본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

묻고 답하다 상세페이지

묻고 답하다

Q&A·問答 ·问答

  • 관심 0
북랩 출판
소장
전자책 정가
8,300원
판매가
8,300원
소장
출간 정보
  • 2021.05.20 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 미지원
파일 정보
  • PDF
  • 112 쪽
  • 1.3MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791165397203
UCI
-
묻고 답하다

작품 정보

영어는 리듬을 중심으로,
일본어는 하이쿠 또는 시조 형식으로,
중국어는 5언 7언 절구 형태로 작시한

국내 최초 3개 국어 번역 시조집!

시조의 역사는 오래되었으나 현대인들은 시조를 접할 기회가 많지 않다. 그러나 시조는 우리 민족이 만든 독특한 정형시의 하나로, 문학인 동시에 음악이다. 저자는 시조의 멋과 울림을 한국인뿐만 아니라 외국인들에게 소개하기 위해 직접 창작하고, 번역까지 해내었다. 영어, 일본어, 중국어로 번역하여 외국인들이 시조의 말맛을 느낄 수 있도록 다양한 주제의 시조를 소개하고 있다.
또한 외국어 공부에 어려움을 느끼는 이들에게 시조를 먼저 번역해 봄으로써 고유 단어의 선택과 리듬에 집중하는 학습이 되도록 시조집을 구성하였다. 외국어를 공부하는 한국인, 한국어를 공부하는 외국인 모두에게 서로의 언어와 문화를 느낄 수 있는 좋은 지침서가 될 것이다.

작가 소개

강원대 행정학 석사 졸업. 40년간 공직 근무 후 부이사관으로 명예퇴직했다. 강원 우정청 국장, 원주, 강릉, 북광주우체국장을 역임했으며, 상지대에서 행정학을 강의했다. 홍조 근정훈장, 대통령표창, 국무총리표창 등을 수상했다.

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

시 베스트더보기

  • 귀를 여는 저녁 (윤희경)
  • 느닷없이 (송재옥)
  • 치명적 그늘 (정충화)
  • 꽃에 물들다 (박주영)
  • 바다는 사람을 닮는다 (조애순)
  • 서랍에 저녁을 넣어 두었다 (한강)
  • 비 오는 날엔 아포가토를 (김리영)
  • 조만간 한번 봅시다 (전인식)
  • 사랑과 멸종을 바꿔 읽어보십시오 (유선혜)
  • 입 속의 검은 잎 (기형도)
  • 하늘 로그인 (염진희)
  • 떠나라 상자 밖으로 (이유상)
  • 당신의 밤이 깊을 때 그대에게 닿기를 (설화)
  • 지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면 (류시화)
  • 당신의 이름을 지어다가 며칠은 먹었다 (박준)
  • 프랑시스 잠 ★ 시집 (프랑시스 잠, 윤동주100년포럼)
  • 개정판 | 섬 (정현종)
  • 신곡 세트 (전 3권) (알리기에리 단테, 김운찬)
  • 누군가를 이토록 사랑한 적 (이병률)
  • 정본 윤동주 전집 (윤동주, 홍장학)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

묻고 답하다

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전