눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다 상세페이지
눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다
이 책의 시리즈
[구매 안내] 세트 또는 시리즈 전권 소장 시(대여 제외) 이미 소장 중인 중복 작품은 다른 계정에 선물할 수 있는 쿠폰으로 지급됩니다.
자세히 알아보기 > 눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다
작품 정보 작품 소개 목차
퇴근 후 평소와 같이 집에서 게임을 하고 나서 침대에 누운 주인공, 사토 타카히로. 하지만 눈을 떠보니 어둠 속…이 아니라 우주선 안?! 약속이라도 해둔 것처럼 곧바로 떠돌이 우주 도적의 습격을 받지만, 자신이 하던 게임에서 열심히 강화해뒀던 기체와 똑 닮은 우주선 덕분에 순식간에 처치!
더보기 작가 프로필
촌구석 아저씨, 검성이 되다 (사토우 카즈키, 사가자키 시게루)
눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다 (나베시마 테츠히로, 류토)
혼약 파기에서 시작되는 악역 영애의 감옥 슬로 라이프 (타이라 미야, 야마자키 히비키)
[코믹] 눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다 (마츠이 슌이치, 류토)
촌구석 아저씨, 검성이 되다 (사토우 카즈키, 사가자키 시게루)
108번 살해당한 악역영애 모든 것이 기억이 났기에, 소녀는 루비로 기적을 일으킵니다 (토리우 치노리, 나마쿠라)
108번 살해당한 악역영애 모든 것이 기억이 났기에, 소녀는 루비로 기적을 일으킵니다 (토리우 치노리, 나마쿠라)
[코믹] 눈을 떴더니 최강 무장과 우주선을 가지고 있어서, 집 한채를 목표로 용병으로 자유롭게 살고 싶다 (마츠이 슌이치, 류토)
경계미궁과 이계의 마술사 (나베시마 테츠히로, 오노사키 에이지)
막달라에서 잠들라 (나베시마 테츠히로, 하세쿠라 이스나)
리뷰 구매자 60 전체 66
최신순 공감순 별점 높은순 별점 낮은순
왜 발매 안되는거냐. 번역퀄이 좋은것도 아닌데
9권 언제나옵니까..................
이것도 6월발매일정에선밀리고 7월예정작엔 아예 빠졌던데 뭔일있음?ㅜㅠ
일본 14권, 북미 12권
근데 한국 8권 찔끔찔끔 뭐하는 거임?
아니 쫌!!!번역 언제하냐구요!!!! 매일 들와서 보는데 번역쫌!!!!!
25년 6월. 발매 변경이 매주 생기네요. 이번에는 이작품 이라니....
뒷권 좀 내줘요...=ㅁ= 대체 몇권이 밀린거야...
우주함선 하렘 활극 & 소프트SF 첨가한 맛
번역이 심각함.
AI번역기 돌린 수준의 직역입니다.
오토메이션 = 자동화
비이클(vehicle) = 탈것 or 차량
시커미사일 = 추적/유도미사일
행어 = 격납고
밀리터리급 = 군용
아이들링 모드 = 중립/대기 모드
간단한 영단어조차 부자연스러운 외래어로 표기해서
읽다가 불편해지는 순간들이 종종 생깁니다.
'비이클'은 진짜 뭔생각으로 번역한건지 모르겠네요.
바로 옆에 영어로 vehicle 적어놓고 '비이클'이라고 번역한건 검수가 아예 안된상태라고 밖에 안보입니다.
솔직한 심정으로 원서 사서 번역기 돌리거나 연재판 번역기 돌려서 보는게 나을거 같습니다.
이런식으로 번역해놓고 돈받으려는게 상당히 괘씸하네요.
본디 별점 1개를 주어야하는 퀄리티이나 소재가 너무 희소한 우주sf이어서 2점 매깁니다.
주인공의 자문자답 서술&일본식 관용어가 불편한분들은 피하셔야하고요. 킬링타임용으로 접근하시는 분들은 대여 추천드립니다. 소장용은 아닌거 같습니다.
해외 라노벨 베스트 더보기
나는 성간 국가의 악덕 영주! (타카미네 나다레, 미시마 요무)
못 미더운 악녀입니다만 ~추궁접서 교체전~ (유키 카나, 나카무라 사츠키)
패배 히로인이 너무 많아! (이미기 무루, 아마모리 타키비)
남녀비 1:5 세계에서도 평범하게 살 수 있을 줄 알았어? (jimmy, 미후지 코타로)
Fate/strange Fake (페이트 스트레인지 페이크) (모리이 시즈키, 나리타 료우고)
사일런트 위치 (후지미 난나, 이소라 마츠리)
어서 오세요 실력지상주의 교실에 2학년 편 (토모세슌사쿠, 키누가사 쇼고)
유부녀 교사가 여고생 제자에게 푹 빠지는 이야기 (네코야시키 푸시오, 이루마 히토마)
현자의 손자 (키쿠치 세이지, 요시오카 츠요시)
내가 연인이 될 수 있을 리 없잖아, 무리무리! (※무리가 아니었다?!) (타케시마 에쿠, 미카미 테렌)
고블린 슬레이어 외전 2 : 악명의 태도 (lack, 카규 쿠모)
마녀의 여행 학원 이야기 (necömi, 시라이시 죠우기)
로드 엘멜로이 2세의 모험 (사카모토 미네지, 산다 마코토)
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 (밋츠바, 후세)
던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 (야스다 스즈히토, 오모리 후지노)
