- 2016.06.01 전자책 출간
- EPUB
- 약 12.4만 자
- 34.9MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
작품 정보
한중 합작 드라마영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 ‘차라’가 수년간 중국 드라마와 영화, SNS, 인터넷에서 찾은 진짜 중국인들이 많이 사용하는 1000마디를 골라 상황별로 정리한 책입니다.
함께 제공되는 mp3 파일은 전문 원어민이 성우가 실제 드라마나 영화처럼 상황에 맞는 뉘앙스를 살려 녹음했습니다.
이 책의 특징
네이티브가 쓰는 쉬운 중국어!
‘차라’가 고른 1000문장!
한중 합작 드라마ㆍ영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 '차라'가 뽑은 문장!
수년간 중국, 대만 드라마를 탈탈 털어 모은 표현,
그중에서도 현지인들이 애용하는 '꿀 표현'만 담았습니다.
중국 SNS에서 찾은 진짜 중국어!
중국인과 대화했는데 중간중간 못 알아들어 사람 좋은 웃음만 짓고 있었던 경험,
'헐' '대~박'같은 말이 하고 싶은데 사전에 없는 표현 때문에 답답한 경험 있으실 거예요.
한두 개만 알아도 중국인과 소통이 매끄러워지는 표현까지 알려드립니다.
실제보다 더 실제 상황 같은 mp3 파일 제공!
중국 드라마나 영화 보는 건 어렵고, 자막 찾기 귀찮은 분은 mp3 파일만 들으세요.
전문 성우들의 소름 돋는 연기로 드라마, 영화보다 재미있습니다.
mp3 파일만 들어도 표현과 뉘앙스까지 알 수 있습니다.
※ 주의: 중국 사람들로부터 '한국인인 줄 몰랐잖아~' '중국인 아냐?'라는 찬사를 받을 수 있으니 주의하세요!
본문구성
1. 중국어 문장
중국인이 자주 쓰는 표현 중에서 초중급자에게도 어렵지 않은 단어로 된 쉬운 문장만 뽑아 한 페이지에 5문장씩 넣었습니다. 5개의 문장이 하나의 소주제로 연결되어 있습니다.
중국어 문장을 보고 어떤 뜻인지 감이 오지 않는다면 아래 단어를 참고할 수 있습니다.
2. 상황 설명 / 우리말 해석
어떤 상황에서 쓸 수 있는 표현인지 간단하지만 ‘확!’ 와 닿게 설명되어 있습니다.
중국어 문장 바로 뒤 페이지에 해석을 넣어 우리말을 보고 중국어 문장으로 바로 바꾸어 말하는 연습을 할 수 있습니다.
3. 망각방지장치(1)
표현 50개마다 문장을 복습할 수 있는 연습문제를 넣었습니다.
4. 망각방지장치(2)
표현 100개를 배울 때마다 배운 표현을 활용할 수 있는 대화문 10개를 넣었습니다.
작가
- 상견니 (싼펑프로덕션, 폭스네트웍스그룹)
- 상견니 영화 포토에세이 (싼펑제작, 처쿠엔터테인먼트)
- 상견니 영화 각본 (싼펑제작, 지엔치펑)
- 네이티브는 쉬운 중국어로 말한다 - 200대화 편 (김소희(차라))
- 중국어 번역가로 산다는 것 (김소희(차라))
- 네이티브는 쉬운 중국어로 말한다 - 1000문장 편 (김소희(차라))
- 차라의 중국어로 힐링해 (김소희(차라))
리뷰
3.8
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
초보라서 도움됐습니다
chi***2020.06.16중국어를 막 시작한 초급에게는 도움이 되겠으나 중급 이상부터는 굳이 안봐도 될듯
wis***2019.12.30이런말은 이렇게 얘기하는구나 라는 말이 잘 정리되어있어서 좋아요 계속 중국어를 안쓰다가 이 책을 통해서 말하기연습 조금씩 하다보니 배우는게 많아요
min***2019.06.19Mp3파일은 어디서?들을 수있죠?
shi***2019.03.15책도 소장하고 있는데, 아무래도 가지고 다니며 보기는 불편해서 어디서든 짬짬이 보려고 이북으로 또 구매했어요. 말하고싶은 표현들은 정작 회화책에 없어 답답했는데 공부하고 있는 입장에서 아주 감사한 책 입니다 ♡
rou***2017.01.30중국생활 12년차. 평소 중국드라마에 나오는 어법상 이해가 잘 안되던 고급회화들을 배우려는 기대로 바로 E북으로 구매했는데 거창한 제목과는 달리 너무 짧막한 기초적인 내용들이서 돈날리고 낚인 기분. 1000문장에서 생소했던 문장은 30문장 정도. 하긴. 후배유학생분이 낸 책을 구매한 내가 바보일 수도. 결론은 제목이 너무 거창하다. 그리고 책 팔때는 초보자용 중급자용 등 정.확.히 명시해줬으면 한다
n28***2016.10.29출판사 홈페이지에서 mp3 파일을 다운 받을 수 없습니다.
ped***2016.10.25
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
제2외국어 베스트더보기
- 일본어 명카피 핸드북 (정규영)
- 해커스 일본어 상용한자 2136 (해커스 일본어연구소)
- 해커스 여행일본어 10분의 기적 (해커스 일본어연구소)
- 일본어 무작정 따라하기 - 완전판 (후지이 아사리)
- 해커스 일본어 첫걸음 (해커스 일본어연구소)
- 중국어의 법칙 (엄상천)
- 개정판 | 나혼자 끝내는 태국어 단어장 (피무)
- 중국드라마 매괴적고사 장미의 이야기 대본 대사집 (공부나라)
- 개정판 | 착붙는 일본어 독학 첫걸음 (일본어 공부기술연구소)
- 중국어에센스CX 드라마 명대사 500구 (엄상천)
- 개정판 | 스쿠스쿠 일본어 회화 1 (야마구치 카오리, 히가시노 사토미)
- 해커스 왕초보 중국어회화 10분의 기적 기초중국어 말하기 (해커스 중국어연구소)
- 개정판｜나혼자 끝내는 독학 일본어 첫걸음 (넥서스 콘텐츠개발팀)
- <최신 개정판> JLPT(일본어능력시험) 한권으로 끝내기 N5 (이치우, 이한나)
- 거의 모든 행동 표현의 일본어 (서영조, TJL 콘텐츠 연구소)
- <최신 개정판> JLPT(일본어능력시험) 한권으로 끝내기 N3 (이치우, 기타지마 치즈코 (北嶋千鶴子))
- <최신 개정판> JLPT(일본어능력시험) 한권으로 끝내기 N2 (이치우, 기타지마 치즈코 (北嶋千鶴子))
- 빠오즈메이의 중국어 메뉴판 마스터 (배정현, 양은지)
- (4th EDITION) 알짜 일본어 VOCA (오자키 다쓰지, 제갈 영)
- 개정판 | JLPT 한권으로 끝내기 보카 (김성곤)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
