2016.12.23. 업데이트
저자 - 김억 시인, 평론가 호는 안서(岸曙) 평북 곽산 출생 오산중학 졸업, 일본 게이오대 문과를 중퇴 오산학교 교사, 동아일보· 매일신보 기자, ‘학지광’ 8월호 ‘이별’시 발표 등단 ‘폐허’ 동인 ‘태서문예신보’에 다수의 번역 시 발표 납북 작가
<해파리의 노래> 저자 소개
참여
김억
도서출판 책마음
시
<책소개> 《오뇌의 무도(懊腦―舞蹈)》는 1921년 펴낸 김억의 번역 시집이다. 특히 한국 최초의 번역 시집으로, 주로 프랑스 상징파의 시를 수록하였다. 수록된 작품은 베를렌의 〈가을의 노래〉 등 21편, 구르몽의 작품 9편, 사맹의 작품 7편, 예이츠의 작품 7편, 그리...
소장 8,000원
서울프렌드
<책소개> 1921년 광익서관(廣益書館)에서 발행한 한국 최초의 번역 시집. 첫머리에 김찬영(金瓚永)의 축시 <오뇌의 무도>와 장도빈(張道斌)의 서(序), 염상섭(廉想涉)의 <오뇌의 무도를 위하여>, 변영로(下榮魯)의 <오뇌의 무도의 머리에>...
대여 1,000원
소장 2,700원 (10%) 3,000원
5.0점1명참여
열린책들
<책소개> 한국 최초의 창작시집 100주년 기념 한국시 탄생의 순간을 재현 다가오는 2023년, 한국 최초의 창작시집 『해파리의 노래』가 출간 100주년을 맞이한다. 열린책들은 한국시사 100주년을 기념하고 새로운 100년을 맞으며 한국 시집 초간본 100주년 기념판...
소장 3,000원
책다름
한국소설
<책소개> 이번 작품은 김억의 [오뇌의 무도]입니다. 사람은 시간이 흘러도 새로운 삶을 사는 것이 아닙니다. 어찌 보면 예전이나 현재나 비슷한 삶을 살고 있습니다. 한국을 대표하는 문학작품을 읽으면, 그 시대의 삶과 경험을 느끼고 깊은 사색을 할 수 있습니다. 좋은 문학 작...
소장 2,000원
토지
<책소개> 오뇌(懊惱)의 무도(舞蹈) 한국 최초의 번역시집으로, 주로 프랑스 상징파의 시를 수록하였다. 가을날의 삐오론의 느린 오열(嗚咽)의 단조(單調)롭은 애닯음에 내 가슴 압하라. 우리 종소리에 가슴을 막키며 낯빛은 희멀금 지나간 녯날은 눈압해 ...
유페이퍼
<책소개> 김억 시인 (오뇌의 무도) 한국 최초 변역 시집 1. 베를렌(Verlaine)의 시 21편, 2. 구르몽(Gourmont)의 시 10편, 3. 싸맹(Samain)의 시 8편, 4. 보들레르(Baudelaire)의 시 7편, 5. 예이츠(Yeats)의 시 ...
소장 6,000원
논리와상상
<책소개> 김소월의 스승 김억이 펴낸 근대 최초의 개인 창작 시집으로 1923년 조선도서주식회사에서 간행되었다. 이광수의 서문 한 편과 김억 자신의 서문 두 편이 들어 있다. 이광수는 서문에서 해파리를 우리 민족에 비유하고 있다. 모두 83편의 시가 9장으로 구성되어 있다....
온이퍼브
인문
<책소개> 『모범서한문(模範書翰文)』은 1933년 처음 발간된 서간문 작성법과 사례들을 모아 엮은 작품집으로 ‘한성도서’ 판본을 옮긴 것이다. 그는 우리나라 ‘최초 번역시집’의 효시라고 할 수 있는 《오뇌(懊惱)의 무도(舞蹈)(1921)》 이후 여러 시집과 ‘최초 창작시...
<책소개> 『옥잠화(玉簪花)(김안서 번역시집)』(1949)는 한시 번역시집으로 조선과 중국의 여류시인 한시 수백 편을 원문과 함께 풀이한 ‘김안서 한시 역(譯)시집’ 작품집이다. ‘조선편’과 ‘중국편’으로 나누어 각각 구분하였다. 저자의 최초 번역 시집 《오뇌의 무도》(1...
