리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
최근 강훈식 비서실장이 자주 눈에 띄더니 그의 과거 충청도사투리 장면도 알고리즘을 타고 여러 번 노출된다. 볼 때마다 웃긴다. 그래서 그랬는지 충청도방언에 대한 책을 읽어볼 결심이 났다. 역시나 신비롭다, 충청도 방언의 세계. 독특하게도 각 장마다 문학작품이나 인터뷰, 각종 표어에 나오는 주옥같은 충청도 방언의 레퍼런스를 소개하는 것으로 시작한다. 신박하다. 이렇게 충청도 방언이 많이 쓰였었구나 새삼 돌아보게 된다. 나쓰메 소세키의 ’도련님’같이 일본의 시골 사투리가 등장하는 작품을 번역할 때 충청도 방언을 사용하는 판본이 자연스럽게 느껴지는데, 과연 그 이유가 뭘까 궁금하기도 했다. 느리게 돌아가지만 핵심은 놓치지않는 충청인들의 태도를 들여다보는 좋은 기회가 됐다. 우리나라 전체가 그랬겠지만, 특히나 충청도 시골구석 가부장적인 아버지와 폭력과 부당함을 온몸으로 감당하며 어렵게 홀로 생활을 감당했던 여성들의 이야기가 마음을 흔들었다. 작가가 소개한 <분례기> 속 충청도 시골아가씨 똥례의 삶이 작가가 어릴 때 목격했던 대부분의 여자들의 일반적인 삶이었으리라. 여자들의 신세한탄, 화냄과 정신줄 놓은 방언들까지 충청도 사투리로 들어니 어쩐지 더 애잔하고 슬프게 느껴지는듯. ________ 밑구녕 하니 ‘구녕’이 들어간 욕은 많이 듣고 자랐던 기억이 난다. ‘구녕’ 들어간 욕은 수위가 높다. ‘똥구녕의 콩나물 대가리도 빼 먹을 놈’이라는 욕만 해도 그렇다. 앞서 소설 『분례기』를 이야기할 때도 언급했지만 ‘각 잡고’ 때리는 충청도의 욕은 살벌하기가 그지없다. 비유를 하는데도 타격감이 너무 좋다 보니 비유가 아니라는 착각에 빠진다. 개중 가장 기억에 남는 잔인한 욕은 아직도 잊히질 않는다. 그것은 바로 ‘시뻘겋게 녹슨 붝칼로 똥구녕을 찢어 죽일 놈’이라는 욕이다. 그냥 부엌칼도 아니고 시뻘겋게 녹슨 부엌칼이라니 얼마나 아플까. 만든 이가 참으로 심사숙고했다는 생각이 든다. 충청의 말들 | 나연만 저 #충청의말들 #나연만 #유유 #독서 #책읽기 #북스타그램
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
충청의 말들
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?