Name: 한국어역 만엽집 2
Price: 16000 KRW
Availability: OnlineOnly
Author: 이연숙

한국어역 만엽집 2 상세페이지

출간 정보

2014.02.07 전자책 출간
2012.07.23 종이책 출간

듣기 기능

TTS(듣기) 미지원

파일 정보

PDF
290 쪽
6.7MB

지원 환경

앱
웹
PC뷰어
PAPER

ISBN

9788962925906

ECN

한국어역 만엽집 2

작품 소개

은 629년경부터 759년경까지 약 130년간의 작품 4516수를 모은 일본의 가장 오래된 가집으로 총 20권으로 이루어져 있다. 은 많은(萬) 작품(葉)을 모은 책(集)이라는 뜻과 만대(萬代)까지 전해지기를 바라는 작품집이라는 뜻으로 해석되고 있다. 이 책에 작품을 수록하고 있는 작가 중에서 이름을 알 수 있는 사람은 530여 명이며 나머지 절반 정도의 작가는 모두 미상이다. 은 일본 시문학사에서 가장 오래되고 뛰어난 시가집이다. 여기에 수록된 4516편의 시 가운데 일부는 7세기 혹은 그 이전의 작품들이다. 이 수백 년 동안 일본인들로부터 사랑을 받아온 것은 소박하고 참신하면서도 진지한 감동을 불러일으키는 힘이 있었기 때문이다. 그 힘은 만이 가진 특징적인 것인데 그것을‘만요초[萬葉調]’라고 표현했다. 그 특별한 양상은 이후에 나온 세련되고 양식화된 시에서는 찾아볼 수 없는 것들이기 때문에 더 소중하게 여겨지고 있다. 그렇다고 에 실린 시들이 결코 다듬어지지 않은 거친 것은 아니다. 비록 기술적으로 미숙한 부분이 있고 중국 한시로부터 영향도 받았지만, 세련된 시의 전통미가 뚜렷이 드러나 있다. 학자들은 를 편찬할 당시부터 이 책의 언어를 해석하는 데 기술적인 어려움을 많이 겪었다. 왜냐하면 는‘만요가나[萬葉假名]’라고 하는 독특한 문자 체계를 바탕으로 중국 한자의 발음과 뜻을 빌려서 조합하여 사용했고 일본어의 구문과 중국 한문의 구문을 뒤섞어서 사용했기 때문이다. 따라서 작품을 해석하는 데 있어서 자주 분분한 논쟁을 일으켰고 지금까지도 해결되지 않은 채 남아 있는 것들도 있다. 본서는 권 제3을 한권으로 묶은 것이다. 권 제3은 2, 권 제4는 3으로 출간된다. 앞으로 전 20권 모두 역해하여 간행할 계획이다.

리뷰

0.0

구매자 별점

0명 평가

별점 분포 보기

이 작품을 평가해 주세요!

리뷰 작성 유의사항

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.

타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용

* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.

이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.

아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.

무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함): '구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품: '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제: 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소: '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.