※ 저자 소개
이름: 이케다 마사토
1974년 7월 12일 일본 가나가와현 출생. 호세이대학 경영학부 졸업.
1997년 도쿄디지털폰(현 소프트뱅크) 입사. 영업부문, 마케팅전략부문을 거쳐 현재 CSR 본부장, ESG 추진실장을 맡고 있다. 2011년 동일본대지진 발생 당시 그룹에서 설립한 재해지원 프로젝트를 거쳐 동일본대지진 부흥지원재단(현 어린이 미래지원재단) 설립에 참여했고, 운영에도 몸담고 있다. 아울러 기업이 할 수 있는 지속가능한 사회공헌활동을 추진하기 위해 CSR 부문의 책임자로 취임했다.
기업과 공익재단 양쪽에서 도호쿠 부흥에 힘쓰고 있다. CSR 부문에서는 ICT를 활용한 사회과제 해결에 중점을 두고 있다. 인터넷을 활용한 일본 최초의 모금 플랫폼 ‘이어지는 모금’과 인간형 로봇 페퍼를 사용한 프로그래밍 교육 ‘페퍼 사회공헌 프로그램’을 전국 각지에서 펼치고 있다.
최근에는 지역에 뿌리박힌 과제해결에 대응하는 ‘지역 CSR 부문’을 설립, 140명 이상에 달하는 일본 최대규모의 CSR 조직체제를 구축했다. 또한 코로나19로 멈췄던 경제활동의 빠른 회복과 감염확대방지를 목적으로 설립한 SB 신종코로나바이러스 검사 센터의 대표도 맡고 있다.
※ 역자 소개
이름: 김은혜
약력: 일본어 번역가
평범한 직장생활을 하다 원서를 집요하게 파고드는 일본어 번역의 매력에 빠져 번역 세계에 들어오게 되었다. 글밥 아카데미를 수료하고 바른번역 소속 번역가로 활하고 있다. 역서로는 『모험의 서』, 『영문 조판 가이드북』, 『1등은 당신처럼 팔지 않는다』, 『신경 청소 혁명』, 『비즈니스 모델 혁신의 역사 1, 2』, 『뱃살이 쏙 빠지는 식사법』, 『바빌론 부자들의 돈 버는 지혜』, 『나의 첫 불렛저널』, 『모세혈관, 건강의 핵심 젊음의 비결』, 『로봇 시대에 불시착한 문과형 인간』 등이 있다.
<한 페이지 표의 힘> 저자 소개
