강바닥에서

선명한 색채와 마술적 상징, 비밀스러운 감정과 생동하는 삶
카리브해 문학 대표 작가 저메이카 킨케이드
데뷔 단편집이자 유일한 작품집 《강바닥에서》 국내 최초 완역 출간

1984 미국 예술문학아카데미 모튼 다우언 제이블상 수상작
1984 펜/포크너상 최종 후보

“이 책은 서가에서 타오를 것이다. 질투를 부르기엔 너무도 사랑으로 가득하고,
그저 감탄하기엔 너무도 겸손하며, 여전히 우리를 놀라게 할 만큼 낯설다.”
_데릭 월컷(노벨문학상 수상 시인)

“전 세계적으로 알려진 서인도제도 작가들 중 작은 섬들의 이중적 결을
이토록 정확하게 전달하는 이는 오직 킨케이드뿐이다.”
_〈LA타임스 북리뷰〉

서인도제도 앤티가섬 출신으로 카리브해 문학을 대표하며 현대 영어권 문학에서 가장 중요한 작가 중 한 명으로 꼽히는 저메이카 킨케이드의 데뷔 단편집이자 유일한 작품집인 《강바닥에서》가 은행나무세계문학 에세 31번으로 출간되었다.
1978년부터 1982년까지 〈뉴요커〉와 〈파리 리뷰〉에 발표한 단편을 모아 (표제작 〈강바닥에서〉를 비롯한 단편 열 편을 함께 묶어) 1983년 미국에서 처음 출간된 이 소설집은 국내에 킨케이드의 여러 작품이 소개된 이래 처음으로 완역되었다. 특히 1978년 〈뉴요커〉에 발표한 첫 소설 〈여자아이〉는 오늘날까지 그의 대표작이자 세계 각국의 문학 교재와 앤솔러지에 가장 많이 수록되는 작품으로 꼽힌다.
출간 이듬해인 1984년 미국 예술문학아카데미의 모튼 다우언 제이블상을 수상하고 같은 해 펜/포크너상 최종 후보에 오른 이 단편집은 작가가 장편소설 《애니 존》(1985)과 《루시》(1990)로 본격적인 주목을 받기 이전, 자신만의 글쓰기 방식을 찾아 분투하던 젊은 시절의 산물이다. 이후 그는 《내 어머니의 자서전》(1996), 《미스터 포터》(2002) 등을 통해 어머니와 딸의 관계, 여성의 정체성과 자율성, 식민주의에 대한 비판을 꾸준히 천착해왔으며, 애니스필드울프상, 페미나상, 댄데이브상, 파리 리뷰 하다다상을 수상하고 영국왕립문학학회 국제 작가로 선정되는 등 매년 노벨문학상 후보로 거론되는 현대 영어권 문학의 거장으로 인정받았다.