햄릿 상세페이지
출간 정보
- 2006.10.10 전자책 출간
듣기 기능
TTS(듣기) 지원
파일 정보
- EPUB
- 약 8만 자
- 15.3MB
지원 환경
- 앱
- 웹
- PC뷰어
- PAPER
ISBN
9788931008142
ECN
-
햄릿
작품 정보
미쳐야 살 수 있는 것인가, 미친 척 살아야 하는가.
인생의 모호함에 어떻게 답할 수 있을까.
위대한 고전 《햄릿》의 매력은 전략적 모호성.
70년의 연구, 셰익스피어 대가 故 여석기 교수의 번역으로 만나는 《햄릿》.
▶ tvN 책 읽어드립니다 3월 17일 소개
▶ 햄릿이 왜 그랬는지 70년을 연구했지_조선일보 인터뷰
▶ 햄릿의 매력은 전략적 모호성_프레시안 인터뷰
▶ 미국 대학위원회 SAT 추천도서
▶ 서울대·연세대·고려대·경희대 권장도서
▶ 하버드대생이 가장 많이 읽는 책
▶《뉴스위크》지 선정 세계 최고의 책 100선
인간의 삶과 죽음 사이에서 일어날 수 있는 모든 문제를 다룬 셰익스피어 최대 걸작.
70년 간 셰익스피어 연구 외길을 걸어온 故 여석기 교수님이 본 《햄릿》은?
젊은 시절 셰익스피어 희곡에 감복한 뒤 70년간 셰익스피어를 파고든 故 여석기(呂石基) 고려대 명예교수님은 '햄릿이 미치광이 노릇을 한 것인가 아니면 진짜 미쳤는가' 같은 질문을 푸는 일을 평생의 과업으로 여기셨습니다.
2008년 여석기 교수님은 프레시안과의 인터뷰에서 많은 사람들이 햄릿을 우유부단하고 실행성 없는 인간형이라고 생각하지만 사실은 명상적이고 내면의 성장을 중시한 인간형이라고 하였습니다. 교수님은 <햄릿>의 5막에 독백이 없는 점 그리고 마지막 대사가 그 이유라고 하였습니다.
《햄릿》은 5막으로 구성되어 있고, 1~4막까지는 햄릿의 독백이 있으나 5막에는 독백이 없습니다. 그리고 햄릿의 마지막 대사인 "The rest is silence"(나머지는 침묵)이라는 점도 깊이 생각할 부분이라고 하셨죠. 더 이상의 독백이 필요가 없는 상태, 교수님은 이걸 내면의 성장이라고 봐야 한다 말씀하셨습니다.
그리고 이렇게 해석의 여지를 두는 전략적 모호성이 햄릿의 매력이라고도 하셨죠. 《햄릿》은 단순한 복수극도, 우유부단한 인간의 슬픔을 그린 작품도 아닙니다.
우리는 인생의 커다란 고통 앞에서 '침묵'할 수 있을 만큼 성장할 수 있을까요. 물론 그것은 용기처럼 보이기도 하고 광기처럼 보이기도 합니다. 하지만 햄릿이 던진 인생의 모호함과 그에 대한 답하려 하는 자세는 분명 우리를 성장으로 이끌 것입니다.
셰익스피어가 남긴 인류의 위대한 걸작 《햄릿》. 70년 간 셰익스피어 연구 외길을 걸어온 여석기 교수님의 진정성 가득한 번역과 해설을 통해 햄릿이 던진 질문에 답하는 시간을 가져보셨으면 좋겠습니다.
인생의 모호함에 어떻게 답할 수 있을까.
위대한 고전 《햄릿》의 매력은 전략적 모호성.
70년의 연구, 셰익스피어 대가 故 여석기 교수의 번역으로 만나는 《햄릿》.
▶ tvN 책 읽어드립니다 3월 17일 소개
▶ 햄릿이 왜 그랬는지 70년을 연구했지_조선일보 인터뷰
▶ 햄릿의 매력은 전략적 모호성_프레시안 인터뷰
▶ 미국 대학위원회 SAT 추천도서
▶ 서울대·연세대·고려대·경희대 권장도서
▶ 하버드대생이 가장 많이 읽는 책
▶《뉴스위크》지 선정 세계 최고의 책 100선
인간의 삶과 죽음 사이에서 일어날 수 있는 모든 문제를 다룬 셰익스피어 최대 걸작.
