본문 바로가기

리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기

일한 곤충 이름 사전 (日韓昆虫学名辞典) 상세페이지

일한 곤충 이름 사전 (日韓昆虫学名辞典)

일한 곤충 이름 대역어 8천 2백개 수록

  • 관심 0
작가와 출판
소장
전자책 정가
38,000원
판매가
38,000원
소장
출간 정보
  • 2025.08.20 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 미지원
파일 정보
  • PDF
  • 366 쪽
  • 10.1MB
지원 환경
  • 앱
  • 웹
  • PC뷰어
  • PAPER
ISBN
9791142150098
ECN
-
일한 곤충 이름 사전 (日韓昆虫学名辞典)

작품 정보

지구상에서 가장 다양하고 풍부한 생물종 중의 하나인 곤충은 그 이용 분야와 가치가 무궁무진하여 고단백 식자재, 친환경 고품질 사료, 도시 폐기물 & 농업용 폐기물 & 유기 폐기물 분해 처리, 애완 곤충, 고품질 바이오 연료, 생물적 병해충 방제, 곤충을 활용한 무비료 무농약 유기농산물 생산 등 신규 개발 산업과 업종이 육속 론칭되고 있습니다.

곤충을 이용한 첨단 업종 산업은 일본, 유럽 등 생명공학기술과 산업기술이 발달한 나라에서 새로이 부상하는 유망 산업으로 각광 받고 있으며 아울러 곤충에 대한 인류의 관심도가 전례없이 높아지고 있는 실정입니다.

곤충은 인류 생존에 필요한 식자재, 건축 부자재, 가구 부자재, 의류 원단 생산 원료, 의약품 생산 원료, 화장품 생산원료 등을 제공해 주는 고마운 존재이입니다. 인류의 주식원(主食源)인 작물을 포함한 수많은 식물의 수분(受粉)을 담당하여 수확량을 늘리는 폴리네이터(pollinator) 역할 하나만으로도 인류는 곤충에 대한 고마움을 길이 가슴 깊이 간직하고 살아야 할 것으로 봅니다.

인류 생활에 불가결인 맑은 물과 깨끗한 공기와 쾌적한 환경을 조성해 주는 식물종이 대대로 이어갈 수 있는 것도 곤충들이 식물 수술의 화분(花粉)을 암술머리에 옮겨 주는 꽃가루받이 역할을 부지런히 하고 있어서 가능한 일입니다.

곤충은 조류, 어류, 파충류, 양서류, 포유류 등 동물에게 풍요로운 먹이를 제공하여 생태계의 온전한 먹이사슬을 보전하는 중요한 역할을 하고 있습니다만 이러한 곤충의 역할이 없으면 자연 환경의 생태계 밸런스가 무너지게 되어 있습니다.

이러한 곤충을 잘 보호하고 이용하여 환경적, 생물학적, 경제적 역할과 가치를 최대화하기 위해서는 곤충에 대한 인식의 폭을 부단히 넓혀 나갈 필요가 있으며 그러기 위해서는 곤충에 대한 인식과 연구 개발의 첫번째 순서로 곤충의 이름을 정확히 식별하고 서로 다른 언어 종류 간에 공유되는 동종 곤충의 다국어 학명을 정확히 매칭시켜 외국어로 작성된 곤충 관련 문헌의 상호 연구와 교류에 많은 보탬이 될 수 있도록 노력하는 게 무엇보다도 중요하다고 봅니다.

그러한 노력 선상에서 편저한 일한 생물 이름 사전 시리즈 도서의 제1권인 이 책 "일한 곤충 이름 사전 (일본어 도서명: 日韓昆虫学名辞典)"은 곤충 이름의 일한 대역어 8천 2백개를 수록하고 있습니다.

가타카나로 표기된 일본어 곤충 이름의 경우 "ソ"자와 "ン"자가 유사하고 "ツ"자가 "シ"자와 유사하며 "コ"자와 "ユ"자가 유사하고 "ヌ"자가 "マ"자나 "ス"자와 유사한데다 "ワ"자와 "ウ"자가 또한 유사한 관계로 오류없는 정확한 식별이 다소 수월하지 않고 헷갈리기 쉬운 점을 감안하여 일본어 곤충 이름 뒤에 식별이 한결 명확하고 쉬운 한글 발음 표기를 추가하였습니다.

