본문 바로가기

리디북스 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디북스 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기


검은말 뷰티 (영한대역본) 상세페이지


책 소개

<검은말 뷰티 (영한대역본)> 번역 공부를 위한 영한 대역본 시리즈입니다. 좋은 작품을 우리글로 아름답게 담아내려고 노력했습니다.


출판사 서평

<검은말 뷰티>는 좋은 말 한 마리가 풍족한 환경에서 태어나 나무랄 데 없는 교육을 받고 세상에 나가서 다양한 사건을 겪으며 성장하는 과정을 담고 있습니다. 검은말 뷰티는 친 형이 죽는 모습을 보았으며 자신 역시 죽을 고비를 몇 번이나 넘깁니다.

뷰티가 좋은 주인하고 평생을 살면 좋겠지만 현실은 그렇게 녹녹치 않습니다. 여러 가지 사정으로 주인이 끊임없이 바뀌는데, 좋은 주인도 있지만 나쁜 주인도 있습니다. 그리고 다양한 말을 만나서 그들이 살아온 이야기를 들으며 세상에 눈을 뜹니다. 옳고 그름을 깨닫기 시작합니다.

뷰티는 좋은 말로 살기 위해 항상 노력합니다. 비탈길에서 짐마차를 끌 때에는 금방이라도 죽을 것 같은 고통에 시달리며 최선을 다합니다. 주인은 그래도 채찍을 때립니다. 성실하게 노력한다며 칭찬하기는커녕 게으름을 부린다며 채찍질을 가할 때에는 기가 찹니다. 동료 말들한테 들은 이야기를 뷰티가 실감하는 순간입니다.

우리는 열심히 일하면서도 고통을 겪는 뷰티를 보며 동정심을 느낍니다. 그런 뷰티를 학대하는 인간한테는 분노가 일어납니다. 그러다가 우리 자신을 돌아보게 됩니다. 자신은 그렇게 행동한 적은 없는가, 교만한 행동으로 주변 사람에게 상처를 준적은 없는가, 다른 사람을 부당하게 대한 적은 없는가 하고 말입니다.

<검은말 뷰티>는 말이 성장하는 과정을 그린 작품입니다. 하지만 우리는 그 모습을 통해 세상을 이해합니다. 인간이 살아갈 도리를 깨닫습니다. 인류가 <검은말 뷰티>를 오랫동안 사랑했으며 앞으로도 사랑할 수밖에 없는 이유입니다.

이 작품은 영국에서 동물을 사랑하는 마음이 일어나는 계기가 되었답니다.



저자 소개

애너 슈얼은 1820년에 영국 지방도시에서 태어났어요. 어릴 때부터 뼈와 근육이 약해서 많이 고생했지요. 14세 때에 발목을 삐면서 다리를 절기 시작했는데 증세는 갈수록 심했지요.

애너 슈얼은 부모님이 독실한 퀘이커 신도였어요. 그래서 어린 딸을 아주 엄격하게 가르쳤지요. 모든 생명체에게 애정과 연민을 지닐 것, 언제나 예의바르고 명예롭게 행동할 것 등이었어요.

다리가 아픈 애너 슈얼은 혼자 걸을 수 없어서 밖으로 나갈 때에는 망아지가 끄는 조그만 마차를 타야 했어요. 말에 대해 세밀하게 관찰할 수 있었답니다. 그러던 어느 날, 애너 슈얼은 더 이상 걸을 수 없어 침대에 누워서 지내기 시작하고 쉰 살을 넘긴 다음에는 일 년밖에 못 산다는 선고까지 받았습니다. 어릴 때에는 절름거리고 중년을 침대에 누워서 평생을 가난하게 살던 여인이 죽음을 맞이하게 된 겁니다. 그런데도 애너 슈얼은 자신에 대한 연민에 휩싸이기보다는 자신을 위해 오랫동안 헌신한 말을 위해 무언가를 해야 한다고 느꼈습니다. <검은말 뷰티>를 쓰기 시작한 겁니다. 하지만 오 년이 지난 다음에도 애너 슈얼은 침대에 누워서 <검은말 뷰티>를 쓰고 어머니는 원고를 정리하며 도왔습니다.

마침내 책이 나왔습니다. 하지만 애너 슈얼은 책이 커다란 성공을 거두었다는 사실을, 말을 학대하는 분위기가 영국 전역에서 사라지기 시작했다는 사실을 직접 확인할 수는 없었습니다. 몇 개월 뒤에 사망했기 때문입니다.

목차

제 1부
1 내가 태어난 고향
2 사냥
3 길들이기
4 버트윅 영지
5 상큼한 출발
6 자유
7 사나운 진저
8 계속되는 진저 이야기
9 메리레그스
10 과수원에서 나눈 이야기
11 평범한 진리
12 폭풍이 부는 날
13 악마의 특징
14 어린 마부 제임스
15 할아버지 마부
16 화재
17 훌륭한 마부 존 맨리 이야기
18 의사를 부르러가다
19 몰라서 그런 것뿐인데
20 조 그린
21 이별

제 2부
22 얼섈 저택
23 자유를 향한 투쟁
24 고집쟁이 앤 아가씨
25 술 때문에 망친 사람
26 종말
27 몸을 망치고 나락에 떨어지다
28 영업용 말과 기사
29 런던 토박이
30 도적
31 사기꾼

제 3부
32 마시장
33 런던의 승합마차
34 전쟁터에 다녀온 늙은 말
35 제리 바커
36 일요일 승합마차
37 황금률
38 돌리와 진정한 신사
39 치사한 샘
40 불쌍한 밤색 말 진저
41 푸줏간 주인
42 선거
43 필요한 친구
44 늙은 캡틴과 후계자
45 제리의 새해

제 4부
46 제익스와 귀부인
47 어려운 시기
48 좋은 농부 서러굿과 손자 월리
49 마지막 보금자리


리뷰

구매자 별점

0.0

점수비율

  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

0명이 평가함

리뷰 작성 영역

이 책을 평가해주세요!

내가 남긴 별점 0.0

별로예요

그저 그래요

보통이에요

좋아요

최고예요

별점 취소

구매자 표시 기준은 무엇인가요?

'구매자' 표시는 리디북스에서 유료도서 결제 후 다운로드 하시거나 리디셀렉트 도서를 다운로드하신 경우에만 표시됩니다.

무료 도서 (프로모션 등으로 무료로 전환된 도서 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 도서 내 무료 도서
'구매자’로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 도서를 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
도서를 영구 삭제해도 ‘구매자’ 표시는 남아있습니다.
결제 취소
‘구매자’ 표시가 자동으로 사라집니다.

착한번역 고전명작 시리즈


이 책과 함께 구매한 책


이 책과 함께 둘러본 책



본문 끝 최상단으로 돌아가기

spinner
모바일 버전