세계명작 동화 39

**실리아 덱스터 (Celia Thaxter)**
실리아 덱스터(Celia Thaxter, 1835년 6월 29일 ~ 1894년 8월 25일)는 19세기 미국 문단에서 독보적인 위치를 차지했던 시인이자 화가, 작가이다. 미국 뉴잉글랜드 해안의 외딴섬인 아일스 오브 쇼울즈(Isles of Shoals)의 등대지기 딸로 자란 그녀는 평생 자연과 바다를 영혼의 동반자로 삼아 창작 활동을 펼쳤다. 그녀의 문학은 거친 바다의 생명력과 소박한 정원의 아름다움을 섬세하고 회화적인 언어로 포착해 내는 것이 특징이며, 당대 최고의 문인들과 교류하며 문화적 중심지로서의 살롱을 이끌기도 했다.
그녀는 성인들을 위한 서정시뿐만 아니라 어린이들을 향한 따뜻한 시선이 담긴 아동 문학에서도 뛰어난 성취를 보여주었다. 자연에 대한 깊은 경외심과 관찰력을 바탕으로 동식물의 세계를 친근하게 그려냈는데, 이번에 소개되는 ‘카나리아는 그것을 어떻게 해냈을까(How Did the Canary Do It)’ 역시 작가 특유의 따뜻한 감성과 자연 친화적 세계관이 고스란히 녹아 있는 숨겨진 명작이다.

**케이트 더글러스 위긴 (Kate Douglas Wiggin) and 노라 아치볼드 스미스 (Nora Archibald Smith)**
케이트 더글러스 위긴(1856년 ~ 1923년)과 노라 아치볼드 스미스(1859년 ~ 1934년)는 미국 아동 교육과 아동 문학 발전에 위대한 족적을 남긴 자매 작가이자 교육가이다. 언니인 케이트는 미국 서부 최초의 무료 유치원을 설립한 유아 교육의 선구자이자 세계적인 베스트셀러 ‘오두막집 핀치(Rebecca of Sunnybrook Farm)’를 쓴 소설가이며, 동생 노라 역시 탁월한 아동문학가이자 교육 저술가로 평생을 함께했다. 이들 자매는 어린이의 순수한 동심을 지키고 올바른 인성을 길러내기 위해 문학이 지닌 힘을 깊이 신뢰했다.
이들의 문학적 협업은 특히 세계 각국의 민담과 설화를 발굴하고 어린이들의 눈높이에 맞게 전하는 작업에서 빛을 발했다. 풍부한 상상력과 리드미컬한 문체로 재구성된 이들의 이야기들은 시대를 초월해 전 세계 아이들에게 사랑받아 왔다. 이번에 출간되는 ‘허든과 더든, 그리고 도널드 오리어리(Hudden and Dudden and Donald O'Leary)’는 아동 문학에 대한 자매의 깊은 유년기 이해와 유쾌한 스토리텔링의 정수를 만끽할 수 있는 작품이다.

**레너드 레슬리 브룩 (L. Leslie Brooke)**

레너드 레슬리 브룩(L. Leslie Brooke, 1862년 9월 24일 ~ 1940년 5월 1일)은 영국 아동 문학의 황금기를 이끈 대표적인 삽화가이자 동화 작가이다. 그림책의 거장 랜돌프 칼데콧의 전통을 이어받은 그는, 글과 그림이 완벽한 조화를 이루는 현대적 의미의 그림책 구조를 확립하는 데 기여했다. 동물들을 의인화하여 유머러스하면서도 따뜻하게 표현하는 데 독보적인 재능을 가졌던 그의 작품들은 발표되자마자 전 세계 어린이와 평단으로부터 폭발적인 찬사를 받았다.
그의 가장 대표적인 문학적 성취는 고전 동화와 민담을 자신만의 독창적인 위트와 부드러운 수채화풍 감성으로 재해석한 것이다. 특히 이번에 출간되는 ‘톰 썸(Tom Thumb, 엄지 동자)’은 거인의 손바닥 위를 넘나드는 작은 소년의 모험을 특유의 활력 넘치는 문체와 생생한 묘사로 그려내어, 고전이 가진 생명력을 현대 독자들에게 가장 완벽하게 전달하는 걸작으로 꼽힌다.