아울러 이 책에서 곤충 이름의 일한 표기 순서는 아래와 같습니다.

곤충 이름의 일본어 표기
곤충 일본 이름의 한글 외래어 표기
곤충 이름의 한국어 표기
곤충 이름의 라틴 학명 표기

[실례] :

ワタリンガ [ 와타린가 ] 목화꼬마푸른나방 Earias cupreoviridis

일한 통번역 실력자 필수 서적, 일한 번역 감수 필수 서적, 일한 다국어 글짓기 필수 서적, 곤충 산업 종사자와 곤충학 연구자 및 애호가의 필수 서적이라고 자부합니다.

작가 소개

한중/중한, 일한/한일, 중일/일중 전문용어 사전 편저자.
중국어 통번역 현장 일선 경력 30년인 베테랑 중국어 전문가.
한글 디자이너: 한글 디자인 폰트 9백여 종 개발&제작.
작곡가: 직접 작사, 작곡, 편곡한 다국어 앨범 150여 집 발표.
한중일 다국어 홈페이지 웹디자니어 (html/CSS 코딩).

리뷰

0.0

구매자 별점
0명 평가

이 작품을 평가해 주세요!

건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
  1. 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
  2. 비속어나 타인을 비방하는 내용
  3. 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
  4. 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
  5. 의미를 알 수 없는 내용
  6. 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
  7. 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
  8. 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.
아직 등록된 리뷰가 없습니다.
첫 번째 리뷰를 남겨주세요!
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
'구매자'로 표시되지 않습니다.
시리즈 내 무료 작품
'구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
영구 삭제
작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
결제 취소
'구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.

과학일반 베스트더보기

  • 마침내 특이점이 시작된다 (레이 커즈와일, 이충호)
  • 드디어 만나는 해부학 수업 (케빈 랭포드, 안은미)
  • 들뜨는 밤엔 화학을 마신다 (장홍제)
  • 한국전문소생술 (대한심폐소생협회)
  • 코스모스 (칼 세이건, 홍승수)
  • 우리 본성의 선한 천사 (스티븐 핑커, 김명남)
  • 우리가 지혜라고 부르는 것의 비밀 (딜립 제스테, 스콧 라피)
  • 천재 로봇공학자 다니엘라 루스의 MIT 로봇 수업 (다니엘라 루스, 그레고리 몬)
  • 드디어 만나는 천문학 수업 (캐럴린 콜린스 피터슨, 이강환)
  • 특이점이 온다 (레이 커즈와일, 김명남)
  • 나답게 살고 싶어서 뇌과학을 읽습니다 (이케가야 유지, 김현정)
  • 문과 남자의 과학 공부 (유시민)
  • 사이코패스 뇌과학자 (제임스 팰런)
  • 블랙홀 (브라이언 콕스, 제프 포셔)
  • 세상은 어떻게 작동하는가 (리처드 도킨스, 김동광)
  • 불안할 땐 뇌과학 (캐서린 피트먼, 엘리자베스 칼)
  • 호흡의 기술 (제임스 네스터, 승영조)
  • 신도 주사위 놀이를 한다 (이언 스튜어트, 장영재)
  • 우리는 왜 잠을 자야 할까 (매슈 워커, 이한음)
  • 위대하고 위험한 약 이야기 (정진호)

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

성인 인증 안내

성인 재인증 안내

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요. 해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.

본문 끝 최상단으로 돌아가기

도움말

일한 곤충 이름 사전 (日韓昆虫学名辞典)

  • - 본 작품은 1일마다 1편씩 무료입니다.
  • - 최근 10편은 해당 이용권으로 볼 수 없습니다.
  • - 해당 이용권으로는 무료로 3일간 볼 수 있습니다.
이어보기

작품 제목

대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?

앱으로 연결해서 다운로드하시겠습니까?
닫기 버튼
대여한 작품은 다운로드 시점부터 대여가 시작됩니다.
앱으로 연결해서 보시겠습니까?
닫기 버튼
앱이 설치되어 있지 않으면 앱 다운로드로 자동 연결됩니다.
모바일 버전