70년 간 셰익스피어 연구 외길을 걸어온 故 여석기 교수님이 본 《햄릿》은?
젊은 시절 셰익스피어 희곡에 감복한 뒤 70년간 셰익스피어를 파고든 故 여석기(呂石基) 고려대 명예교수님은 '햄릿이 미치광이 노릇을 한 것인가 아니면 진짜 미쳤는가' 같은 질문을 푸는 일을 평생의 과업으로 여기셨습니다.
2008년 여석기 교수님은 프레시안과의 인터뷰에서 많은 사람들이 햄릿을 우유부단하고 실행성 없는 인간형이라고 생각하지만 사실은 명상적이고 내면의 성장을 중시한 인간형이라고 하였습니다. 교수님은 <햄릿>의 5막에 독백이 없는 점 그리고 마지막 대사가 그 이유라고 하였습니다.
《햄릿》은 5막으로 구성되어 있고, 1~4막까지는 햄릿의 독백이 있으나 5막에는 독백이 없습니다. 그리고 햄릿의 마지막 대사인 "The rest is silence"(나머지는 침묵)이라는 점도 깊이 생각할 부분이라고 하셨죠. 더 이상의 독백이 필요가 없는 상태, 교수님은 이걸 내면의 성장이라고 봐야 한다 말씀하셨습니다.
그리고 이렇게 해석의 여지를 두는 전략적 모호성이 햄릿의 매력이라고도 하셨죠. 《햄릿》은 단순한 복수극도, 우유부단한 인간의 슬픔을 그린 작품도 아닙니다.
우리는 인생의 커다란 고통 앞에서 '침묵'할 수 있을 만큼 성장할 수 있을까요. 물론 그것은 용기처럼 보이기도 하고 광기처럼 보이기도 합니다. 하지만 햄릿이 던진 인생의 모호함과 그에 대한 답하려 하는 자세는 분명 우리를 성장으로 이끌 것입니다.
셰익스피어가 남긴 인류의 위대한 걸작 《햄릿》. 70년 간 셰익스피어 연구 외길을 걸어온 여석기 교수님의 진정성 가득한 번역과 해설을 통해 햄릿이 던진 질문에 답하는 시간을 가져보셨으면 좋겠습니다.
작가
저자 윌리엄 셰익스피어는 영국의 시인, 극작가. 세계 연극사상 최대의 극작가이며, 영국 문학사를 장식하는 대시인이다. 1564년에 태어나 1616년에 타계하였다. '햄릿', '리어왕', '오셀로', '맥베스', '로미오와 줄리엣', '말괄량이 길들이기', '베니스의 상인', '한 여름 밤의 꿈' 등 37편의 희곡과 장시 2편과 54편의 소네트를 썼다. 18세기 이래 영국에서는 '셰익스피어학'이라는 독립된 학문이 발전하여 모든 비평 원리의 선례로 이용되고 있으며, 극단에서는 셰익스피어의 극이 배우의 등용문으로 되어 있다. 셰익스피어의 전 희곡 37편 가운데 거의 절반은 그의 생전에 출판되었다. 그의 예술은 연극이라는 매체를 통해 인간 내면의 세계를 극한까지 추구한 것으로, 시적 표현이 넘치는 최고의 운문과 함께 세계 문학사와 연극사의 텍스트로 전해지고 있다.
