본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

번역자를 위한 우리말 공부 상세페이지
미리보기

번역자를 위한 우리말 공부

  • 관심 4
유유 출판
셀렉트
리디셀렉트에서 바로 볼 수 있는 책입니다!
소장
전자책 정가
8,400원
판매가
8,400원
소장
출간 정보
  • 2015.10.26 전자책 출간
  • 2014.03.04 종이책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
  • EPUB
  • 약 9.5만 자
  • 9.0MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791185221373
ECN
-
번역자를 위한 우리말 공부

작품 정보

번역가이자 글쓰기 교육 전문가인 이강룡이 쓴『번역자를 위한 우리말 공부』(유유)는 한국어 실력을 제대로 갖추어야 훌륭한 번역자가 될 수 있다고 말하는 책이다. 원서를 분석하고 외국어 공부를 하는 것 말고, 평소 한국어 의사소통 습관을 잘 들여야 번역자에게 좋은 글쓰기 태도가 몸에 밴다고 그는 주장한다.

작가

이강룡
국적
대한민국
경력
한겨레교육문화센터
링크
작가 프로필 수정 요청
작가의 대표 작품더보기
  • 글쓰기 기본기 (이강룡)
  • 글쓰기는 한 문장부터 (이강룡, 국민지)
  • 과학의 위로 (이강룡)
  • 한권으로 읽는 세계사 (이강룡, 오귀환)
  • 하룻밤에 읽는 서양사 (이강룡)
  • 번역자를 위한 우리말 공부 (이강룡)

리뷰

4.7

구매자 별점
106명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.

  • 그냥 우리말을 올바르게 쓰는 것보다 번역을 잘 하는 게 좀 더 어려운 일이라는 생각이 듭니다. 사이사이에 나오는 우스개도 꽤 웃겨요.

    cha***
    2025.01.19

  • 한글을 향한 깊은 애정이 곳곳에 묻어납니다. 번역가를 위한 길잡이 책이지만 일반 독자들에게도 권하고 싶습니다.

    jef***
    2025.01.11

  • 꼭 번역가가 아니더라도 글을 쓰거나 문장을 잘 다듬고 싶은 사람들에게 강추...

    you***
    2023.11.12

  • 글쓰기에 많은 도움이 됩니다^^

    kiy***
    2023.10.10

  • 한국어 ‘회화’가 아닌 ‘대화’를 할 수 있도록 도와주는 책입니다.

    dee***
    2022.09.20

  • 번역에 관한 책이지만 결국 한국어에 관한 책. 유익함. 잘 읽었음.

    pen***
    2022.07.11

  • 번역가가 아니더라도 말과 글을 다듬는 법을 배울수 있어 좋다. 읽는 중 거슬린 부분은 DNA를 발표한 왓슨 크릭은 현미경이 아니라 프랭클린의 회절 사진을 훔쳤지요.

    gal***
    2021.11.09

  • 감사합니다. 글의 배설이 아니라 진정한 의미의 작문을 하고 싶다는 생각이 들었습니다. 책임감 있는, 기준 있는 글쓰기를 연습해야겠습니다.

    moo***
    2020.12.07

  • 단순히 문법에 대한 지식 뿐만 아니라 더 좋은 글을 쓰기 위해 갖춰야 할 태도가 무엇인지에 대해서도 배울 수 있었습니다. 딱 맞는 예시와 유쾌한 문장 덕분에 재밌게 읽었습니다.

    sun***
    2020.05.09

  • 꼭 번역자가 아니더라도 읽어볼 만한 책이다. 자신의 직업에 대한 저자의 애정과 열정이 느껴진다. 책을 읽으며 바른 우리말에 대해 배울 수 있을 뿐만 아니라 바른 우리말을 추구하는 정신과 ‘공부’하는 태도에 대해서도 생각을 많이 하게 된다. 어렵지 않은 말로 풀어 읽히기도 쉽게 읽힌다.

    str***
    2020.02.10
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

인문 베스트더보기

  • 특별증보판 | 청춘의 독서 (유시민)
  • 경험의 멸종 (크리스틴 로젠, 이영래)
  • 물질의 세계 (에드 콘웨이, 이종인)
  • 넥서스 (유발 하라리, 김명주)
  • 1일 1책 인문학 세계고전 (사사키 다케시, 윤철규)
  • 나는 왜 아무것도 하기 싫을까 (배종빈)
  • 자유론 (존 스튜어트 밀, 박문재)
  • 살아남는 스토리는 무엇이 다른가 (전혜정)
  • 초역 부처의 말 (코이케 류노스케, 박재현)
  • 기울어진 평등 (마이클 샌델, 토마 피케티)
  • 인간의 130가지 감정 표현법 (안젤라 애커만, 베카 푸글리시)
  • 프로이트 개정판 전집 세트 (전 15권) (지크문트 프로이트, 임홍빈)
  • 나는 왜 남들보다 쉽게 지칠까 (최재훈)
  • 사랑의 기술(5판) (에리히 프롬, 황문수)
  • 사피엔스 (유발 하라리, 조현욱)
  • 아리스토텔레스의 시학 (박정자)
  • 쇼펜하우어의 인생 수업 (아르투어 쇼펜하우어, 이상희)
  • 개정판 | 빅터 프랭클의 죽음의 수용소에서 (빅터 프랭클, 이시형)
  • 도시문헌학자 김시덕의 강남 (김시덕)
  • 니체의 인생 수업 (프리드리히 니체, 김현희)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

번역자를 위한 우리말 공부

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전