Name: 국역 밀주지리인물문한지
Price: 25000 KRW
Availability: OnlineOnly
Author: 권정원, 하강진

국역 밀주지리인물문한지 상세페이지

출간 정보

2025.03.27 전자책 출간

듣기 기능

TTS(듣기) 미지원

파일 정보

PDF
403 쪽
44.9MB

지원 환경

앱
웹
PC뷰어
PAPER

ISBN

9791193985632

ECN

국역 밀주지리인물문한지

작품 소개

조선시대 사찬 읍지 『밀주지리인물문한지』 최초 완역

『국역 밀주지리인물문한지』는 밀양의 지리, 인물, 시문을 담은 조선시대 사찬 읍지인 『밀주지리인물문한지』를 ‘최초’로 ‘완역’한 역서이다. 이 책은 독자들이 밀양에 대한 정보를 쉽게 습득할 수 있도록 다음과 같은 노력을 기울였다.

첫째, 읍지의 내용을 쉽게 접할 수 있도록 먼저 번역문을 제시한 뒤 원문과 원전도 함께 수록하였다. 원전은 종서(縱書) 체제로 되어 있으나, 번역문와 원문은 편의상 횡서(橫書) 체제로 편집하여 가독성을 높였다. 그리고 소자쌍행(小字雙行)으로 된 작은 글씨는 편의상 ‘『』’로 표기하여 원형을 확인할 수 있도록 하였다. 둘째, 번역문은 현대어를 원칙으로 하였고, 해석에 도움이 되고자 어려운 용어나 전고는 각주를 붙였다. 셋째, 본문에 소개된 시문은 원출전을 찾아 밝혔고, 혹 원전에 오자(誤字)가 있는 경우는 일일이 고쳐 표기하였다. 넷째, 지명 중 이칭이 있거나 해당 지역에 널리 쓰이는 이름이 있는 경우는 괄호 속에 덧붙였다. 이상은 『국역 밀주지리인물문한지』의 독자들이 밀양의 지리와 인물, 전통과 역사를 쉽게 이해하는데 도움이 될 이 책의 장점이라 하겠다.

『국역 밀주지리인물문한지』는 지리편과 인물편 두 부분으로 구성되어 있다. 「밀주지리」는 12개 면의 연혁과 지리 정보를 담고 있다. 부내면은 읍치 공간으로 고을의 설치와 연혁, 군명, 성씨, 토산, 읍성, 장군정, 아사, 객사, 사창, 관청, 대동청, 군기청, 부사, 안일반, 서역소, 노형소, 무봉산, 영남루, 능파당, 침류당, 공진관, 요선관, 납청당, 연훈당, 전월당, 신당, 옥, 연당, 향사당, 성황사, 사마소, 여제단, 사직단, 누교, 율수, 사문교, 운례수, 마암, 용두산, 우도, 기우연, 향교 등으로 구성되어 있다.

부내면은 수남리, 가리산, 가곡, 이창원, 용성리, 승벌, 죽담, 장선, 전천, 월영, 춘복, 죽산, 구대, 교동, 수북리, 남정원, 북정리, 북정원, 송정리, 사랑촌, 삽포리, 병구, 조화현, 남산, 영현, 전삽포, 억석암, 후삽포, 송악, 대동, 분제곡, 풍류동, 지동, 용척, 감천리, 평촌, 월산, 용가역리, 저대리, 운전, 오례리 등을 수록했다. 부북면은 덕곡리, 적항리, 대항리, 화악산, 봉천사, 위량을 수록했다. 상동면은 평릉리, 가실, 신원, 구칠, 뇌암, 금곡원, 유천관, 분정, 고답리, 박연정, 사지, 조방장대, 마전암, 오곡 등을 수록했다. 중동면은 촌화리, 천화령, 구연, 벌원, 희곡, 실혜산, 석골사, 석동, 대암, 고예, 재악산, 영정사, 안영암, 금강암, 탁영당, 반야암, 사촌리, 단장리, 금곡리, 남가곡, 엄광사, 양덕, 다원, 와야, 등연, 자씨산 등을 수록했다.

하동면은 금음물리, 광탄, 박근내연, 종병탄, 만어산, 만어사, 삼랑, 무흘역리, 율동리, 안태리, 부암, 작원 등을 수록했다. 부남면은 운례리, 고곡, 이동음, 조화원, 금동역리, 무량원, 호현, 마산원, 팔량적원, 백족리, 조음리, 구법, 수산현, 덕민정, 남수정, 수산진, 백산리, 멱례리, 용진, 해양강, 해양원, 정남정, 파서막, 양동역리 등을 수록했다. 상서면은 이궁대, 고강정, 금포, 석만, 대고지, 구령리, 신촌, 하양곡리, 신곡, 시영곡, 종남산, 대곡리, 반월리, 상양곡, 적동리, 조곡, 고사을지, 인교, 성덕원, 둔지리, 손예갑, 임유정 등을 수록했다.

하서면은 조야산리, 수안역리, 적촌, 운정, 우령산, 마의례, 신화, 사야현, 판곡, 내진리, 곡량동, 죽리, 지사적, 근개리 ,소고율, 안마곡, 호법현 등을 수록했다. 청도군 지역은 풍각현, 현북면, 현남면, 현동면의 지리와 방리, 마을의 특징을 수록했다. 그리고 「밀주 인물」은 고려 초기부터 조선 후기까지 밀양을 빛난 명신, 향현, 효자, 효부, 열녀, 충렬, 명장, 명현, 사환, 밀양부사 등을 수록했다.

리뷰

0.0

구매자 별점

0명 평가

별점 분포 보기

이 작품을 평가해 주세요!

리뷰 작성 유의사항

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.

타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용

* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.

이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.

아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.

무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함): '구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품: '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제: 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소: '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.