리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
번역 관련해서 댓글 다는건 처음인데, 실력이 부족한 게 아니라 그냥 성의가 없음.. 말투가 휙휙 변하고, 괄호도 이랬다 저랬다 하고, 오타도 상당히 많음. 몇 년 전 구글 번역기의 직역 마냥 문장 구조가 일본어 그대로임 ㅠㅠ 근데 내용은 재밌어서 더 열받음
일본 발매 현황 2020년 3권 끝 4권따윈 이세상에 존재하지 않는다 아니 개 씺밦ㄹ 이딴거 신작이랍시고 내지좀 말라고!!!!!!!!!!
일단 번역이 어색하고 이상함 읽기가 싫을정도
번역은 그냥 라노벨 평균 같은데 재미가 없음 특히 모험가 생활 시작한 직후부터는 글이 안 읽힐 정도로 재미가 없음 200페이지 못 넘기고 리타이어함
만화가 조기완결되서 아쉬웠는데 원작이 나와 반갑고, 원작에서 놓쳤던 디테일등이 많아서 훨씬 줄거리가 재밌어 더 반갑다
e북으로 271페이지까지 읽다가 빡이쳐서 리뷰달러왔다 여태까지 다른책 리뷰에서 번역이 구리다 뭐가 틀렸다 하는 리뷰들을 볼때마다 호들갑 심하네~ 라고 생각했었는데 이건 진짜 정도가 심해서 개빡쳐서 리뷰하러옴 도데체 한문장을 이해하기 위해서 몇번을 다시 읽게 만드는거냐 뭐 어디가 조금 번역이 잘못되었다 수준이아니어서 번역가 누구인가를 보고 구글번역기가 아닌 사람이름이 적혀있는걸 보고 내 두눈을 의심했다. 이책을 읽으면서 드는 느낌은 일본웹소설 인터넷페이지를 띄우고 마우스 오른쪽클릭을 한뒤 한국어로 번역 버튼 딸깍 한걸 읽는 기분이었다 이게 말이되는거냐? 이딴걸 돈주고 팔고 번역가라는 이름달고 돈벌어먹고 산다고?? 진짜 어이가 없다
홍보용으로 급마무리하는 2권짜리 만화만 나오고 한참을 원작이 안나와서 짜증이 좀 났었는데 드디어 나왔군요 만화가 마무리는 급했어도 내용은 흥미로웠으니 원작이 기대가 됩니다.
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
이방인, 던전에 뛰어들다.
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?