저 : 로리 파워 (Rory Power)
보스턴에서 성장했다. 미들버리 대학에서 문학 학사 학위, 잉스트앵글리아 대학에서 석사 학위를 받았다. 현재 로드 아일랜드에서 거주 중이다. 『와일더 걸스』는 작가의 첫 번째 책이다.
역 : 박산호
번역가이자 작가. 중학교에 입학해서 처음 배운 영어에 유달리 흥미를 느꼈다. 고등학교 시절에는 외국 작가가 쓴 두꺼운 책을 늘 끼고 다니는 문학소녀였다. 이때부터 ‘영어’와 ‘책’에서 잠시도 떨어지지 않았다. 한양대학교에서 영어영문학을 공부하고 영국 브루넬대학교 대학원에서 영문학을 전공했다. 회화와 토익 강사를 거쳐 영상 번역가로 일하다 하드보일드 문학의 대가 로렌스 블록의 『무덤으로 향하다』의 번역 테스트에 통과하면서 출판 번역계에 입문했다. 딸 릴리, 고양이 송이, 강아지 해피와 함께 알콩달콩, 아주 가끔 우당탕탕 살고 있다.
역서로는 『카리 모라』, 『임파서블 포트리스』, 『지팡이 대신 권총을 든 노인』, 『거짓말을 먹는 나무』, 『토니와 수잔』, 『레드 스패로우』, 『하우스 오브 카드 3』, 『차일드 44』, 『싸울 기회』, 『다크 할로우』, 『콰이어트 걸』, 『퍼시픽 림』, 『용서해줘, 레너드 피콕』, 『세계대전 Z』, 『사브리나』, 『빨강머리 앤』 『마거릿 대처 암살사건』 『내가 없다면』, 『인간으로 산다는, 그 어려운 일』, 『인간으로 산다는, 그 어려운 일』, 『그 일이 일어난 방』 등 60여 종의 원서를 번역했다. 한·중·일 아시아 설화 SF 프로젝트 『일곱 번째 달 일곱 번째 밤』에서 「일곱 번째 달 일곱 번째 밤」, 「새해 이야기」를 옮겼다.
저서로는 영어를 처음 배우는 아이들을 위해 초등학생이었던 딸을 모델로 삼아 쓴 『깔깔마녀는 영어마법사』, 노승영 번역가와 함께 쓴 베테랑 전문 번역가들이 풀어놓는 텍스트 분투기 『번역가 모모 씨의 일일』(공저), 『어른에게도 어른이 필요하다』, 기본 영단어 100개를 엄선하여 단어와 관련한 정치, 경제, 역사, 문화 등의 상식을 함께 살펴보는 영어 교양서 『단어의 배신』 등이 있다.
<와일더 걸스> 저자 소개