<책소개> 『먼동틀제(김안서 장편 서사시집)』은 백민출판사 刊)(1947)에 발간된 대표 김안서 ‘서사(敍事)시집’이다. 1930년 동아일보에 연재되었던 것으로 경술국치에서 3·1 운동까지의 한 남녀 ‘상철(相哲)과 영애(永愛)’의 기막히고 억울하고 응어리진 한(恨)과 정(...
<책소개> 『오뇌의 무도(1921)(우리나라 최초 번역시집)』은 광익서관(廣益書錧) 판본으로 김억의 대표 번역시집이다. 베를렌 외 4명(구르몽, 사맹, 보들레르, 예이츠)의 시인과 마지막 편 ‘오뇌의 무도’, ‘소곡’을’ 포함 80여 편 이상을 담고 있다. 서문에는 김유...
소장 7,000원
<책소개> 『오뇌의 무도(1923)(우리나라 최초 번역시집)』은 조선도서주식회사 판본으로 김억의 대표 번역시집이다. 이 책은 처음 1921년 발간 이후 증보 재판한 것으로 일부 시인(포르)이 추가되었다. 베를렌 외 5명(구르몽, 사맹, 보들레르, 예이츠, 포르)의 시인...
<책소개> 오뇌의 무도 : 김억 시인(한국 최초 번역시집) 한국 최초의 번역시집으로, 주로 프랑스 상징파의 시를 수록하였다. 김억(金億)이 1921년 3월 20일 광익서관에서 펴낸 번역시집. 한국 최초의 서구시 번역시집으로 창...
소장 5,000원
<책소개> 해파리의 노래 : 김억 시인 (한국 최초 창작시집) 1923년 조선도서주식회사에서 간행한 김억(金億)의 첫 번째 시집. B6판. 164면. 9장. 83편. 자신의 서문 2편, 이광수(李光洙)의 서문 1편이 실려 있다. 제...
3.0점1명참여
김동환, 김상용 외 27명
<책소개> 마흔, 다시 읽는 시/단편소설 모음집 불혹에 숨겨진 감수성을 깨워라 - 한국인이 가장 좋아하는 시 "17인 113편" - 한국인이 가장 좋아하는 소설 "13인 39편" 비오는 날! 처마 밑에서 빗소리...
소장 11,800원
<책소개> 『해파리의 노래』는 1923년에 발간된 번역시집으로 ‘우리나라 최초 창작 시집’이다. 9부로 나누어 83편의 작품을 실었으며 저자의 과거 2년 동안 공들인 시를 모은 것으로 서문은 이광수가 적었는데, 그는 작품의 저작 동기는 ‘우리 2천만 민족의 흰옷 입은 나...
온이퍼브 편집부 번역
<책소개> 『꽃다발(조선여류한시선집)』은 1947년(박문출판사 刊)본을 옮긴 것으로 역대 여류 한시를 모아 엮은 것은 이 책이 처음이라고 할 수 있다. 우리나라의 대표 번역 시인인 김억의 작품으로 초창기 작《오뇌의 무도》이후 일련의 번역 작품 중 주목할 만한 것이다. 60...
소장 10,000원
<책소개> 김안서 역시집(譯詩集)!! 1934년 「한성도서」 간행본 나는 시가(詩歌)의 번역을 불가능(不可能)이라 생각하는 한 사람이외다. 그 음조(音調)와 음수(音數)와 의미(意味)가 원시(原詩)와 꼭 같지 아니하여서는 진정(眞正)한 번역이라 할 수가 없고 보니, ...
라빈드라나드 타고르
김억 번역
<책소개> 원제《기탄자리》는 1926년(이문관 刊) 인도 시성(詩聖) 타고르의 대표 서정시집으로 1913년 노벨문학상을 수상한 작품이다. 우리나라에서는 처음으로 시인 김억이《기탄자리》를 번역해 출간한 것이며 모두 103편으로 구성되어 있다. 이 책은 이문관 원본을 참고로 ...
<책소개> 『안서 민요시집』은 1948년 ‘김억’의 민요시집(한성도서 刊)으로 모두 7부로 구성되었으며 90여 편의 싣고 있다. 이것은 신작 몇 편과 전에 써두었던 미발표작품으로 구성되었으며, 시집으로는 남한에서 발간한 마지막 시집으로 인정되는 작품이다. 본서 대부분은 ...
