- 2025.09.22 전자책 출간
- 2025.08.27 종이책 출간
- EPUB
- 약 11.2만 자
- 32.6MB
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
작품 정보
이것은 어떤 아름다운 것에 다시 상처 입기를 바라는 것과도 같은 이상한 마음입니다.”
―신형철(문학평론가)
언어의 바다에 잠겨 세계의 ‘사이’를 유영하는
우리 시대 가장 낯설고 매혹적인 작가
전미도서상 · 괴테 메달 · 클라이스트상 · 레싱상 ·
아델베르트-폰-샤미소상 · 군조 신인 문학상 · 아쿠타가와상 ·
다니자키 준이치로상 · 요미우리 문학상 등 수상 작가
다와다 요코의 이름을 문학사에 알린 대표작
에세이와 픽션이 뒤얽힌 『영혼 없는 작가』 개역 증보판 출간
★ 신형철 문학평론가, 빔 벤더스 영화감독 강력 추천
★ 언어와 함께 가장 먼 여행을 떠난 다와다 유니버스의 시작
★ 독자들이 먼저 알아보고 재출간을 열렬히 요청한 책
★ 「사랑의 광물학」 「귀신들의 소리」 「번역가의 문 또는 첼란이 일본어를 읽는다」 등 다와다 요코의 국내 초역 단편 아홉 편이 추가된 개역 증보판
★ 다와다 요코를 한국에 처음 소개한 최윤영 서울대 교수의 정교한 번역
독일어와 일본어로 글을 쓰는 이중 언어 작가. 얼핏 범상해 보이는 세계의 기호를 독창적인 시선으로 해독해 나가는 유심한 관찰자. 모(국)어와 외국어의 문턱을 넘어 다니며 몸의 감각으로 낯선 언어의 세계를 유영하는 유목민. 엄격하고 절제된 사유로 신화적 상상의 안팎을 넘나드는 샤먼. 40년 가까이 작품 활동을 하며 세계적으로 가장 뜨거운 작가 중 한 사람으로 자리매김한 다와다 요코를 설명하는 인상 깊은 수식어들이다. 그의 이름을 문학사에 알린 대표작이자, 언어와 세계에 대한 작가 고유의 사유가 집약되어 있는 『영혼 없는 작가』 개역 증보판이 출간되었다.
이번에 선보이는 『영혼 없는 작가』는 2011년 독문학자 최윤영 교수의 기획 및 번역으로 처음 출간되었으나 오랫동안 절판 상태로 있었던 『영혼 없는 작가』 초판본의 개역 증보판이다. 초판본에는 열네 편의 글이 수록되어 있었는데, 이번 새로운 판본에는 ‘다와다 유니버스’의 중요한 조각 아홉 편이 추가되었다. 전체 스물세 편의 글은 다와다 요코가 독일어로 처음 쓴 『유럽이 시작하는 곳』(1991), 『부적』(1996), 『해외의 혀들 그리고 번역』(2002) 등 세 권에서 다와다 문학의 정수를 보여주는 단편들을 가려 뽑았으며, 그중에서도 몽환적이고 에세이적인 사유가 돋보이는 초기 대표작 『부적』 열여섯 편은 전부 번역해 실었다. 최윤영 교수는 이번 개역 증보판을 작업하며 새로운 단편들을 번역하는 작업과 함께 기존 번역문도 전면적으로 다시 손질했으며, 다와다 요코의 세계를 개괄하는 해설도 제공해 독자에게 풍성한 해석의 여지를 열어주었다.
작가
- 영혼 없는 작가 (다와다 요코, 최윤영)
- 눈 속의 에튀드 (다와다 요코, 최윤영)
- 헌등사 (다와다 요코, 유라주)
- 지구에 아로새겨진 (다와다 요코, 정수윤)
- 태양제도 (다와다 요코, 정수윤)
- 용의자의 야간열차 (다와다 요코, 이영미)
- 별에 어른거리는 (다와다 요코, 정수윤)
- 개 신랑 들이기 (다와다 요코, 유라주)
리뷰
4.7
이 작품을 평가해 주세요!
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
다와다 요코 특유의 낯설고 기묘한 상상력이 이번 작품에서도 빛을 발했습니다. ‘영혼 없는 작가’라는 제목처럼 정체성과 언어, 창작의 본질을 탐구하는 과정이 독자로 하여금 여러 번 멈추고 생각하게 만듭니다. 그녀의 문장은 시적이면서도 날카롭고, 언어의 경계를 넘나드는 묘사가 깊은 여운을 남깁니다. 특히 현실과 환상이 뒤섞인 서술은 독창적이어서 쉽게 잊히지 않았습니다. 다만 실험적인 구성이 많아 서사를 따라가는 데 혼란을 줄 수 있고, 사건 전개보다는 사유에 초점이 맞춰져 있어 가볍게 읽기에는 다소 난해하게 느껴질 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 문학이 던질 수 있는 질문의 깊이를 체감하게 해 준 의미 있는 독서 경험이었습니다.
for***2025.09.30- 스포일러가 있는 리뷰입니다.jam***2025.09.30
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
에세이 베스트더보기
- 호의에 대하여 (문형배)
- 단 한 번의 삶 (김영하)
- 각성 (김요한)
- 개정판 | 빅터 프랭클의 죽음의 수용소에서 (빅터 프랭클, 이시형)
- 다정한 사람이 이긴다 (이해인)
- 나는 북경의 택배기사입니다 (후안옌)
- 삶으로 다시 떠오르기 (에크하르트 톨레, 류시화)
- 사랑의 기술(5판) (에리히 프롬, 황문수)
- 개정판 | 나는 메트로폴리탄 미술관의 경비원입니다 (패트릭 브링리, 김희정)
- 개정판 | 쓸 만한 인간 (박정민)
- 이 지랄맞음이 쌓여 축제가 되겠지 (조승리)
- 미묘한 메모의 묘미 (김중혁)
- 금빛 종소리 (김하나)
- 길 위의 뇌 : 뇌를 치료하는 의사 러너가 20년 동안 달리면서 알게 된 것들 (정세희)
- 예술 도둑 (마이클 핀클, 염지선)
- 과학산문 (김상욱, 심채경)
- 슬픔에 이름 붙이기 (존 케닉, 황유원)
- 사랑하기 전에 알았더라면 좋았을 것들 (김달)
- 나라를 위해서 일한다는 거짓말 (노한동)
- 어른의 행복은 조용하다 (태수)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