작가의 대표 작품더보기
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 최종철)
- 줄리어스 시저 (윌리엄 셰익스피어)
- 리어 왕 (윌리엄 셰익스피어, 이종구)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 이진영)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 박우수)
- 템페스트 (윌리엄 셰익스피어, 이경식)
- 소네트집 (윌리엄 셰익스피어, 박우수)
- 오셀로 (윌리엄 셰익스피어, 권오숙)
- 리어 왕 (윌리엄 셰익스피어, 박우수)
- A Midsummer Night's Dream (윌리엄 셰익스피어)
- As You Like It (윌리엄 셰익스피어)
- The Shakespearian Sonnets (윌리엄 셰익스피어)
- The Taming of the Shrew (윌리엄 셰익스피어)
- 리어 왕의 비극, 희곡 대본 완역 고전 문학 읽기 (윌리엄 셰익스피어)
- 오셀로 베니스의 무어인, 희곡 대본 완역 고전 문학 읽기 (윌리엄 셰익스피어)
- 베니스의 상인, 희곡 대본 완역 영미 문학 읽기 (윌리엄 셰익스피어)
- 맥베스, 희곡 대본 완역 영미 문학 읽기 (윌리엄 셰익스피어)
- 햄릿, 희곡 대본 완역 영미 문학 읽기 (윌리엄 셰익스피어)
- 로미오와 줄리엣, 희곡 대본 완역 영미 문학 읽기 (윌리엄 셰익스피어)
- 고요한 지혜의 문장들 (윌리엄 셰익스피어, 박성환)
리뷰
3.8
구매자 별점
37명 평가
이 작품을 평가해 주세요!
건전한 리뷰 정착 및 양질의 리뷰를 위해 아래 해당하는 리뷰는 비공개 조치될 수 있음을 안내드립니다.
- 타인에게 불쾌감을 주는 욕설
- 비속어나 타인을 비방하는 내용
- 특정 종교, 민족, 계층을 비방하는 내용
- 해당 작품의 줄거리나 리디 서비스 이용과 관련이 없는 내용
- 의미를 알 수 없는 내용
- 광고 및 반복적인 글을 게시하여 서비스 품질을 떨어트리는 내용
- 저작권상 문제의 소지가 있는 내용
- 다른 리뷰에 대한 반박이나 논쟁을 유발하는 내용
* 결말을 예상할 수 있는 리뷰는 자제하여 주시기 바랍니다.
이 외에도 건전한 리뷰 문화 형성을 위한 운영 목적과 취지에 맞지 않는 내용은 담당자에 의해 리뷰가 비공개 처리가 될 수 있습니다.다들 느끼듯. 번역이 틀린분이 많고 가인이죽인것이. 동생인데 왜 형이라고 하는지.하느님이라했다가 하나님이라했다가. 엉망이네
hhk***2025.03.08번역이 왜 이런지…
sta***2023.03.21번역이 확실히 별로이긴 하네요. 레어티즈가 떠나는 장면에서 레어티즈라고 써야할 부분을 폴로니어스로 쓰셨네요... 검수도 제대로 안하신듯
ksr***2021.09.02드러내다와 들어내다를 구별하지 못하는데 대한 안타까움. "나의 진정을 들어내는 것이 못 됩니다." 햄릿 | 윌리엄 셰익스피어, 여석기 저 리디북스에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1519000634
pkg***2020.02.16셰익스피어 명작을 다시 읽고 나니 왜 명작인지 알겠습니다. 어렸을 적인 플롯에 초점을 맞춰 읽었었고, 그 다음에는 연극 하듯 상상하며 읽게 되었고, 지금은 대사 한줄 한줄에 감명 받으며 읽게 되네요. 셰익스피어 책을 몇 번 읽었네 하시는 분들 왜 그럴까 했는데, 대사의 매력을 알게 된 후로는 몇 번 더 읽어야만 할 것 같은 작품인 것 같습니다 good
jmg***2019.07.03번역 진짜 별로예요. 3막 1장 nobler in the mind를 사나이다울까 라는 식으로 번역하질 않나 4막 4장 honour도 대장부 사나이의 면목이라고 번역하질 않나... 원문에는 없는 다분히 성차별적인 단어가 들어가 있습니다. 이걸 빼고서라도 번역이 굉장히 두서없어요.. 다른 번역가의 햄릿 읽으시길.
luv***2018.07.22죽느냐 사느냐 그것이 문제로다 임팩트가 없네용
jin***2017.05.30
'구매자' 표시는 유료 작품 결제 후 다운로드하거나 리디셀렉트 작품을 다운로드 한 경우에만 표시됩니다.
- 무료 작품 (프로모션 등으로 무료로 전환된 작품 포함)
- '구매자'로 표시되지 않습니다.
