본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

장윤경

장윤경 프로필

학력 프랑크푸르트대 국제관계학 석사
다름슈타트대 국제관계학 석사
숙명여대 정치외교학/독어독문학 학사
경력 베네트랜스 리뷰 및 전문 번역가

2020.06.22. 업데이트

숙명여자대학교에서 정치외교학과 독어독문학을 전공한 뒤 독일로 건너가 프랑크푸르트 대학교와 다름슈타트 대학교에서 공동으로 국제관계학 석사 학위를 받았다. 귀국하여 다양한 분야에서 통번역 활동을 해왔으며, 현재 출판 번역 에이전시 베네트랜스에서 리뷰 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《뉴스 다이어트》, 《거대한 후퇴》, 《세상에서 가장 기발한 우연학 입문》 등이 있다.

장윤경 작품 총 8종

인생을 바꾸고 싶다면 그렇게 살지 마라 표지 이미지

상세페이지 바로가기

참여

롤프 도벨리, 엘 보초

장윤경 번역

와이즈베리

성공/삶의자세

<책소개> "우리는 하루아침에 불행해지지 않는다" 잘되는 길을 찾을 수 없다면 안 되는 길을 피하라 불행은 통제할 수 없지만 내 삶의 방식은 바꿀 수 있다! 반전 기법으로 배우는 좋은 삶의 법칙 ‘유럽에서 가장 재치 넘치는 사상가 중 한 명’, ‘현대 ...

상세 가격

소장 17,600원

생각 끊기의 기술 표지 이미지

상세페이지 바로가기

참여

장윤경 번역

와이즈베리

인문

<책소개> 문제 해결을 방해하는 생각 함정에서 벗어나라! 터무니없이 불완전한 인간의 사고에 맞서는 방법 과학기술이 인류 발전의 주축이 되어버린 지금 이 순간, 우리는 역사상 가장 똑똑하고 현명하다고 생각하고 있다. 적어도 과거 사람들보다는 ‘덜 어리석다’고 생각한...

상세 가격

소장 15,200원

가뿐하게 아니라고 말하는 법 표지 이미지

상세페이지 바로가기

참여

바바라 베르크한

장윤경 번역

설득/화술/협상

<책소개> − 코칭심리 전문가, 『말 그릇』 저자 김윤나 추천 − 독일 아마존 베스트셀러 “내게 ‘노(NO)!’라고 말하는 법을 가르쳐준 책. 이 책에는 힘주어 ‘예스(YES)!’라고 말하고 싶다!” - 독일 아마존 독자평 “‘아니’라고 말함으로써 ...

상세 가격

소장 10,400원

모멸감, 끝낸다고 끝이 아닌 관계에 대하여 표지 이미지

상세페이지 바로가기

2.0점1명참여

프랑크 M. 슈템러

장윤경 번역

인문

<책소개> 진흙탕 같은 피해의식에서 벗어나고 싶은 사람을 위한 심리학 모멸감에는 우리 사회 문화에서 기인한 단순하고 명백한 ‘가해자-피해자’ 구도가 존재한다. 모멸을 준 사람은 가해자고, 모멸을 느낀 사람은 피해자가 된다. 피해자는 자신에게 모멸을 준 상대에게서 벗어...

상세 가격

소장 11,900원

바람난 의사와 미친 이웃들 표지 이미지

상세페이지 바로가기

3.8점9명참여

장윤경 번역

팩토리나인

북유럽 소설

<책소개> “세상에 제정신 아닌 사람이 어디 있을까요?” 유럽 전역을 뒤흔든 노르웨이 최고 문학상 ‘브라게상’ 수상작 괴랄한 두 얼굴의 의사와 속 터지는 이웃들의 좌충우돌 부르스 ‘언어의 관찰자’라 불리는 노르웨이의 인기작가 니나 리케가 얼근한 웃음과 눈물이 녹아든...

상세 가격

소장 10,500원

공감하는 유전자 표지 이미지

상세페이지 바로가기

1.0점1명참여

요아힘 바우어

장윤경 번역

매일경제신문사

인문

<책소개> 우리는 지금 인류가 저지른 대가를 혹독하게 치르고 있다. 전쟁, 가난, 혐오, 파괴, 기후 위기, 코로나 팬데믹에 이르기까지. 자기밖에 모르는 인간은 저만 살겠다고 우리 공동체를, 그리고 지구촌을 엉망으로 만들어 놨다. 인간은 ‘이기적 존재’라는 명제가 이 모든 ...

상세 가격

소장 12,600원

아이가 내 맘 같지 않아도 꾸짖지 않는 육아 표지 이미지

상세페이지 바로가기

5.0점2명참여

니콜라 슈미트

장윤경 번역

위즈덤하우스

취미/요리/기타

<책소개> “오늘도 아이를 혼내고 후회했나요?” 엄마의 평정심, 아이의 자존감을 지키는 21일의 연습 독창적이고도 현실적인 솔루션으로 독일 최고의 인기를 누리는 육아 멘토 니콜라 슈미트의 신간 자녀교육서. 과학 전문 저널리스트이기도 한 저자는 뇌과학적 측면에서 보...

상세 가격

소장 10,500원

하버드 수학 박사의 슬기로운 수학 생활 표지 이미지

상세페이지 바로가기

참여

크리스티안 헤세

장윤경 번역

수학

<책소개> AI 시대를 살아가는 수포자들에게 건네는 수학 알고리즘보다 중요한 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈의 세계 학교에서는 들어본 적 없는 기상천외한 계산 방법으로 수포자들이 일상에서도 수학을 쉽게 활용할 수 있도록 안내하는 책 요즘들어 세상의 혁신을 주도하는 가...

상세 가격

소장 11,200원

본문 끝 최상단으로 돌아가기

모바일 버전