[추천의 글]
로버트 스타인이 마가복음 1장 1절~16장 8절에 대해 탁월한 주석을 저술하였다. 그는 이 복음서의 목적과 구조를 훌륭하게 설명하면서, 문제가 있는 구절들을 자세하게 논의하고, 다른 주석학자들의 견해를 적절하게 선택하며, 왜 이 복음서가 16장 8절에서 끝난다고 그가 생각하는지를 설명한다. 이런 이유로 스타인의 주석은 목회자와 설교자, 신학생, 그리고 성경을 가르치는 교사가 반드시 지참해야 할 귀중한 책이 될 것이다.
- 조시프 피츠마이어(아메리카 가톨릭 대학교)
스타인이 마가복음에 대해 위대한 주석을 썼다. 이 책은 해석학적 통찰력으로 가득 차 있으면서도 독자들에게 매우 친근하다. 이 책을 읽는 학자, 목회자, 학생, 그리고 일반 성도들은 스타인이 어려운 문제들에 정면으로 부딪쳐서 어떻게 합리적인 해결책들을 제시하고 있는지 알게 될 것이다. 이 주석을 읽음으로써 독자들은 복음서 기자인 마가가 무엇을 말하고자 했으며 마가의 최초 독자들이 마가복음을 어떻게 이해했을 것인지에 대한 진정한 의미를 얻게 될 것이다. 이 책은 BECNT 시리즈에 탁월한 공헌을 하고 있다.
- 크레이그 에반스(아카디아 신학교)
[저자 서문]
독자들을 돕기 위해 이 주석에서 따르고 있는 구성 방식은 논의되고 있는 각 단락을 네 부분으로 나누는 것이다. (1) 첫째는, 회색 음영으로 처리된 부분으로서, 인접 문맥과 확대된 문맥 모두에서 그 단락이 나오는 문맥을 논의하는 것이다. 마가에 의해 주어지는 이 문맥은 현재 본문을 이해하는 방법들 및 그 구절이 전체 복음서 메시지에 어떻게 어울리는지를 제공한다. 마가의 보다 광범위한 단락들(1:1~13, 1:14~3:6, 3:7~6:6a, 6:6b~8:21, 8:22~10:52, 11:1~13:37, 14:1~16:8)도 이들 각 단락의 처음에 논의된다. (2) 둘째, 설명 단락에 있는 단어들과 문구들을 논의하면서 더 나은 도움을 주기 위해 윤문을 희생하면서까지 문자적 번역을 제시했다. 고딕체는 원문에 있는 강조점을 나타내기 위해 사용된다. (3) 설명 단락 내에서의 논의는 논리적 세부 항목들로 더 자세히 나누어진다. 종종 몇몇 구절들이 함께 어떤 세부 항목들로 포함되지만, 때때로 어떤 세부 항목은 단 하나의 구절만을 포함하기도 한다. 구절을 구성하는 단어들, 문구들, 문장들 및 정보는 이곳 주석 부분에서 논의된다. 가끔 설명 단락에서 마가복음의 어떤 중요한 주제가 상세히 논의되었는데, 주석 후반부에서 이 주제가 다시 등장할 때 독자들은 그 구절 앞에 “……를 보라”로 처음의 논의를 참고해야 할 것이다(가령, “1:45를 보라”). (4) 각 단락의 논의에 대한 네 번째 부분은 “요약”이라는 제목으로 되어 있으면서 또한 회색 음영으로 처리되어 있는데, 이 부분은 마가의 메시지를 요약한다. 이곳에서 나는 해당 단락에서 마가가 주로 강조했던 것들을 서술한다. 이곳에서 다른 어느 곳보다 나는 “나 마가는……때문에 예수의 이 설명/말씀을 너희들에게 말했다”는 식의 문장을 완성하려고 노력했다. 이곳에서의 초점은 해당 구절에 나오는 정보(예수, 세례 요한, 바리새인들, 1세기 유대교, 유대와 갈릴리의 지리 등)가 아니라 마가가 해당 구절에서 제공했던 정보를 통해 자신의 독자들에게 가르치려고 했던 것에 있다. 결국 이 주석의 주된 목적은 나사렛 예수의 생애를 구성하는 것이 아니라 마가복음의 의미, 즉 두 번째 복음 전도자가 자신의 복음서를 통해 가르치려고 했던 것을 알아내는 것이다. 마가는 영감을 받아 단어들과 내용을 선택함으로 이 의미를 성문화했으며, 그 이후로 마가의 최초 청중과 독자들은 마가복음에서 하나님으로부터 비롯된 말씀을 발견했다.
이 주석은 진공 상태에서 기록된 것이 아니라 지난 수세기 동안 우리가 마가복음을 이해하는 일에 진전을 이루는 데 공헌해 왔던 많은 학자들에게 커다란 빚을 지고 있다. 이 주석도 여러 점에서 이러한 이해를 덧붙이는 일에 도움이 될 것으로 기대한다. 나는 이 주석을 쓰는 일에 도움을 주었던 많은 사람들에게 감사드리고자 한다. 이들 중에 벧엘신학대학원(Bethel Seminary)의 교수 비서인 글로리아 메츠(Gloria Metz)가 있는데, 그는 20년 동안 나에게 주신 하나님의 선물이었으며, 또한 컴퓨터로 하는 작업에 숨어 있는 많은 힘든 일들로부터 나의 짐을 덜어 주었다. 대학원 학생인 제임스 해밀턴 주니어(James M. Hamilton Jr.)는 원고의 여러 부분들을 세밀하게 읽고서 참고사항들을 검토해 주는 일에 수고했다. 수년 동안 나의 강의를 들었던 학생들은 마가복음 전체를 공부해 나가면서 나에게 도전을 주었고 나의 사고를 날카롭게 해 주었다. 지난 35년에 걸쳐 가르치는 특권을 부여했던 벧엘 대학교과 벧엘 신학대학원 및 남침례교 신학대학원에 감사드린다. 나와 함께 BECNT 시리즈의 공동 편집자를 맡고 있는 로버트 야브루(Robert Yabrough)가 해 준 제안들은 이 주석이 더 나은 저작이 되도록 만들어 주었다. 수 년 동안 아홉 권 가량의 주석을 출간하면서 협력해 왔던 베이커 아카데믹(Baker Academic)에 감사드린다. 그리고 무엇보다 나의 아내 조앤(Joan)에게 고마움을 전한다. 아내는 인내심을 가지고 나를 격려해 주었으며 이 주석이 완성될 수 있도록 몇 년에 걸쳐 여러 계획들을 기꺼이 연기해 주었다. 이 주석과 다른 많은 작업들을 하면서 내 아내가 보여 준 파트너십에 대한 감사는 결코 과장될 수 없다. 아내는 항상 내 삶의 사랑이요 사역의 동반자가 되어 왔으며 또한 앞으로도 그럴 것이다.
