완전한 번역에서 완전한 언어로 상세페이지
출간 정보
- 2018.07.26 전자책 출간
- 2018.06.01 종이책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 7.8만 자
- 10.9MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9788954651530
ECN
-
완전한 번역에서 완전한 언어로
작품 정보
필립 로스, 헤밍웨이, 알랭 드 보통, 커트 보니것의 번역가 정영목 번역 에세이
"번역가의 과제는 완전한 "번역"에 이르는 것이 아니라 완전한 "언어"에 이르는 것이다"
- 27년간 200여 권을 번역한 그에게 새겨진 질문과 고민의 흔적들
"번역가의 과제는 완전한 "번역"에 이르는 것이 아니라 완전한 "언어"에 이르는 것이다"
- 27년간 200여 권을 번역한 그에게 새겨진 질문과 고민의 흔적들
작가
작가의 대표 작품더보기
- 우연은 비켜 가지 않는다 (줄리언 반스, 정영목)
- 눈먼 자들의 도시 (주제 사라마구, 정영목)
- 불안 (알랭 드 보통, 정영목)
- 책도둑 1 (마커스 주삭, 정영목)
- 유년기의 끝 (아서 C. 클라크, 정영목)
- 여행의 기술 (알랭 드 보통, 정영목)
- 개정판 | 킬리만자로의 눈 (어니스트 헤밍웨이, 정영목)
- 오래된 빛 (존 밴빌, 정영목)
- 일의 기쁨과 슬픔 (알랭 드 보통, 정영목)
- 키스 앤 텔 (알랭 드 보통, 정영목)
- 사자의 꿀 (다비드 그로스만, 정영목)
- 바다 (존 밴빌, 정영목)
- 성스러운 자연 (카렌 암스트롱, 정영목)
- 달려라, 토끼 (존 업다이크, 정영목)
- 교회 여자들의 은밀한 삶 (디샤 필리야, 정영목)
- 패신저 (코맥 매카시, 정영목)
- 스텔라 마리스 (코맥 매카시, 정영목)
- 피아노로 돌아가다 (필립 케니콧, 정영목)
- 개정판 | 연애의 기억 (줄리언 반스, 크빈트 부흐홀츠)
- 왜 쓰는가 (필립 로스, 정영목)
리뷰
4.0
구매자 별점
3명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
에세이 베스트더보기
- 함께 가는 길은 외롭지 않습니다 (이재명)
- 단 한 번의 삶 (김영하)
- 나는 보았습니다 (박진여)
- 이 지랄맞음이 쌓여 축제가 되겠지 (조승리)
- 삶이라는 완벽한 농담 (이경규)
- 사랑의 기술(5판) (에리히 프롬, 황문수)
- 어른의 행복은 조용하다 (태수)
- 개정판 | 빅터 프랭클의 죽음의 수용소에서 (빅터 프랭클, 이시형)
- 검은 불꽃과 빨간 폭스바겐 (조승리)
- 나의 인생 (교황 프란치스코, 파비오 마르케세 라고나)
- 진짜 게으른 사람이 쓴 게으름 탈출법 (지이)
- 요한, 씨돌, 용현 (SBS 스페셜 제작팀, 이큰별)
- 내가 만난 소년에 대하여 (천종호)
- 일간 이슬아 수필집 (이슬아)
- 숨결이 바람 될 때 (폴 칼라니티, 이종인)
- 개정판 | 한 말씀만 하소서 (박완서)
- 사랑하기 전에 알았더라면 좋았을 것들 (김달)
- 나는 메트로폴리탄 미술관의 경비원입니다 (패트릭 브링리, 김희정)
- 인생의 역사 (신형철)
- H마트에서 울다 (미셸 자우너, 정혜윤)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
