리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
저예산 헐리웃 영화를 보는 느낌이었어요. 주인공이 멍청한 것처럼 독자를 속여야만 서사가 진행되는 것 같았거든요. 그래도 오랜만에 SF라 시간을 잘죽였던것 같아요.
소설은 재미있는데 번역이 정말 아니올시다 이네요. 별 둘은 번역을 포함한 평가입니다. 원서를 개고생하면서 읽었기에 확인차 구입했는데 에잉 눈 버렸어요.번역가분이 영미문학을 너무 사랑하시는 분이라 소개되어 있었데 에고. 게다가 어떻게 이런 번역으로 출판사는 책을 낼 수 있는지.
긴여정의 끝. 작가의 걱정과 다르게 결론에 다다르는 과정을 잘 이끌어 갔습니다.
기나긴 스페이스 오페라의 대장정이 끝났네 대로우와 하울러들을 잊기 힘들 것 같다
이 이야기들은 마무리 지을수 있는 수준의 시작이 아니었다고 생각한다. 너무 큰 세계관과 등장인물들.. 이런내용을. 끊임없이 반전속에서 완전한 결말까지 이끌어 간다는 건 그 어떤 찬사로도 수식하기 어렵다. 정말 대단한 책이다. 내게 잊혀졌던 책의 즐거움을 선물해준 작가와 번역자 분에게 정말 고마울 따름이다. *여러 오타/오역 부분은 지속적으로 수정 되길바랍니다.
흥미로운 설정과 스토리, 그리고 그 모든걸 망쳐놓은 번역. 군사, 해양 등 조금만 제대로 검토했으면 더 나은 작품이 될 수 있었을텐데....
끝까지 읽었네요... 잘 안되겠지만 레드라이징만 읽기를 권합니다. 작가가 2,3권은 좀 더 준비한 다음에 썼더라면 많이 아쉽네요. 레드라이징의 설정은 훌륭합니다. 규모도 크고 헝거게임의 아류라고는 하지만 속도감, 긴박감도 못지 않았구요. 세계관, 캐릭터 등 다 1권만으로 충분합니다. 2,3권으로 갈수록 망작이 되는데요, 계속 시리즈로 만들 생각인지 계속될 수 있는 복선도 노골적으로 깔아놨더라구요. 그런데 이렇게 2,3권에 대해 실망해도 후속편 나오면 또 읽을 것 같습니다.
가볍게 보기 좋은 소설이네여 뒷 내용 궁금해서 밤새서 보고 그랬습니다. 번역가가 군사 쪽은 관심이 없는지 함교->교량, 부관->중위로 전부 번역해놓은건 많이 거슬리고 어색한 부분이 군데군데 있어서 아쉽습니다
스파르타쿠스의 반란보다 더 절망적인 투쟁이 드디어 끝났네요. 개성있는 등장인물들과 완벽하지 않은 주인공의 개성이 살아 있습니다. 스페이스 오페라를 좋아하시는 분들에게 추천합니다. 다만 번역이 미묘하게 어색한 부분이 있고 자료 조사가 부족합니다. 함선의 bridge 는 선교나 함교로 번역해야 하는데 전부 교량으로 번역했네요. 또 욕설을 안 쓰려다보니 세브로의 대사가 영 어색하구요. 번역이 아쉬워서 별 하나 뺐습니다.
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
모닝스타
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?