Name: 영어와 우리말 사이의 빈틈
Price: 12000 KRW
Availability: OnlineOnly
Author: 이원혁

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

영어와 우리말 사이의 빈틈 상세페이지

출간 정보

2026.10.09 전자책 출간

듣기 기능

TTS(듣기) 미지원

파일 정보

PDF
221 쪽

3.7MB

지원 환경

앱
웹
PC뷰어
PAPER

ISBN

9791122160819

UCI

영어와 우리말 사이의 빈틈

작품 정보

『영어와 우리말 사이의 빈틈』

단어는 다 아는데, 왜 영어로는 말이 잘 나오지 않을까요?
그 답은 우리말과 영어 사이에 숨어 있는 작은 '빈틈'에 있습니다.

<이 책이 태어난 이야기>
지하철역 에스컬레이터 앞 안내 문구는 우리말로 "손잡이를 꼭 잡으세요.", 영어로는 "Hold onto the handrail."입니다. 영어 문장의 'onto'는 우리말과 1 대 1로 맞아떨어지지 않습니다. 이 작은 단어가 손이 손잡이를 향해 다가가 붙잡고 머무는 장면을 그려 줍니다.
저자는 20년 넘게 대학에서 영어를 가르치며 이런 장면을 수없이 만났습니다. 학생들은 get, on, off, up 같은 쉬운 단어는 알면서도 이 단어들이 모인 표현 앞에서는 머뭇거렸습니다. 영어가 그리는 '그림'을 보지 못했기 때문입니다. 영어가 잘 나오지 않았던 것은 실력이 부족해서가 아니라, 이 빈틈을 아무도 보여 주지 않았기 때문일지도 모릅니다. 그래서 이 책은 표현을 더 많이 외우게 하는 책이 아니라, 영어가 왜 그렇게 표현되는지를 보여 주는 책입니다.

<'구동사'라는 말을 쓰지 않은 이유>
이름표를 붙이는 순간 표현은 분류하고 외울 대상이 되기 쉽습니다. 원어민은 take off를 문법 항목으로 떠올리지 않고, 눈앞의 움직임을 말로 옮길 뿐이지요. 그래서 이 책은 용어보다 장면을 먼저 보여 드립니다.

<물리적 움직임에서 추상적 의미로>
영어 표현은 대부분 눈에 보이는 물리적 움직임에서 출발해 추상적인 의미로 넓어져 갑니다. 'take off'는 신발을 벗는 동작(take off your shoes)이자 비행기가 날아오르는 장면(The plane took off)이고, 사업이 갑자기 잘되기 시작하는 순간(Her business took off)이기도 합니다. 여러 뜻이 사실은 '떨어져 나와 솟아오르는' 하나의 움직임입니다. 'come up with'는 마음 깊이 가라앉아 있던 생각이 떠오르고, 그것을 가지고 올라와 내놓는 그림입니다. 그래서 "He came up with a solution."에는 고민 끝에 해결책을 건져 올렸다는 느낌이 담깁니다.
물리적 의미만 알아서는 영어 표현의 절반만 보는 셈입니다. 그 원리가 보이면 처음 만나는 표현도 스스로 짐작할 수 있고, 원어민처럼 자연스러운 영어 구사력에 한 걸음 더 다가갈 수 있습니다.

<이 책의 구성>
30개 유닛을 세 PART(안전과 움직임, 일상생활, 이동과 방향)로 나누었습니다. 각 유닛은 ① 핵심 문장 ② 흐름 그림과 영영사전 정의 ③ 우리말 표현 vs 영어 표현 ④ 실전 예문 ⑤ 심화 학습 ⑥ 정리와 연습의 여섯 단계로 이어집니다. 스틱맨 그림으로 움직임을 보고, 케임브리지·옥스퍼드·롱맨·콜린스 사전의 정의로 뜻을 확인합니다. 유닛에 따라 더해지는 '한눈에 비교하기'에서는 get through와 go through처럼 형태는 비슷하지만 쓰임이 다른 표현들을 나란히 비교합니다.

<이해에서 실전으로: A Hundred Useful Expressions>
부록 「유용한 100문장 (A Hundred Useful Expressions)」에는 각 유닛의 핵심 표현을 담은 실전 문장 100개를 우리말 번역과 함께 모았습니다. 원리로 이해한 표현을 소리 내어 익히다 보면, 어느새 실제 대화에서 꺼내 쓸 수 있는 '나의 영어'가 되어 있을 거예요.

<이런 분께 권합니다>
쉬운 단어로 된 표현이 오히려 어려웠던 분, 해석은 되지만 말하기는 망설여지는 분, 영어를 '이해하며' 배우고 싶은 분, 표현의 원리를 설명해 주고 싶은 영어 선생님께 권해 드립니다.
『영어와 우리말 사이의 빈틈』은 초정밀 영어 연구소가 펴내는 '내 마음의 영문법' 시리즈의 두 번째 책입니다.

작가 소개

이원혁

한국외국어대학교 영어학과 졸업
미국 University of Kansas 석사(영어교육 전공)
미국 Indiana University of Pennsylvania 박사(제2언어 습득 전공)
영국 University of Leeds 방문학자(Visiting Scholar)
백석대학교 어문학부 교수 정년퇴임

저서
《미국 신문 연재만화와 함께 배우는 간결한 영문법》(동인, 2011)
《내 마음의 영문법, 5형식 뛰어넘기》(북랩, 2021)

리뷰

0.0

구매자 별점

0명 평가

별점 분포 보기

이 작품을 평가해 주세요!

리뷰 작성 유의사항

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.

타인에게 불쾌감을 주는 욕설
비속어나 타인을 비방하는 내용
특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
의미를 알 수 없는 내용
광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
저작권상 문제의 소지가 있는 내용
다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용

* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.

이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.

아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.

무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함): '구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품: '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제: 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소: '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.