- 2022.08.24 전자책 출간
- 2018.03.09 종이책 출간
- EPUB
- 약 25.7만 자
- 17.1MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
작품 정보
픽션과는 다른 매력의, 인간적인 보르헤스를 만나다
작가
- 픽션들 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
- 보르헤스의 꿈 이야기 (호르헤 루이스 보르헤스, 남진희)
- 죽음의 모범 (호르헤 루이스 보르헤스, 아돌포 비오이 카사레스)
- 알레프 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
- 보르헤스의 말 (호르헤 루이스 보르헤스, 윌리스 반스톤)
- 탱고 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
- 불한당들의 세계사 (호르헤 루이스 보르헤스, 황병하)
- 작가 (호르헤 루이스 보르헤스, 우석균)
- 말하는 보르헤스 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
- 아르헨티나 사람들의 언어 (호르헤 루이스 보르헤스, 김용호)
- 아틀라스 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
- 또 다른 심문들 (호르헤 루이스 보르헤스, 김수진)
- 영원성의 역사 (호르헤 루이스 보르헤스, 박병규)
- 개정판 | 작가란 무엇인가 1 (파리 리뷰, 움베르토 에코)
- 칼잡이들의 이야기 (호르헤 루이스 보르헤스, 황병하)
- 보르헤스의 상상 동물 이야기 (호르헤 루이스 보르헤스, 남진희)
- 셰익스피어의 기억 (호르헤 루이스 보르헤스, 황병하)
리뷰
4.0
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
나는 아르헨티나에 산다 얼마전 아르헨티나 출신의 세계적인 작가 보르헤스를 알게되었다 그가 쓴 책 제목이 아르헨티나의 언어라니.. 구매하지 않을수 없었다 아직 1/3 정도 밖에 읽지 않았지만 읽다보니 느끼지는 불편한점을 적지 않을수 없다 개인적으로 심각해 보이는 문제를 지적하고 싶다 보르헤스는 이 책에서 자신이 생각하는 시와 시를 쓴 작가들 시에 대한 문화등에 대한 견해를 주장하고 비판한다 운율이나 각운 말하자면 라임과 플로우등에 대한 이야기를 하는데 이야기를 개진하며 수많은 작가들의 시를 예로 든다 하지만 그 시들을 스페인어원문을 빼고 한국말로만 번역해 놓으니 무슨 라임을 어떻게 썻길래 이런 소리를 하는지 알수가 없다 그리고 종종 불필요한 부분에는 원문을 같이 써놨다 (필요한 부분에 적절히 넣은 곳도 많다) 안그래도 한국인으로서 생소한 작가들과 언어 문화 문학을 말하는데 이해를 방해하는 요소로 작용한다 번역자가 불필요하다 판단 한건지 귀찮아서 부분 부분은 넣지 않은건지 편집자들의 태만인지 알수는 없다 이런 지적을 한다고 수정해주거나 번역자가 개정판을 다시 낼만큼 팔리는 책은 아나라서 아쉽다 그 외에 번역은 비교가 가능한 다른 역본이 없기 때문에 평가할수 없고 문장은 부드럽게 잘 읽힌다
aos***2023.02.08
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
보르헤스 논픽션 전집더보기
- 영원성의 역사 (호르헤 루이스 보르헤스, 박병규)
- 또 다른 심문들 (호르헤 루이스 보르헤스, 김수진)
- 아틀라스 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
- 말하는 보르헤스 (호르헤 루이스 보르헤스, 송병선)
에세이 베스트더보기
- 나는 보았습니다 (박진여)
- 나의 인생 (교황 프란치스코, 파비오 마르케세 라고나)
- 이 지랄맞음이 쌓여 축제가 되겠지 (조승리)
- 진짜 게으른 사람이 쓴 게으름 탈출법 (지이)
- 어른의 행복은 조용하다 (태수)
- 개정판 | 빅터 프랭클의 죽음의 수용소에서 (빅터 프랭클, 이시형)
- 검은 불꽃과 빨간 폭스바겐 (조승리)
- 사랑하기 전에 알았더라면 좋았을 것들 (김달)
- 삶이라는 완벽한 농담 (이경규)
- 함께 가는 길은 외롭지 않습니다 (이재명)
- 시지프 신화 (알베르 카뮈, 김화영)
- 요한, 씨돌, 용현 (SBS 스페셜 제작팀, 이큰별)
- 개정판 | 여자 둘이 살고 있습니다 (김하나, 황선우)
- 개정증보판 | 나는 나로 살기로 했다 (김수현)
- 사랑의 기술(5판) (에리히 프롬, 황문수)
- 길 위의 뇌 : 뇌를 치료하는 의사 러너가 20년 동안 달리면서 알게 된 것들 (정세희)
- 무라카미 하루키 잡문집 (무라카미 하루키, 이영미)
- 개정판 | 한 말씀만 하소서 (박완서)
- 하늘을 봐, 바람이 불고 있어 (고윤(페이서스코리아))
- 자살수첩 (가스가 다케히코, 황세정)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
