당사통속연의 21-30회

중국 청나라 말기 채동번이 지은 당나라 역사 사실소설 당사통속연의 21-30회 3

예시문
建安城:고구려 요동 지역의 요충성(要衝城)으로, 한(漢)나라의 평곽현(平郭縣)에 설치;고구려 때, 랴오허 강 유역의 가이핑 부근에 있던 성 태종이 말했다. “짐의 뜻은 건안성을 공격하며 건안을 얻으면 안시성은 내가 장악하리라 보는데 이는 병법에서 단단한 것을 버리고 틈을 공격하라가 아니겠는가?”
世勣道：“建安在南, 安市在北, 我軍糧餉, 均在遼東, 今若越安市, 攻建安, 倘賊衆斷我糧道, 如何是好？臣意總在先攻安市, 安市一下, 鼓行而進, 方無後憂。”
세적도 건안재남 안시재북 아군량향 균재요동 금약월안시 공건안 당적중단아량도 여하시호 신의총재선공안시 안시일하 고행이진 방무후우 鼓行 [gǔxíng]:북을 치며 진군하다 이세적이 말했다. “건안은 남쪽에 있고 안시는 북쪽에 있으니 우리 군 군량은 모두 요동에 있으니 지금 안시성을 넘어 건안을 공격하면 혹시 적 무리가 우리 식량길을 끊으면 어찌하면 좋겠습니까? 신의 뜻은 모두 먼저 안시를 공격하고 안시가 한번 함락되면 북을 치며 진격하여야만 뒤 근심이 없을 것입니다.”
太宗躊躇半晌, 方道：“朕命卿爲將帥, 自當信用公計, 但願勿誤朕事哩。”
태종주저반상 방도 짐명경위장수 자당신용공계 단원물오짐사리 태종이 한참 주저하여서야 말했다. “짐은 경을 장수로 임명하니 스스로 공의 계책을 믿어 쓸 것이나 단지 짐의 일을 그르치지 말라.”
悃(정성 곤; ⼼-총10획; kǔn)
人自为战 [rén zì wéi zhàn]:1) 사람들은 모두 각자의 전법을 가지고 있다 2) 누구나 다 자기 살 길을 자신이 찾는다
沮溃 : 溃败[kuìbài]:1) 전쟁에 패하여 진영이 무너지다 2) 궤멸하다 3) 궤멸되다