저 : 구스타프 슈바브
19세기 독일의 대표적 시인이자 교육자. 1792년 슈투트가르트에서 태어났으며, 튀빙겐 대학교에 입학해 신학을 공부했다. 1817년에 오버른 김나지움의 교수로 임명되어 20년간 학생들에게 고전 문학을 가르쳤다. 쉽고 편안하게 읽을 수 있는 그리스 로마 신화책의 필요성을 느낀 슈바브는 여러 갈래로 흩어져 내려오던 신화들을 완벽하게 복원하고자 오랜 세월 동안 자료를 수집했다. 1837년에 튀빙겐에 있는 농촌 고마링겐으로 내려와 본격적인 집필 작업에 들어간 후, 1838∼1840년에 걸쳐 이 책 《구스타프 슈바브의 그리스 로마 신화》를 출간했다. 1845년에 튀빙겐 대학교 신학과에서 명예 박사학위를 받았으며, 1850년 11월에 슈투트가르트에서 사망했다.
이 책 내용의 뼈대를 이루는 것은 호메로스의 《일리아스》와 《오뒷세이아》, 아폴로도로스의 《신화집》, 베르길리우스의 《아이네이스》, 오비디우스의 《변신이야기》 등이다. 이외에도 사건들 간의 연결고리를 찾기 위해 소포클레스, 에우리피데스, 호라티우스, 핀다로스 등 잘 알려진 시인들을 비롯해 칼리마코스, 크세노폰, 디오도로스, 퀴인투스 등이 남긴 수많은 자료가 사용되었다. 이렇게 수집한 이야기들을 주제별로, 시간 순서대로 재구성하여 방대한 신화를 집대성했다. 원전에 충실한 내용을 담으면서도 이야기의 서사성을 살린 이 책은 유럽에서 지금까지도 가장 널리 읽히는 그리스 로마 신화의 고전으로 자리 잡았으며, 미국, 일본, 중국 등 세계 각국에서 애독되고 있다.
역 : 이동희
오랫동안 서양 유적지를 답사하면서 서양 문화와 사상을 이해하는 첫걸음이자 열쇠인 그리스 로마 신화를 제대로 알려야겠다고 결심하고, 독일에서 그리스 로마 신화의 고전으로 읽히는 이 책을 국내에 처음으로 소개했다. 170여 년 전에 쓰인 원본을 2년에 걸쳐 완역했으며, 옛 독일어 단어와 기교적 문체를 살리면서도 우리말에 맞게 다듬었다.
독일 하이델베르크 대학교에서 헤겔 연구로 박사학위를 받았다. 한국학중앙연구원 책임연구원을 역임했으며, 현재 한신대학교 교수 및 한신-미텔슈탄트연구센터 사무총장으로 재직 중이다. 지은 책으로 《세상에서 가장 흥미로운 철학 이야기 – 고중세 편, 근현대 편》, 《사진으로 보는 서양 철학 기행 1》, 《역사를 바꾼 종교개혁가들》 등이 있으며, 옮긴 책으로 《중국인의 실천철학에 대한 연설》, 《정신현상학》, 《슐라이어마허의 해석학》, 《라이프니츠가 만난 중국》, 《메타피지카 공주》, 《니콜라스의 유쾌한 철학카페》 등이 있다.
<구스타프 슈바브의 그리스 로마 신화 세트 (전3권)> 저자 소개
