레이 커밍스의 달의 도둑들

<영어로 읽는 SF고전소설 _ 레이 커밍스의 달의 도둑들>
"Brigands of the Moon"은 레이 커밍스(Ray Cummings)의 SF 소설이다. 이 이야기는 1930년에 "Astounding Stories" 잡지에 연재물로 처음 출판되었고 이후 1931년에 소설로 발표되었다. 이 이야기는 지구의 달을 배경으로 잠복 정부 요원인 Gregg Haljan의 모험을 이야기다.
이 소설은 스페이스 오페라 하위 장르의 일부이며 당시 공상 과학 소설 작문 스타일을 반영하고있다. 우주 여행, 모험, 개척지 같은 환경에서 질서와 정의를 확립하는 과제 등의 주제를 탐구한다.
레이 커밍스(Ray Cummings)는 20세기 초에 다작의 작가로 펄프 SF 잡지에 크게 공헌했다. "달의 도적"은 초기 우주 탐험을 주제로 한 SF의 정신을 포착한 그의 주목할만한 작품 중 하나다.

<A classic science fiction novel read in English_ Brigands of the Moon by Ray Cummings>
"Brigands of the Moon" is a science fiction novel by Ray Cummings. The story was first published as a serial in "Astounding Stories" magazine in 1930 and later as a novel in 1931. The story follows the adventures of undercover government agent Gregg Haljan, set on Earth's moon.
The novel is part of the space opera subgenre and reflects the science fiction writing style of the time. It explores themes such as space travel, adventure, and the challenge of establishing order and justice in a frontier-like environment.
Ray Cummings was a prolific writer in the early 20th century and a major contributor to pulp science fiction magazines. “Rogue on the Moon” is one of his notable works that captures the spirit of science fiction about early space exploration.

요약
모항이 뉴욕주인 우주비행선 플라네타라호는 금성과 화성을 오가는 우편물과 승객 수송을 담당했습니다. 천문학적 필요성으로 인해 우리의 비행은 불규칙했습니다. 2070년 봄, 두 행성이 지구에 가까워지면서 우리는 두 번의 완전한 왕복 여행을 하고 있었습니다. 우리는 5월의 어느 저녁, 금성 자유국의 그레브하르(Grebhar)에서 광역 뉴욕(Greater New York)에 막 도착했습니다. 이곳 항구에 도착하는 데 5시간 밖에 걸리지 않았기 때문에 우리는 같은 날 밤 정시에 화성 연합의 수도인 페록-샨(Ferok-Shahn)으로 출발할 예정이었습니다.

Summary
Our ship, the space-flyer, Planetara, whose home port was Greater New York, carried mail and passenger traffic to and from both Venus and Mars. Of astronomical necessity, our flights were irregular. The spring of 2070, with both planets close to the Earth, we were making two complete round trips. We had just arrived in Greater New York, one May evening, from Grebhar, Venus Free State. With only five hours in port here, we were departing the same night at the zero hour for Ferrok-Shahn, capital of the Martian Union.