**메리 루이자 몰스보르트 (Mary Louisa Molesworth)**
메리 루이자 몰스보르트(Mary Louisa Molesworth, 1839년 5월 29일 ~ 1921년 7월 20일)는 빅토리아 시대 영국을 풍미했던 가장 대중적이고 영향력 있는 아동 문학가 중 한 명이다. ‘몰스보르트 부인’이라는 필명으로 더 잘 알려진 그녀는, 이전의 아동 도서들이 지니고 있던 지나친 도덕주의와 훈계조에서 탈피하여 어린이들의 현실적인 심리와 일상, 그리고 그 속에 스며든 환상을 환상적으로 결합한 새로운 스타일의 아동 소설을 개척했다.
그녀는 아이들이 겪는 미묘한 감정의 변화와 형제간의 우애, 그리고 가정이라는 공간이 주는 아늑함을 섬세하고 따뜻한 필치로 묘사하는 데 탁월했다. 현실과 판타지의 경계를 우아하게 넘나드는 그녀의 서사 기법은 이후 에디스 네스빗 등 수많은 판타지 아동 문학가들에게 영감을 주었다. 이번에 소개되는 ‘엉뚱한 보관처(A Queer Hiding-Place)’는 일상적인 공간 속에서 벌어지는 기발한 소동을 통해 아이들의 호기심과 순수한 내면을 예리하게 포착해 낸 그녀의 대표적 단편이다.


**윌리엄 엘리엇 그리피스 (William Elliot Griffis)**
윌리엄 엘리엇 그리피스(William Elliot Griffis, 1843년 9월 17일 ~ 1928년 2월 5일)는 미국의 목사이자 교육자, 역사학자이며, 특히 동양의 문화와 민담을 서양 세계에 최초로 널리 알린 저명한 동양학 작가이다. 19세기 후반 일본에 체류하며 근대 교육을 전파했던 그는 동아시아의 역사와 신화, 전설에 깊은 매료를 느꼈다. 이후 그는 아시아뿐만 아니라 유럽 각국의 민담을 수집하여 서양 어린이들이 이해하기 쉬운 문학적 형태로 재창조하는 데 평생을 바쳤다.
그의 문학은 문화적 장벽을 뛰어넘는 보편적인 도덕 가치와 인간미, 그리고 환상적인 상상력을 정제된 문체로 풀어내는 것이 특징이다. 단순한 옛이야기 전달을 넘어 신화적 상상력을 자극하는 그의 독특한 서사 구조는 교육적으로도 높은 평가를 받았다. 이번에 소개되는 두 작품, ‘치즈를 더 원했던 소년(The Boy Who Wanted More Cheese)’과 ‘돌로 변한 고블린들(The Goblins Turned To Stones)’은 인간의 탐욕에 대한 경계와 선과 악의 대립을 환상적인 북유럽·네덜란드풍 민담의 매력 속에 담아낸 그의 천재성을 보여주는 수작들이다.


**마크 트웨인 (Mark Twain)**
마크 트웨인(Mark Twain, 1835년 11월 30일 ~ 1910년 4월 21일)은 어니스트 헤밍웨이로부터 “모든 현대 미국 문학은 마크 트웨인의 ‘허클베리 핀의 모험’으로부터 나왔다”라는 찬사를 받을 정도로 미국 문학의 아버지라 불리는 거장이자 위대한 유머리스트, 소설가이다. 미시시피강의 수로 안내인으로 일했던 경험을 바탕으로 미국 고유의 구어체와 생생한 방언을 문학적 언어로 승격시켰으며, 날카로운 풍자와 위트 속에서 인간 본성에 대한 깊은 통찰과 문명사회의 위선을 해학적으로 고발했다.
그의 서사는 어린이들의 천진난만한 모험과 어른들의 속물적인 세계를 대비시키는 데 탁월한 매력을 지닌다. 이번에 두 도서를 통해 동시에 선보이는 작품 중, 세계적 명작 ‘톰 소여의 모험’ 속에서 월요일 아침 학교에 가기 싫어 꾀병을 부리는 소년의 심리를 기가 막힌 유머로 포착해 낸 단편 ‘월요일 아침(Monday Morning)’과, 톰 소여와 허클베리 핀이 명탐정으로 변신하여 시골 마을의 미스터리한 살인 사건을 유쾌하고 명쾌하게 해결해 나가는 본격 아동 추리 소설인 ‘탐정 톰 소여(Tom Sawyer, Detective)’는 시대를 초월해 독자들을 웃고 울리는 마크 트웨인식 이야기 마법의 진수를 유감없이 보여주는 걸작들이다.