별점
324명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
그놈의 어깨를 윰츠리다는... 검수없이 번역기 돌릴꺼면 정발이라도 빨리해라
kak***
2026.01.14
번역 지적이많은데 이 3가지만 유의하시면 잃는데 지장없습니다.
1. 움츠려들다 ->으쓱이다
가끔 움츠려들다 맞는표현도나오는데 97%는 문맥에 따라 으쓱이다 라고 자체 필터하시면 읽는데 불편을 감수할 수있습니다.
2.보트 ->로보트
봇인지 로봇인지 원문은모르겠으나 로보트에서 보트로 약칭한다 생각하면 불편하지않습니다.
3. 당신, 너
가끔 당신과 너라는 표현이 혼용되서 종종 나오는데 대체로 너라고 생각하고읽으면 문맥에 자연스럽않나 싶습니다.
번역문제인지 작가 필력문제인지 좀 아리송할때가있습니다.
사실 1번만 유의하시면 읽는대 큰 불편함 없을것으로 봅니다.
도적과 해적을 지적하시기도하는데 전 별로 불편하지 않았습니다.
cbk***
2026.01.13
15권까지 빨리 나오길
mat***
2025.11.19
번역판을 사는 이유
웹연재판에는 없는 일러를 보기위해서.
글은 그냥 웹연재판 번역기 돌리는게 오히려 가독성이 좋습니다
shy***
2025.11.08
10권이 빨리 나와서 즐겁게 보고있는데 바로 보이는 밀리터리 그레네이드 장갑ㅎㅎ...하지만 괜찮습니다 꾸준히 빨리 나와만 주세요 원문은 벌써 15권입니다
for***
2025.10.15
번역은 그러련히 하고 보는데 다음권 발매를 빠르게 해주셨음합니다
gon***
2025.10.03
스포일러가 있는 리뷰입니다.
whg***
2025.10.03
미리 사람들이 욕해놓은 번역 수정 요구글들 쭈욱 읽고 들어가면 재밋게 볼 수 있습니다. 제 생각엔 번역하시는 분은 진지하게 AI에 텍스트 번역해줘! 해서 초벌로 번역된 글을 검수하는 수준인거 같은데 정발이라도 따라잡으면 어떨까싶네요
chj***
2025.09.21
상당히 재미있는 것은 사실이지만 번역이 너무하네요. 우주 도적으로 번역하는 것은 너무하네요. 우주 해적이라고 하지 어느 게임이나 애니에서 도 우주 도적이라고는 않네요. ㅠㅠ