- 시리즈 내 무료 작품
- '구매자'로 표시되지 않습니다. 하지만 같은 시리즈의 유료 작품을 결제한 뒤 리뷰를 수정하거나 재등록하면 '구매자'로 표시됩니다.
- 영구 삭제
- 작품을 영구 삭제해도 '구매자' 표시는 남아있습니다.
- 결제 취소
- '구매자' 표시가 자동으로 사라집니다.
문예 세계문학선더보기
- 젊은 베르테르의 슬픔 (요한 볼프강 폰 괴테, 송영택)
- 개정판 | 1984 (조지 오웰, 김승욱)
- 개정판｜동물농장 (조지 오웰, 김승욱)
- 마음 (나쓰메 소세키, 오유리)
- 지하 생활자의 수기 (표도르 미하일로비치 도스토예프, 이동현)
- 더블린 사람들 (제임스 조이스, 김병철)
- 여자의 일생 (기 드 모파상, 신인영)
- 젊은 예술가의 초상 (제임스 조이스, 여석기)
- 도련님 (나쓰메 소세키, 오유리)
- 우리 시대의 아이 (외된 폰 호르바트, 조경수)
- 체호프 단편선 (안톤 파블로비치 체호프, 김학수)
- 오 헨리 단편선 (오 헨리, 이성호)
- 어둠의 속 (조지프 콘래드, 이덕형)
- 찰스 램 수필선 (찰스 램, 김기철)
- 알퐁스 도데 단편선 (알퐁스 도데, 김사행)
- 베이컨 수필집 (프랜시스 베이컨, 김길중)
- 테스 (토머스 하디, 이종구)
- 리어 왕 (윌리엄 셰익스피어, 이종구)
- 라쇼몽 (아쿠타가와 류노스케, 김영식)
- 프랑켄슈타인 (메리 셸리, 임종기)
다른 출판사의 같은 작품더보기
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 이진영)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 신동운)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 셰익스피어 연구회)
- 햄릿 리어왕 (윌리엄 셰익스피어, 김지영)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 김재남)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 더트랜스)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 이태주)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 이경식)
- 햄릿(완역본) (윌리엄 셰익스피어, 홍수연)
- 햄릿 (신진호, 오은)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 설준규)
- 햄릿 (윌리엄 셰익스피어, 송무)
- 햄릿 (월리엄 셰익스피어, 한영미)
- 햄릿, 희곡 대본 완역 영미 문학 읽기 (윌리엄 셰익스피어)
영미소설 베스트더보기
- 개정판 | 애거서 크리스티 전집 05 - 애크로이드 살인 사건 (애거서 크리스티, 김남주)
- 첫번째 거짓말이 중요하다 (애슐리 엘스턴, 엄일녀)
- 머더봇 다이어리: 시스템 통제불능 (마샤 웰스, 고호관)
- 포스 윙 (레베카 야로스, 이수현)
- 오닉스 스톰 1 (레베카 야로스, 이수현)
- 프로젝트 헤일메리 (앤디 위어, 강동혁)
- 머더봇 다이어리: 인공 상태 (마샤 웰스, 고호관)
- 머더봇 다이어리: 로그 프로토콜 (마샤 웰스, 고호관)
- 하우스메이드 (프리다 맥파든, 김은영)
- 머더봇 다이어리: 탈출 전략 (마샤 웰스, 고호관)
- 피로 물든 방 (앤절라 카터, 이귀우)
- 스토너 초판본 (존 윌리엄스, 김승욱)
- 당신 인생의 이야기 (테드 창, 김상훈)
- 하우스메이드 2 (프리다 맥파든, 황성연)
- 개정판｜왜 나는 너를 사랑하는가(70만 부 기념 리커버) (알랭 드 보통, 정영목)
- 개정 번역판 | 해리 포터와 마법사의 돌 (조앤.K.롤링, 강동혁)
- 합본 | 해리포터와 저주받은 아이 1,2부 (조앤.K.롤링, 존 티파니)
- 면도날 (서머셋 모옴, 안진환)
- 바움가트너 (폴 오스터, 정영목)
- 아이언 플레임 1 (레베카 야로스, 이수현)
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
